| Plural | behests |
at someone's behest
na czyjąś prośbę
they had assembled at his behest .
zebrali się na jego polecenie.
I called the office at the behest of my secretary.
Zadzwoniłem do biura na polecenie mojej sekretarki.
They arrested him at the King’s behest.
Aresztowano go na polecenie króla.
following the king's behest
postępując zgodnie z poleceniem króla
carried out at his behest
zrealizowane na jego polecenie
obliged to obey his behest
zobowiązany do posłuszeństwa jego poleceniom
issued at the behest of the president
wydane na polecenie prezydenta
acting at the behest of the director
działający na polecenie dyrektora
complying with the behest of the CEO
zgodny z poleceniem dyrektora generalnego
following orders at the behest of the commander
wykonujący rozkazy na polecenie dowódcy
Minority investors in Brazil protest that Petrobras is building unprofitable oil refineries and favouring local suppliers, at politicians' behest.
Inwestorzy mniejszościowi w Brazylii protestują przeciwko budowie nieopłacalnych rafinerii ropy naftowej przez Petrobras i faworyzowaniu lokalnych dostawców na polecenie polityków.
Źródło: The Economist - ComprehensiveThe child is a compensatory object at the behest of the parent's disguised vulnerabilities.
Dziecko jest obiektem kompensacyjnym na polecenie ukrytych słabości rodzica.
Źródło: The school of lifeLet me underscore that Russian soldiers sent to Ukraine at the behest of the Kremlin will face fierce resistance.
Chciałbym podkreślić, że rosyjscy żołnierze wysłani na Ukrainę na polecenie Kremla staną naprzeciw zaciekłego oporu.
Źródło: PBS Interview Social SeriesClopin's pension, she had addressed a similar behest to Andora Macy.
Clopin, jej emerytura, zwróciła się do Andory Macy z podobnym poleceniem.
Źródło: People and Ghosts (Part 2)" He was ever the Imp's creature. Only the Stranger knows how many men he's sent to hell at Tyrion's behest" .
" Zawsze był stworzeniem Impa. Tylko Obcy wie, ilu mężczyzn wysłał do piekła na polecenie Tyriona." .
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)And I believe it is at her behest.
I wierzę, że to na jej polecenie.
Źródło: True Blood Season 3Burnham's jacket, donated by the mayor of Greater Manchester at the museum's behest, is not yet on show.
Jacket Burnhama, przekazana przez burmistrza Greater Manchester na polecenie muzeum, jeszcze nie jest wystawiona.
Źródło: Selected English short passagesWas the... the downsizing at the behest of Mr. Sweeney?
Czy to... redukcja zatrudnienia na polecenie pana Sweeney'a?
Źródło: The Good Wife Season 4At the behest of Britain and others, NATO took charge of the war in Libya, leaving the EU on the sidelines.
Na polecenie Wielkiej Brytanii i innych państw NATO przejęło kontrolę nad wojną w Libii, pozostawiając Unię Europejską na marginesie.
Źródło: The Economist (Summary)On the last night Margot and I had supper in the hotel's dining room, at her behest.
W ostatnią noc Margot i ja zjedliśmy kolację w jadalni hotelowej na jej polecenie.
Źródło: Still Me (Me Before You #3)at someone's behest
na czyjąś prośbę
they had assembled at his behest .
zebrali się na jego polecenie.
I called the office at the behest of my secretary.
Zadzwoniłem do biura na polecenie mojej sekretarki.
They arrested him at the King’s behest.
Aresztowano go na polecenie króla.
following the king's behest
postępując zgodnie z poleceniem króla
carried out at his behest
zrealizowane na jego polecenie
obliged to obey his behest
zobowiązany do posłuszeństwa jego poleceniom
issued at the behest of the president
wydane na polecenie prezydenta
acting at the behest of the director
działający na polecenie dyrektora
complying with the behest of the CEO
zgodny z poleceniem dyrektora generalnego
following orders at the behest of the commander
wykonujący rozkazy na polecenie dowódcy
Minority investors in Brazil protest that Petrobras is building unprofitable oil refineries and favouring local suppliers, at politicians' behest.
Inwestorzy mniejszościowi w Brazylii protestują przeciwko budowie nieopłacalnych rafinerii ropy naftowej przez Petrobras i faworyzowaniu lokalnych dostawców na polecenie polityków.
Źródło: The Economist - ComprehensiveThe child is a compensatory object at the behest of the parent's disguised vulnerabilities.
Dziecko jest obiektem kompensacyjnym na polecenie ukrytych słabości rodzica.
Źródło: The school of lifeLet me underscore that Russian soldiers sent to Ukraine at the behest of the Kremlin will face fierce resistance.
Chciałbym podkreślić, że rosyjscy żołnierze wysłani na Ukrainę na polecenie Kremla staną naprzeciw zaciekłego oporu.
Źródło: PBS Interview Social SeriesClopin's pension, she had addressed a similar behest to Andora Macy.
Clopin, jej emerytura, zwróciła się do Andory Macy z podobnym poleceniem.
Źródło: People and Ghosts (Part 2)" He was ever the Imp's creature. Only the Stranger knows how many men he's sent to hell at Tyrion's behest" .
" Zawsze był stworzeniem Impa. Tylko Obcy wie, ilu mężczyzn wysłał do piekła na polecenie Tyriona." .
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)And I believe it is at her behest.
I wierzę, że to na jej polecenie.
Źródło: True Blood Season 3Burnham's jacket, donated by the mayor of Greater Manchester at the museum's behest, is not yet on show.
Jacket Burnhama, przekazana przez burmistrza Greater Manchester na polecenie muzeum, jeszcze nie jest wystawiona.
Źródło: Selected English short passagesWas the... the downsizing at the behest of Mr. Sweeney?
Czy to... redukcja zatrudnienia na polecenie pana Sweeney'a?
Źródło: The Good Wife Season 4At the behest of Britain and others, NATO took charge of the war in Libya, leaving the EU on the sidelines.
Na polecenie Wielkiej Brytanii i innych państw NATO przejęło kontrolę nad wojną w Libii, pozostawiając Unię Europejską na marginesie.
Źródło: The Economist (Summary)On the last night Margot and I had supper in the hotel's dining room, at her behest.
W ostatnią noc Margot i ja zjedliśmy kolację w jadalni hotelowej na jej polecenie.
Źródło: Still Me (Me Before You #3)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz