trenchant criticism
critica tagliente
trenchant wit
arguzia tagliente
trenchant analysis
analisi tagliente
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
Le sue taglienti critiche nei confronti delle politiche del governo hanno acceso un acceso dibattito.
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
L'arguto spirito tagliente dell'autore traspare nella sua scrittura satirica.
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
Le sue osservazioni taglienti vanno dritte al cuore della questione.
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
La giornalista è nota per la sua analisi tagliente degli eventi attuali.
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
Le taglienti osservazioni del professore hanno lasciato gli studenti a riflettere a lungo dopo la lezione.
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
Le taglienti osservazioni del politico sul suo avversario hanno suscitato scalpore nei media.
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
La tagliente decisione dell'amministratore delegato di ridurre le dimensioni dell'azienda ha suscitato reazioni contrastanti.
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
L'umorismo tagliente del comico spesso spinge i confini del commento sociale.
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
Il suo stile di scrittura tagliente ha guadagnato un fedele seguito di lettori.
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
La recensione tagliente del critico nei confronti del film ha evidenziato i suoi difetti e i suoi punti di forza.
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
Un critico di fondo tagliente riconosce che molti parlamentari Tory "di solito seguono lo schema prevalente".
Fonte: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
George Bush non è andato molto meglio: Mr Judt è stato un critico tagliente delle sue politiche in Iraq e in Medio Oriente.
Fonte: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
Il discorso tagliente del cane ha giocato un trucco ai lupi.
Fonte: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
Mia sorella aveva un modo tagliente di tagliarci il pane e il burro, che non cambiava mai.
Fonte: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
Mr Gottlieb, ex editore del New Yorker e stimato editore di libri, è un critico tagliente e non si lascia impressionare facilmente.
Fonte: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
Le invocazioni taglienti di Black hanno colpito nel segno con il pubblico. Sono state persino parodiate in Saturday Night Live, uno dei programmi comici preferiti d'America.
Fonte: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
Nowotny, membro fondatore ed ex presidente del Consiglio Europeo della Ricerca, ha una comprovata esperienza di pensiero tagliente su come la società dovrebbe gestire l'innovazione.
Fonte: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
Doveva essere deferente quando Mr. Vincy decideva le domande con un'ignoranza tagliente, soprattutto per quanto riguarda quei liquori che erano la migliore conserva interna, preservandoti dagli effetti dell'aria cattiva.
Fonte: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
Anche se l'autore avesse omesso la sua ormai familiare firma, uno schizzo di un moscone con ali spiegate, il suo stile tagliente e amaro avrebbe lasciato nella mente della maggior parte dei lettori senza alcun dubbio sulla sua identità.
Fonte: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
The Startup Wife di Tahmima Anam (Canongate, giugno) è un ritratto brillante e tagliente del sessismo da campus delle aziende hi-tech americane, e Jonathan Lee sta silenziosamente diventando uno dei migliori giovani romanzieri su entrambi i lati dell'Atlantico.
Fonte: Selected English short passagestrenchant criticism
critica tagliente
trenchant wit
arguzia tagliente
trenchant analysis
analisi tagliente
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
Le sue taglienti critiche nei confronti delle politiche del governo hanno acceso un acceso dibattito.
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
L'arguto spirito tagliente dell'autore traspare nella sua scrittura satirica.
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
Le sue osservazioni taglienti vanno dritte al cuore della questione.
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
La giornalista è nota per la sua analisi tagliente degli eventi attuali.
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
Le taglienti osservazioni del professore hanno lasciato gli studenti a riflettere a lungo dopo la lezione.
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
Le taglienti osservazioni del politico sul suo avversario hanno suscitato scalpore nei media.
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
La tagliente decisione dell'amministratore delegato di ridurre le dimensioni dell'azienda ha suscitato reazioni contrastanti.
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
L'umorismo tagliente del comico spesso spinge i confini del commento sociale.
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
Il suo stile di scrittura tagliente ha guadagnato un fedele seguito di lettori.
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
La recensione tagliente del critico nei confronti del film ha evidenziato i suoi difetti e i suoi punti di forza.
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
Un critico di fondo tagliente riconosce che molti parlamentari Tory "di solito seguono lo schema prevalente".
Fonte: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
George Bush non è andato molto meglio: Mr Judt è stato un critico tagliente delle sue politiche in Iraq e in Medio Oriente.
Fonte: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
Il discorso tagliente del cane ha giocato un trucco ai lupi.
Fonte: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
Mia sorella aveva un modo tagliente di tagliarci il pane e il burro, che non cambiava mai.
Fonte: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
Mr Gottlieb, ex editore del New Yorker e stimato editore di libri, è un critico tagliente e non si lascia impressionare facilmente.
Fonte: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
Le invocazioni taglienti di Black hanno colpito nel segno con il pubblico. Sono state persino parodiate in Saturday Night Live, uno dei programmi comici preferiti d'America.
Fonte: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
Nowotny, membro fondatore ed ex presidente del Consiglio Europeo della Ricerca, ha una comprovata esperienza di pensiero tagliente su come la società dovrebbe gestire l'innovazione.
Fonte: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
Doveva essere deferente quando Mr. Vincy decideva le domande con un'ignoranza tagliente, soprattutto per quanto riguarda quei liquori che erano la migliore conserva interna, preservandoti dagli effetti dell'aria cattiva.
Fonte: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
Anche se l'autore avesse omesso la sua ormai familiare firma, uno schizzo di un moscone con ali spiegate, il suo stile tagliente e amaro avrebbe lasciato nella mente della maggior parte dei lettori senza alcun dubbio sulla sua identità.
Fonte: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
The Startup Wife di Tahmima Anam (Canongate, giugno) è un ritratto brillante e tagliente del sessismo da campus delle aziende hi-tech americane, e Jonathan Lee sta silenziosamente diventando uno dei migliori giovani romanzieri su entrambi i lati dell'Atlantico.
Fonte: Selected English short passagesEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora