| plurale | tomboys |
tomboyish
da mascolaccio
His daughter is a saucy tomboy.
Sua figlia è un'impertinente monella.
I was a tomboy the majority of my life back in Barbados. I'm still a little tomboyish.
Ero un maschiaccio per la maggior parte della mia vita a Barbados. Sono ancora un po' maschiaccio.
She is a tomboy who enjoys playing sports with the boys.
È una maschiaccio a cui piace giocare a sport con i ragazzi.
Despite her tomboy appearance, she is actually very girly at heart.
Nonostante il suo aspetto da maschiaccio, in realtà è molto femminile dentro.
Growing up, she always felt more comfortable in jeans and t-shirts, a true tomboy.
Da bambina, si è sempre sentita più a suo agio con jeans e magliette, una vera maschiaccio.
Her tomboy nature made her stand out among her more traditionally feminine friends.
La sua natura da maschiaccio la faceva distinguere dalle sue amiche più tradizionalmente femminili.
She embraced her tomboy style and refused to conform to societal expectations of femininity.
Ha abbracciato il suo stile da maschiaccio e si è rifiutata di conformarsi alle aspettative sociali sulla femminilità.
As a tomboy, she excelled in sports like basketball and soccer.
Come maschiaccio, eccelleva in sport come basket e calcio.
Her tomboy attitude often led people to underestimate her intelligence and capabilities.
Il suo atteggiamento da maschiaccio spesso portava le persone a sottovalutarne l'intelligenza e le capacità.
Despite being labeled a tomboy, she was comfortable in her own skin and didn't feel the need to change.
Nonostante fosse etichettata come maschiaccio, si sentiva a suo agio nella sua pelle e non sentiva il bisogno di cambiare.
She enjoyed the freedom that came with being a tomboy and not conforming to traditional gender norms.
Apprezzava la libertà che derivava dall'essere un maschiaccio e dal non conformarsi alle norme di genere tradizionali.
Her tomboy persona often surprised people when they saw her excel in traditionally male-dominated fields.
La sua personalità da maschiaccio spesso sorprendeva le persone quando la vedevano eccellere in settori tradizionalmente dominati dagli uomini.
But I always was pretty tomboy as well.
Ma sono sempre stata piuttosto un maschiaccio anche io.
Fonte: Learn to dress like a celebrity." I don't like you acting like such a tomboy, " he said with a snap of his evening paper.
" Non mi piace che ti comporti come una maschiaccio, " disse con un colpo di giornale.
Fonte: Storyline Online English StoriesThey are a mix of girly girls and tomboys but they love to get dressed.
Sono un mix di ragazze femminuccia e maschiacci, ma adorano vestirsi.
Fonte: Learn to dress like a celebrity.So from here down tomboy, from here up glamor.
Quindi da qui in basso maschiaccio, da qui in alto glamour.
Fonte: Classic styles of celebritiesI always been kind of a tomboy, I would say.
Sono sempre stata un po' maschiaccio, direi.
Fonte: Learn to dress like a celebrity.For example, little girls may sometimes be encouraged to be tomboys.
Ad esempio, alle bambine potrebbe essere chiesto di essere maschiacci.
Fonte: Sociology Crash Course" If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please" ?
" Se Jo è un maschiaccio e Amy un'oca, chi sono io, per favore?"
Fonte: "Little Women" original versionMy daughter does, but I was very much a tomboy.
Anche mia figlia, ma io ero decisamente un maschiaccio.
Fonte: Celebrity Skincare TipsLaura thought that Helen was too much of a tomboy.
Laura pensava che Helen fosse troppo maschiaccio.
Fonte: who was seriesI was a tomboy and I wasn't really like into makeup.
Ero un maschiaccio e non mi interessavo molto di trucco.
Fonte: Celebrity Skincare Tipstomboyish
da mascolaccio
His daughter is a saucy tomboy.
Sua figlia è un'impertinente monella.
I was a tomboy the majority of my life back in Barbados. I'm still a little tomboyish.
Ero un maschiaccio per la maggior parte della mia vita a Barbados. Sono ancora un po' maschiaccio.
She is a tomboy who enjoys playing sports with the boys.
È una maschiaccio a cui piace giocare a sport con i ragazzi.
Despite her tomboy appearance, she is actually very girly at heart.
Nonostante il suo aspetto da maschiaccio, in realtà è molto femminile dentro.
Growing up, she always felt more comfortable in jeans and t-shirts, a true tomboy.
Da bambina, si è sempre sentita più a suo agio con jeans e magliette, una vera maschiaccio.
Her tomboy nature made her stand out among her more traditionally feminine friends.
La sua natura da maschiaccio la faceva distinguere dalle sue amiche più tradizionalmente femminili.
She embraced her tomboy style and refused to conform to societal expectations of femininity.
Ha abbracciato il suo stile da maschiaccio e si è rifiutata di conformarsi alle aspettative sociali sulla femminilità.
As a tomboy, she excelled in sports like basketball and soccer.
Come maschiaccio, eccelleva in sport come basket e calcio.
Her tomboy attitude often led people to underestimate her intelligence and capabilities.
Il suo atteggiamento da maschiaccio spesso portava le persone a sottovalutarne l'intelligenza e le capacità.
Despite being labeled a tomboy, she was comfortable in her own skin and didn't feel the need to change.
Nonostante fosse etichettata come maschiaccio, si sentiva a suo agio nella sua pelle e non sentiva il bisogno di cambiare.
She enjoyed the freedom that came with being a tomboy and not conforming to traditional gender norms.
Apprezzava la libertà che derivava dall'essere un maschiaccio e dal non conformarsi alle norme di genere tradizionali.
Her tomboy persona often surprised people when they saw her excel in traditionally male-dominated fields.
La sua personalità da maschiaccio spesso sorprendeva le persone quando la vedevano eccellere in settori tradizionalmente dominati dagli uomini.
But I always was pretty tomboy as well.
Ma sono sempre stata piuttosto un maschiaccio anche io.
Fonte: Learn to dress like a celebrity." I don't like you acting like such a tomboy, " he said with a snap of his evening paper.
" Non mi piace che ti comporti come una maschiaccio, " disse con un colpo di giornale.
Fonte: Storyline Online English StoriesThey are a mix of girly girls and tomboys but they love to get dressed.
Sono un mix di ragazze femminuccia e maschiacci, ma adorano vestirsi.
Fonte: Learn to dress like a celebrity.So from here down tomboy, from here up glamor.
Quindi da qui in basso maschiaccio, da qui in alto glamour.
Fonte: Classic styles of celebritiesI always been kind of a tomboy, I would say.
Sono sempre stata un po' maschiaccio, direi.
Fonte: Learn to dress like a celebrity.For example, little girls may sometimes be encouraged to be tomboys.
Ad esempio, alle bambine potrebbe essere chiesto di essere maschiacci.
Fonte: Sociology Crash Course" If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please" ?
" Se Jo è un maschiaccio e Amy un'oca, chi sono io, per favore?"
Fonte: "Little Women" original versionMy daughter does, but I was very much a tomboy.
Anche mia figlia, ma io ero decisamente un maschiaccio.
Fonte: Celebrity Skincare TipsLaura thought that Helen was too much of a tomboy.
Laura pensava che Helen fosse troppo maschiaccio.
Fonte: who was seriesI was a tomboy and I wasn't really like into makeup.
Ero un maschiaccio e non mi interessavo molto di trucco.
Fonte: Celebrity Skincare TipsEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora