It behoves that I be silent.
Powinienem milczeć.
It behoves to write to her.
Należy do niej napisać.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
należy, aby Izba upewniła się, że nie ma żadnej możliwej alternatywy.
It behoves a child to obey his parents.
Nakazuje się dziecku, aby słuchało rodziców.
with behove allow you come again my adjacency.
z behove pozwólcie wrócić do mojej sąsiedztwa.
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
Ale rolnikom radzi się, aby bardziej zastanawiali się nad tym, jak używają leków przeciwko pasożytom.
Źródło: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
Ale aby przerwać łańcuch, nawet ci, u których nie występują żadne objawy, powinni założyć, że mogą być zakażeni.
Źródło: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
Stojąc na progu nowej dekady, należy nam wsłuchać się w ten żywy kontynent.
Źródło: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
Bratowie Izabeli nie mogli opuścić swoich odległych posterunków, więc należało mu się podjąć irksomej podróży do Chicago, aby wydać swoją bratanicę za mąż.
Źródło: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
Wierzę, że zawsze pozostaniemy nieświadomi spraw, które najbardziej powinniśmy znać, dlatego nie mogę się nimi zajmować.
Źródło: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
„Ja też coś zrobię, oczywiście, aż do-aż do- Cóż, teraz nie mogę być użyteczny w pisaniu, więc należało mi się zwrócić do czegoś innego.”
Źródło: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
Ale teraz, gdy, zobowiązany obowiązkami swojej sytuacji, musi okazjonalnie wchodzić w świat i być wystawiony na pokuszenie, teraz właśnie należy mu się wykazać blaskiem swojej cnoty.
Źródło: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
W związku z tym, pan Stryver rozpoczął Długie Wakacje formalną propozycją zabrania pannie Manette do Vauxhall Gardens; jeśli to zawiedzie, do Ranelagh; że niezrozumiale zawodzi również, należało mu się pokazać w Soho i tam ogłosić swoją szlachetną myśl.
Źródło: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
Gdyby coś mogło ją odwieść, ja bym ją odwieścił, bo rozmawiałem z nią godzinami i ją karciłem; ponieważ jest dzieckiem mojej siostry, a należało mi się zrobić wszystko, co w mojej mocy, żeby jej pomóc.
Źródło: Adam Bede (Part Two)It behoves that I be silent.
Powinienem milczeć.
It behoves to write to her.
Należy do niej napisać.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
należy, aby Izba upewniła się, że nie ma żadnej możliwej alternatywy.
It behoves a child to obey his parents.
Nakazuje się dziecku, aby słuchało rodziców.
with behove allow you come again my adjacency.
z behove pozwólcie wrócić do mojej sąsiedztwa.
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
Ale rolnikom radzi się, aby bardziej zastanawiali się nad tym, jak używają leków przeciwko pasożytom.
Źródło: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
Ale aby przerwać łańcuch, nawet ci, u których nie występują żadne objawy, powinni założyć, że mogą być zakażeni.
Źródło: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
Stojąc na progu nowej dekady, należy nam wsłuchać się w ten żywy kontynent.
Źródło: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
Bratowie Izabeli nie mogli opuścić swoich odległych posterunków, więc należało mu się podjąć irksomej podróży do Chicago, aby wydać swoją bratanicę za mąż.
Źródło: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
Wierzę, że zawsze pozostaniemy nieświadomi spraw, które najbardziej powinniśmy znać, dlatego nie mogę się nimi zajmować.
Źródło: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
„Ja też coś zrobię, oczywiście, aż do-aż do- Cóż, teraz nie mogę być użyteczny w pisaniu, więc należało mi się zwrócić do czegoś innego.”
Źródło: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
Ale teraz, gdy, zobowiązany obowiązkami swojej sytuacji, musi okazjonalnie wchodzić w świat i być wystawiony na pokuszenie, teraz właśnie należy mu się wykazać blaskiem swojej cnoty.
Źródło: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
W związku z tym, pan Stryver rozpoczął Długie Wakacje formalną propozycją zabrania pannie Manette do Vauxhall Gardens; jeśli to zawiedzie, do Ranelagh; że niezrozumiale zawodzi również, należało mu się pokazać w Soho i tam ogłosić swoją szlachetną myśl.
Źródło: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
Gdyby coś mogło ją odwieść, ja bym ją odwieścił, bo rozmawiałem z nią godzinami i ją karciłem; ponieważ jest dzieckiem mojej siostry, a należało mi się zrobić wszystko, co w mojej mocy, żeby jej pomóc.
Źródło: Adam Bede (Part Two)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz