| Present Participle | accompanying |
accompanying music
akompaniament muzyczny
accompanying document
dokument towarzyszący
accompanying person
osoba towarzysząca
accompany with
towarzyszyć z
accompany by
towarzyszyć przez
the accompanying chords have been amplified in our arrangement.
akompaniujące akordy zostały wzmocnione w naszej aranżacji.
Accompanying the peripatetic Secretary of State on his shuttle diplomacy marathons,
Towarzyszący wędrującemu Sekretarzowi Stanu podczas jego dyplomatycznych maratonów.
Objective:To evaluate the effect of combined diorthosis to hallux valgus and forefoot accompanying deformities.
Cel: Ocena wpływu połączonej korekcji deformacji palucha i deformacji przedniej części stopy towarzyszących.
Objective To explore the clinical characteristics, diagnosis and treatment of in-patients with mental disorder accompanying somatopathy.
Cel: Zbadanie cech klinicznych, diagnozy i leczenia pacjentów z zaburzeniami psychicznymi towarzyszącymi somatopatologii.
Thus they are in a liminal space in two ways, not only traveling by water, but accompanying the dead.
Dlatego też znajdują się w przestrzeni granicznej na dwa sposoby, nie tylko podróżując po wodzie, ale towarzysząc zmarłym.
Variable Terrain Cost: In this tutorial and my accompanying program, terrain is just one of two things ? walkable or unwalkable.
Zmienne koszty terenu: W tym samouczku i moim towarzyszącym programie, teren to tylko jedna z dwóch rzeczy? możliwy do przejścia lub niemożliwy do przejścia.
Objective To explore the operative result of intrarectal proctoptosis accompanying hernia of pelvic floor due to common outlet obstructive constipation(OOC).
Cel: Zbadanie wyników operacyjnych w przypadku wnątrzustkowego wypadania odbytu towarzyszącego przepukliną podłogi miednicy w wyniku zwykłego obturacyjnego zaparcia (OOC).
Abstract： Objective To explore the operative result of intrarectal proctoptosis accompanying hernia of pelvic floor due to common outlet obstructive constipation(OOC).
Abstrakt: Cel: Zbadanie wyników operacyjnych w przypadku wnątrzustkowego wypadania odbytu towarzyszącego przepukliną podłogi miednicy w wyniku zwykłego obturacyjnego zaparcia (OOC).
She taught him to read and even to sing two or three little ballads,accompanying him on her old piano.
Uczyła go czytać, a nawet śpiewać dwie lub trzy małe ballady, akompaniując mu na swoim starym pianinie.
We found that pitchblende contains at least two radioactive materials, one of which, accompanying bismuth, has been given the name polonium, while the other, paired with barium, has been called radium.
Stwierdziliśmy, że uranit zawiera co najmniej dwa materiały radioaktywne, jeden z nich, towarzyszący bizmutowi, otrzymał nazwę polon, a drugi, połączony z borem, został nazwany promiem.
An analytical study and numerical simulation of the pyrolysis chemism and the release of volatiles of micronized coal, accompanying NOx reduction during its recombustion in EFR, has been conducted.
Przeprowadzono analizę i symulację numeryczną chemii pirolizy i uwolnienia lotnych składników w proszku węgla, towarzyszącą redukcji NOx podczas jego spalania w EFR.
during excystment, the microtubular structures have a further differentiating process, accompanying the differentiation of ameba-like shaped cell body.
podczas wydobywania, mikrośluzowate struktury przechodzą dalszy proces różnicowania, towarzysząc różnicowaniu się komórki o kształcie podobnym do maziwca.
Wood had given instructions that Harry should be accompanied everywhere.
Wood przekazał instrukcje, że Harry powinien być wszędzie eskortowany.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIt's the accompanying disinformation campaign that worries him.
To towarzysząca temu dezinformacyjna kampania jest powodem do niepokoju.
Source: NPR News February 2017 CompilationHe accompanied his girlfriend to the airport.
Esportował swoją dziewczynę na lotnisko.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeMost strikingly, he built an accompanying website complete with interactive maps.
Najbardziej uderzająco, stworzył towarzyszącą mu stronę internetową z interaktywnymi mapami.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Such occasions are often accompanied by the lighting of candles.
Takie okazje często towarzyszą zapalaniu świec.
Source: Queen's Speech in the UKBut you were now accompanied by somebody else.”
Ale teraz towarzyszyła wam inna osoba.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThey were accompanied by their wives and sweethearts.
Towarzyszyli im ich żony i ukochane.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionSo a recitative will be--and indeed all the arias will be accompanied by basso continuo.
Zatem recytatyw będzie – a w zasadzie wszystkie arie będą eskortowane przez basso continuo.
Source: Listening to Music (Video Version)Harry finished reading, but continued to gaze at the picture accompanying the obituary.
Harry skończył czytać, ale nadal wpatrywał się w zdjęcie towarzyszące nekrologowi.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsI love something that sounds like it accompanies, like it needs lasers or something.
Uwielbiam coś, co brzmi jakby towarzyszyło, jakby potrzebowało laserów lub czegoś takiego.
Source: The private playlist of a celebrity.accompanying music
akompaniament muzyczny
accompanying document
dokument towarzyszący
accompanying person
osoba towarzysząca
accompany with
towarzyszyć z
accompany by
towarzyszyć przez
the accompanying chords have been amplified in our arrangement.
akompaniujące akordy zostały wzmocnione w naszej aranżacji.
Accompanying the peripatetic Secretary of State on his shuttle diplomacy marathons,
Towarzyszący wędrującemu Sekretarzowi Stanu podczas jego dyplomatycznych maratonów.
Objective:To evaluate the effect of combined diorthosis to hallux valgus and forefoot accompanying deformities.
Cel: Ocena wpływu połączonej korekcji deformacji palucha i deformacji przedniej części stopy towarzyszących.
Objective To explore the clinical characteristics, diagnosis and treatment of in-patients with mental disorder accompanying somatopathy.
Cel: Zbadanie cech klinicznych, diagnozy i leczenia pacjentów z zaburzeniami psychicznymi towarzyszącymi somatopatologii.
Thus they are in a liminal space in two ways, not only traveling by water, but accompanying the dead.
Dlatego też znajdują się w przestrzeni granicznej na dwa sposoby, nie tylko podróżując po wodzie, ale towarzysząc zmarłym.
Variable Terrain Cost: In this tutorial and my accompanying program, terrain is just one of two things ? walkable or unwalkable.
Zmienne koszty terenu: W tym samouczku i moim towarzyszącym programie, teren to tylko jedna z dwóch rzeczy? możliwy do przejścia lub niemożliwy do przejścia.
Objective To explore the operative result of intrarectal proctoptosis accompanying hernia of pelvic floor due to common outlet obstructive constipation(OOC).
Cel: Zbadanie wyników operacyjnych w przypadku wnątrzustkowego wypadania odbytu towarzyszącego przepukliną podłogi miednicy w wyniku zwykłego obturacyjnego zaparcia (OOC).
Abstract： Objective To explore the operative result of intrarectal proctoptosis accompanying hernia of pelvic floor due to common outlet obstructive constipation(OOC).
Abstrakt: Cel: Zbadanie wyników operacyjnych w przypadku wnątrzustkowego wypadania odbytu towarzyszącego przepukliną podłogi miednicy w wyniku zwykłego obturacyjnego zaparcia (OOC).
She taught him to read and even to sing two or three little ballads,accompanying him on her old piano.
Uczyła go czytać, a nawet śpiewać dwie lub trzy małe ballady, akompaniując mu na swoim starym pianinie.
We found that pitchblende contains at least two radioactive materials, one of which, accompanying bismuth, has been given the name polonium, while the other, paired with barium, has been called radium.
Stwierdziliśmy, że uranit zawiera co najmniej dwa materiały radioaktywne, jeden z nich, towarzyszący bizmutowi, otrzymał nazwę polon, a drugi, połączony z borem, został nazwany promiem.
An analytical study and numerical simulation of the pyrolysis chemism and the release of volatiles of micronized coal, accompanying NOx reduction during its recombustion in EFR, has been conducted.
Przeprowadzono analizę i symulację numeryczną chemii pirolizy i uwolnienia lotnych składników w proszku węgla, towarzyszącą redukcji NOx podczas jego spalania w EFR.
during excystment, the microtubular structures have a further differentiating process, accompanying the differentiation of ameba-like shaped cell body.
podczas wydobywania, mikrośluzowate struktury przechodzą dalszy proces różnicowania, towarzysząc różnicowaniu się komórki o kształcie podobnym do maziwca.
Wood had given instructions that Harry should be accompanied everywhere.
Wood przekazał instrukcje, że Harry powinien być wszędzie eskortowany.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIt's the accompanying disinformation campaign that worries him.
To towarzysząca temu dezinformacyjna kampania jest powodem do niepokoju.
Source: NPR News February 2017 CompilationHe accompanied his girlfriend to the airport.
Esportował swoją dziewczynę na lotnisko.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeMost strikingly, he built an accompanying website complete with interactive maps.
Najbardziej uderzająco, stworzył towarzyszącą mu stronę internetową z interaktywnymi mapami.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Such occasions are often accompanied by the lighting of candles.
Takie okazje często towarzyszą zapalaniu świec.
Source: Queen's Speech in the UKBut you were now accompanied by somebody else.”
Ale teraz towarzyszyła wam inna osoba.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThey were accompanied by their wives and sweethearts.
Towarzyszyli im ich żony i ukochane.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionSo a recitative will be--and indeed all the arias will be accompanied by basso continuo.
Zatem recytatyw będzie – a w zasadzie wszystkie arie będą eskortowane przez basso continuo.
Source: Listening to Music (Video Version)Harry finished reading, but continued to gaze at the picture accompanying the obituary.
Harry skończył czytać, ale nadal wpatrywał się w zdjęcie towarzyszące nekrologowi.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsI love something that sounds like it accompanies, like it needs lasers or something.
Uwielbiam coś, co brzmi jakby towarzyszyło, jakby potrzebowało laserów lub czegoś takiego.
Source: The private playlist of a celebrity.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now