| Plural | divergences |
divergence angle
kąt rozbieżności
beam divergence
rozbieżność wiązki
a fundamental divergence of attitude.
podstawowe rozbieżności w nastawieniu.
the divergence of two cultures.
rozbieżność między dwoma kulturami.
a divergence of opinion.
rozbieżność opinii.
the divergence between primates and other groups.
rozbieżność między naczelnymi a innymi grupami.
points of divergence between British and American English.
punkty rozbieżności między angielszczyzną brytyjską a amerykańską.
" "The divergence of the reason from the one" shows the universality of the cosmism of the subject of the supreme ultimate and its domination of the world.
" "Rozbieżność między rozumem a jedynym" pokazuje uniwersalność kosmizmu podmiotu najwyższej ostateczności i jego dominację nad światem.
This indicates that there is a close relationship between species divergence,nymphal morphology derivation and microhabitat.
Wskazuje to na ścisły związek między różnicowaniem gatunków, pochodzeniem morfologii nimf i mikrosiedliskiem.
Spenser's continuation and divergence from the Arthurian romance tradition are discussed in order to clarify the dialectical equiponderant relationship between romance and allegory of the poem.
Omówiono kontynuację i odejście Spensera od tradycji romansów arturiańskich w celu wyjaśnienia dialektycznej relacji równowagi między romansem a alegorią w wierszu.
extravagant gifts); often it implies unbridled divergence from the bounds of reason or sound judgment (
hojne prezenty); często sugeruje niepowstrzymaną rozbieżność od granic rozumu lub zdrowego rozsądku (
AMID ALL THIS was a divergence on North Korea.
Wszystko to było związane z rozbieżnością w kwestii Korei Północnej.
Źródło: TimeThey did this by computing a value called DNA divergence.
Zrobili to obliczając wartość zwaną DNA divergence.
Źródło: The Economist - TechnologyThe final reason for gloom is a divergence between economists and investors.
Ostatnim powodem do smutku jest rozbieżność między ekonomistami a inwestorami.
Źródło: The Economist (Summary)The latest World Economic Outlook says there's a widening divergence among economies because of vaccination rates.
Najnowszy „World Economic Outlook” mówi, że występuje rosnąca rozbieżność między gospodarkami ze względu na wskaźniki szczepień.
Źródło: CRI Online August 2021 CollectionThese approaches are helpful correctives to address the divergence between ideals and actual lived bodies in everyday life.
Te podejścia są pomocnymi korektami, które mają na celu zniwelowanie rozbieżności między ideałami a rzeczywistością życia codziennego.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South.
I można tu zobaczyć ogromną rozbieżność w posiadaniu nieruchomości między Północą a Południem.
Źródło: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat was one point of divergence.
To był jeden punkt rozbieżności.
Źródło: Returning HomeThe divergence may reflect people's grumpiness with inflation.
Rozbieżność może odzwierciedlać narastającą złość ludzi na inflację.
Źródło: The Economist - FinanceAnd the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany.
W rezultacie rozbieżność jest jeszcze większa w bardzo krótkim czasie niż to, co wydarzyło się w Niemczech.
Źródło: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionIt can take an age for two people to realize divergences over quite basic things.
Może minąć cała wieczność, zanim dwie osoby uświadomią sobie rozbieżności w całkiem podstawowych sprawach.
Źródło: History of Western Philosophydivergence angle
kąt rozbieżności
beam divergence
rozbieżność wiązki
a fundamental divergence of attitude.
podstawowe rozbieżności w nastawieniu.
the divergence of two cultures.
rozbieżność między dwoma kulturami.
a divergence of opinion.
rozbieżność opinii.
the divergence between primates and other groups.
rozbieżność między naczelnymi a innymi grupami.
points of divergence between British and American English.
punkty rozbieżności między angielszczyzną brytyjską a amerykańską.
" "The divergence of the reason from the one" shows the universality of the cosmism of the subject of the supreme ultimate and its domination of the world.
" "Rozbieżność między rozumem a jedynym" pokazuje uniwersalność kosmizmu podmiotu najwyższej ostateczności i jego dominację nad światem.
This indicates that there is a close relationship between species divergence,nymphal morphology derivation and microhabitat.
Wskazuje to na ścisły związek między różnicowaniem gatunków, pochodzeniem morfologii nimf i mikrosiedliskiem.
Spenser's continuation and divergence from the Arthurian romance tradition are discussed in order to clarify the dialectical equiponderant relationship between romance and allegory of the poem.
Omówiono kontynuację i odejście Spensera od tradycji romansów arturiańskich w celu wyjaśnienia dialektycznej relacji równowagi między romansem a alegorią w wierszu.
extravagant gifts); often it implies unbridled divergence from the bounds of reason or sound judgment (
hojne prezenty); często sugeruje niepowstrzymaną rozbieżność od granic rozumu lub zdrowego rozsądku (
AMID ALL THIS was a divergence on North Korea.
Wszystko to było związane z rozbieżnością w kwestii Korei Północnej.
Źródło: TimeThey did this by computing a value called DNA divergence.
Zrobili to obliczając wartość zwaną DNA divergence.
Źródło: The Economist - TechnologyThe final reason for gloom is a divergence between economists and investors.
Ostatnim powodem do smutku jest rozbieżność między ekonomistami a inwestorami.
Źródło: The Economist (Summary)The latest World Economic Outlook says there's a widening divergence among economies because of vaccination rates.
Najnowszy „World Economic Outlook” mówi, że występuje rosnąca rozbieżność między gospodarkami ze względu na wskaźniki szczepień.
Źródło: CRI Online August 2021 CollectionThese approaches are helpful correctives to address the divergence between ideals and actual lived bodies in everyday life.
Te podejścia są pomocnymi korektami, które mają na celu zniwelowanie rozbieżności między ideałami a rzeczywistością życia codziennego.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South.
I można tu zobaczyć ogromną rozbieżność w posiadaniu nieruchomości między Północą a Południem.
Źródło: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat was one point of divergence.
To był jeden punkt rozbieżności.
Źródło: Returning HomeThe divergence may reflect people's grumpiness with inflation.
Rozbieżność może odzwierciedlać narastającą złość ludzi na inflację.
Źródło: The Economist - FinanceAnd the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany.
W rezultacie rozbieżność jest jeszcze większa w bardzo krótkim czasie niż to, co wydarzyło się w Niemczech.
Źródło: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionIt can take an age for two people to realize divergences over quite basic things.
Może minąć cała wieczność, zanim dwie osoby uświadomią sobie rozbieżności w całkiem podstawowych sprawach.
Źródło: History of Western PhilosophyOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz