| Plural | cessions |
territorial cession
cesja terytorialna
cession agreement
umowa cesji
cession of land
cesja ziemi
the cession of twenty important towns.
cesja dwudziestu ważnych miast.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
Konwencja Pekińska w 1860 roku, która zakończyła działania wojenne, przewidywała jej całkowitą cesję.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Po wejściu w życie umowy ubezpieczenia majątkowego, osoby, które służą jako znak ubezpieczenia majątku, osiągną korzyść, ponieważ spotkanie polega na kupowaniu i sprzedawaniu, przekazywaniu, przystępowaniu do oczekiwania na zaistnienie okoliczności i przenoszeniu, po cesji znaku ubezpieczenia, osoba, która przejmuje ubezpieczenie, zmieni ofertę ubezpieczenia oczywiście.
The cession of land was part of the peace treaty.
Cesja ziemi była częścią traktatu pokojowego.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
Cesja władzy z monarchii na parlament była ważnym wydarzeniem.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
Spółka dokonała cesji części swoich aktywów w celu spłaty długu.
The cession of control to the new management team was smooth.
Cesja kontroli nowemu zespołowi zarządzającemu przebiegła sprawnie.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
Cesja uprawnień na rzecz samorządu lokalnego poprawiła efektywność.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
Cesja praw została wynegocjowana między dwoma stronami.
The cession of territory led to a shift in borders.
Cesja terytorium doprowadziła do zmiany granic.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
Cesja przywilejów niektórym osobom wywołała niezadowolenie wśród innych.
The cession of control over the project resulted in delays.
Cesja kontroli nad projektem spowodowała opóźnienia.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
Cesja odpowiedzialności nowym członkom zespołu spotkała się z entuzjazmem.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Niektórzy samoańscy wodzowie podpisali to, co nazywali aktem cesji, aby przekazać suwerenność Stanom Zjednoczonym.
Źródło: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
Niemcy zostali zredukowani poprzez cesję Alzacji-Lotaryngii na rzecz Francji i utratę kilku innych prowincji.
Źródło: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
Włochy, Grecja, Rumunia i Serbia powiększyły się dzięki cesjom terytorialnym, a Serbia została przekształcona w wielkie państwo Jugosławii.
Źródło: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Był zaskoczony, gdy Hitler zażądał dalszych ustępstw od Czechosłowacji, w tym cesji ziem, do których roszczenia zgłaszały Polska i Węgry, oraz natychmiastowej aneksji Sudetów.
Źródło: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Przez amerykańskiego przedstawiciela w Meksyku, Jackson przez długi czas i z niepokojem pracował, za pomocą nie zawsze uczciwych środków, aby wydobyć z Republiki Meksykański cesję pożądanego terytorium.
Źródło: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
Na tej podstawie nakazał komisarzom zaakceptowanie nie mniej niż cesji wyspy Luzon, głównej wyspy grupy Filipin, z jej portem Manila.
Źródło: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Pięć lat później, dzięki negocjacjom Jamesa Gadsdena, zabezpieczono dalszą cesję ziem wzdłuż południowej granicy Arizony i Nowego Meksyku w zamian za dziesięć milionów dolarów.
Źródło: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Tylko po zaciekłym sporze stany doszły do porozumienia w sprawie przekazania swoich praw rządowi Stanów Zjednoczonych; Wirginia złożyła swój akt cesji 1 marca 1784 roku.
Źródło: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Wtedy słuchał z niedowierzającym osłupieniem, gdy Sumner przedstawił swój plan koncentracji i wywierania presji na wszystkie możliwe roszczenia amerykańskie przeciwko Anglii, mający na celu zmuszenie Kanady do cesji na rzecz Stanów Zjednoczonych.
Źródło: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
Traktat cesji, podpisany 30 marca 1867 roku, powiększył Stany Zjednoczone o terytorium o powierzchni prawie sześciuset tysięcy mil kwadratowych, terytorium większe od Teksasu i prawie trzy czwarte wielkości zakupu Luizjany.
Źródło: American historyterritorial cession
cesja terytorialna
cession agreement
umowa cesji
cession of land
cesja ziemi
the cession of twenty important towns.
cesja dwudziestu ważnych miast.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
Konwencja Pekińska w 1860 roku, która zakończyła działania wojenne, przewidywała jej całkowitą cesję.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Po wejściu w życie umowy ubezpieczenia majątkowego, osoby, które służą jako znak ubezpieczenia majątku, osiągną korzyść, ponieważ spotkanie polega na kupowaniu i sprzedawaniu, przekazywaniu, przystępowaniu do oczekiwania na zaistnienie okoliczności i przenoszeniu, po cesji znaku ubezpieczenia, osoba, która przejmuje ubezpieczenie, zmieni ofertę ubezpieczenia oczywiście.
The cession of land was part of the peace treaty.
Cesja ziemi była częścią traktatu pokojowego.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
Cesja władzy z monarchii na parlament była ważnym wydarzeniem.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
Spółka dokonała cesji części swoich aktywów w celu spłaty długu.
The cession of control to the new management team was smooth.
Cesja kontroli nowemu zespołowi zarządzającemu przebiegła sprawnie.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
Cesja uprawnień na rzecz samorządu lokalnego poprawiła efektywność.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
Cesja praw została wynegocjowana między dwoma stronami.
The cession of territory led to a shift in borders.
Cesja terytorium doprowadziła do zmiany granic.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
Cesja przywilejów niektórym osobom wywołała niezadowolenie wśród innych.
The cession of control over the project resulted in delays.
Cesja kontroli nad projektem spowodowała opóźnienia.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
Cesja odpowiedzialności nowym członkom zespołu spotkała się z entuzjazmem.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Niektórzy samoańscy wodzowie podpisali to, co nazywali aktem cesji, aby przekazać suwerenność Stanom Zjednoczonym.
Źródło: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
Niemcy zostali zredukowani poprzez cesję Alzacji-Lotaryngii na rzecz Francji i utratę kilku innych prowincji.
Źródło: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
Włochy, Grecja, Rumunia i Serbia powiększyły się dzięki cesjom terytorialnym, a Serbia została przekształcona w wielkie państwo Jugosławii.
Źródło: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Był zaskoczony, gdy Hitler zażądał dalszych ustępstw od Czechosłowacji, w tym cesji ziem, do których roszczenia zgłaszały Polska i Węgry, oraz natychmiastowej aneksji Sudetów.
Źródło: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Przez amerykańskiego przedstawiciela w Meksyku, Jackson przez długi czas i z niepokojem pracował, za pomocą nie zawsze uczciwych środków, aby wydobyć z Republiki Meksykański cesję pożądanego terytorium.
Źródło: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
Na tej podstawie nakazał komisarzom zaakceptowanie nie mniej niż cesji wyspy Luzon, głównej wyspy grupy Filipin, z jej portem Manila.
Źródło: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Pięć lat później, dzięki negocjacjom Jamesa Gadsdena, zabezpieczono dalszą cesję ziem wzdłuż południowej granicy Arizony i Nowego Meksyku w zamian za dziesięć milionów dolarów.
Źródło: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Tylko po zaciekłym sporze stany doszły do porozumienia w sprawie przekazania swoich praw rządowi Stanów Zjednoczonych; Wirginia złożyła swój akt cesji 1 marca 1784 roku.
Źródło: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Wtedy słuchał z niedowierzającym osłupieniem, gdy Sumner przedstawił swój plan koncentracji i wywierania presji na wszystkie możliwe roszczenia amerykańskie przeciwko Anglii, mający na celu zmuszenie Kanady do cesji na rzecz Stanów Zjednoczonych.
Źródło: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
Traktat cesji, podpisany 30 marca 1867 roku, powiększył Stany Zjednoczone o terytorium o powierzchni prawie sześciuset tysięcy mil kwadratowych, terytorium większe od Teksasu i prawie trzy czwarte wielkości zakupu Luizjany.
Źródło: American historyOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz