tear

[Stati Uniti]/tɪə(r)/
[Regno Unito]/tɪr/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

v. strappare, estrarre, ferire tirando, correre selvaggiamente, versare lacrime
n. liquido dagli occhi, apertura o buco
Word Forms
participio passatotorn
passatotore
pluraletears
participio presentetearing
terza persona singolaretears

Frasi & Collocazioni

tear drops

gocce di lacrime

tear stains

macchie di lacrime

tearful eyes

occhi pieni di lacrime

tear ducts

dotti lacrimali

shed tears

versare lacrime

in tears

in lacrime

wear and tear

usura e usura

tear gas

gas lacrimogeni

tear down

abbattere

tear off

strappare

tear strength

resistenza allo strappo

tear and wear

usura

tear up

strappare

shed a tear

piangere

bitter tears

lacrime amare

hot tear

lacrima calda

tear resistance

resistenza allo strappo

without tears

senza lacrime

tear into

strappare

tear out

strappare

tear drop

goccia di lacrima

full tear

lacrima piena

tear tape

nastro adesivo per strappare

tear away

strappare

Frasi di Esempio

a hokey tear jerker.

un film strappalacrime banale.

tear an argument to shreds

strappare un argomento a brandelli

be in a tearing hurry

essere di fretta.

tear down an engine.

smontare un motore.

in a tearing hurry.

di fretta.

to tear up the letter

strappare la lettera.

to tear up the newspaper

strappare il giornale.

tears of fury and frustration.

lacrime di furia e frustrazione.

there are no tears, no recriminations.

non ci sono lacrime, non ci sono recriminazioni.

their tears are a bit synthetic.

le loro lacrime sono un po' sintetiche.

tear down old tenements.

abbattere vecchi appartamenti.

This material tears easily.

Questo materiale si strappa facilmente.

Tears are secreted by the tear glands.

Le lacrime sono secrete dalle ghiandole lacrimali.

the whole piazza was choky with tear gas.

L'intera piazza era soffocata dal gas lacrimogeno.

tears did fill mine eyes.

Le lacrime riempirono i miei occhi.

the film is overladen with tear-jerking moments.

il film è eccessivamente carico di momenti strappalacrime.

Esempi Reali

I try hard to keep back my tears.

Cerco con forza di trattenere le mie lacrime.

Fonte: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

I want you to embrace the emotion and embrace the tears.

Voglio che tu abbracci l'emozione e abbracci le lacrime.

Fonte: Tips for Men's Self-Improvement

Why are my eyes always brimming with tears?

Perché i miei occhi sono sempre pieni di lacrime?

Fonte: Selected Literary Poems

Usually brash and confident, he held back tears acknowledging defeat.

Di solito sfacciato e sicuro di sé, si trattenne dalle lacrime ammettendo la sconfitta.

Fonte: NPR News Summary December 2016

The two embraced and shed many tears, recounting stories told to them about their parents.

I due si abbracciarono e piansero molto, raccontando storie che loro genitori gli avevano raccontato.

Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

You can't shed a tear for your dead wife?

Non puoi piangere per tua moglie defunta?

Fonte: Friends Season 6

Moments after resigning, Clinton choke back tears in her goodbye.

Pochi istanti dopo le sue dimissioni, Clinton trattenne le lacrime nel suo addio.

Fonte: NPR News February 2013 Collection

She burst into tears. Tears answered her.

Scoppiò a piangere. Le lacrime le risposero.

Fonte: The machine has stopped operating.

Then the Machine will be torn apart.

Allora la Macchina sarà smantellata.

Fonte: American TV series Person of Interest Season 4

Ionizing radiation tears the cellular structure apart.

La radiazione ionizzante disgrega la struttura cellulare.

Fonte: CHERNOBYL HBO

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora