| Plural | desegregations |
mandated desegregation of public schools.
nakazane desegregacja szkół publicznych.
He rejects, for example, the massive, judicially run desegregation decrees that have produced school busing and judicially imposed tax hikes.
On odrzuca, na przykład, masowe dekrety desegregacji zarządzane przez sądy, które doprowadziły do przewozu uczniów autobusami i narzuconych przez sądy podwyżek podatkowych.
Fluorinated polymers were applied to sand stone heritage in order to increase its compressive strength and consolidation as well as to enhance its resistance to desegregation by water.
Zastosowano polimery fluorkowe do dziedzictwa piaskowca w celu zwiększenia jego wytrzymałości na ściskanie i konsolidacji, a także wzmocnienia odporności na dezintegrację przez wodę.
The school board voted to initiate desegregation measures.
Zarząd szkoły głosował za rozpoczęciem działań mających na celu desegregację.
Desegregation efforts led to increased diversity in the workplace.
Działania mające na celu desegregację doprowadziły do zwiększenia różnorodności w miejscu pracy.
The government implemented desegregation policies to promote equality.
Rząd wdrożył polityki desegregacji w celu promowania równości.
Desegregation of public facilities was a major milestone in civil rights history.
Desegregacja obiektów publicznych była ważnym kamieniem milowym w historii praw obywatelskich.
The court ruling mandated the desegregation of schools in the district.
Orzeczenie sądu nakazywało desegregację szkół w okręgu.
Community leaders advocated for desegregation in housing to create inclusive neighborhoods.
Liderzy społeczni opowiadali się za desegregacją w mieszkaniownictwie, aby stworzyć integracyjne sąsiedztwa.
Desegregation efforts faced resistance from some members of the community.
Działania mające na celu desegregację napotkały opór ze strony niektórych członków społeczności.
The desegregation process required cooperation among various stakeholders.
Proces desegregacji wymagał współpracy między różnymi zainteresowanymi stronami.
Desegregation was a pivotal movement in the fight for civil rights.
Desegregacja była przełomowym ruchem w walce o prawa obywatelskie.
The success of desegregation policies depended on effective implementation strategies.
Sukces polityk desegregacji zależał od skutecznych strategii wdrażania.
Now, Eisenhower did it in the 1950s in Arkansas to enforce school desegregation against the wishes of state officials.
Teraz, Eisenhower zrobił to w latach 50. w Arkansas, aby egzekwować desegregację szkolną wbrew woli urzędników stanowych.
Source: NPR News June 2020 CompilationThat separate educational facilities are inherently unequal. The cases started desegregation in U.S. schools.
Że oddzielone placówki edukacyjne są z założenia nierówne. Sprawy rozpoczęły desegregację w szkołach amerykańskich.
Source: CNN Listening Collection May 2014That June, a sudden reversal in bus desegregation in the Louisiana capital exploded into direct action.
W czerwcu doszło do nagłego odwrócenia trendu w desegregacji autobusów w stolicy Luizjany, co doprowadziło do bezpośrednich działań.
Source: Women Who Changed the WorldBut by now, the Alabama NAACP was already committed to finding a test case for bus desegregation.
Ale do tego czasu NAACP w Alabamie już zobowiązała się do znalezienia sprawy testowej dotyczącej desegregacji autobusów.
Source: Women Who Changed the WorldEisenhower was a strong supporter of civil rights and of desegregation.
Eisenhower był silnym zwolennikiem praw obywatelskich i desegregacji.
Source: 2013 English CafeThis month, Oprah's got us reading about desegregation in the '60s.
W tym miesiącu Oprah zachęca nas do czytania o desegregacji w latach 60.
Source: The Scorpion and the Frog Season 3So, there was really no integration or desegregation.
Więc tak naprawdę nie było integracji ani desegregacji.
Source: 2009 English CafeGONZALEZ: This is during the civil rights movement and during desegregation in California.
GONZALEZ: To działo się podczas ruchu praw obywatelskich i podczas desegregacji w Kalifornii.
Source: Money EarthBut by the early 20th century, black run libraries began to spread nationwide and continued to develop alongside the fight for desegregation.
Ale do początku XX wieku biblioteki prowadzone przez czarnoskórych zaczęły się rozprzestrzeniać w całym kraju i nadal rozwijały się wraz z walką o desegregację.
Source: The story of originSo by the late 1950s after the desegregation of baseball in the US… the MLB turned its full attention to the DR.
Więc pod koniec lat 50. po desegregacji baseballu w USA… MLB skierowała całą swoją uwagę na DR.
Source: Vox opinionmandated desegregation of public schools.
nakazane desegregacja szkół publicznych.
He rejects, for example, the massive, judicially run desegregation decrees that have produced school busing and judicially imposed tax hikes.
On odrzuca, na przykład, masowe dekrety desegregacji zarządzane przez sądy, które doprowadziły do przewozu uczniów autobusami i narzuconych przez sądy podwyżek podatkowych.
Fluorinated polymers were applied to sand stone heritage in order to increase its compressive strength and consolidation as well as to enhance its resistance to desegregation by water.
Zastosowano polimery fluorkowe do dziedzictwa piaskowca w celu zwiększenia jego wytrzymałości na ściskanie i konsolidacji, a także wzmocnienia odporności na dezintegrację przez wodę.
The school board voted to initiate desegregation measures.
Zarząd szkoły głosował za rozpoczęciem działań mających na celu desegregację.
Desegregation efforts led to increased diversity in the workplace.
Działania mające na celu desegregację doprowadziły do zwiększenia różnorodności w miejscu pracy.
The government implemented desegregation policies to promote equality.
Rząd wdrożył polityki desegregacji w celu promowania równości.
Desegregation of public facilities was a major milestone in civil rights history.
Desegregacja obiektów publicznych była ważnym kamieniem milowym w historii praw obywatelskich.
The court ruling mandated the desegregation of schools in the district.
Orzeczenie sądu nakazywało desegregację szkół w okręgu.
Community leaders advocated for desegregation in housing to create inclusive neighborhoods.
Liderzy społeczni opowiadali się za desegregacją w mieszkaniownictwie, aby stworzyć integracyjne sąsiedztwa.
Desegregation efforts faced resistance from some members of the community.
Działania mające na celu desegregację napotkały opór ze strony niektórych członków społeczności.
The desegregation process required cooperation among various stakeholders.
Proces desegregacji wymagał współpracy między różnymi zainteresowanymi stronami.
Desegregation was a pivotal movement in the fight for civil rights.
Desegregacja była przełomowym ruchem w walce o prawa obywatelskie.
The success of desegregation policies depended on effective implementation strategies.
Sukces polityk desegregacji zależał od skutecznych strategii wdrażania.
Now, Eisenhower did it in the 1950s in Arkansas to enforce school desegregation against the wishes of state officials.
Teraz, Eisenhower zrobił to w latach 50. w Arkansas, aby egzekwować desegregację szkolną wbrew woli urzędników stanowych.
Source: NPR News June 2020 CompilationThat separate educational facilities are inherently unequal. The cases started desegregation in U.S. schools.
Że oddzielone placówki edukacyjne są z założenia nierówne. Sprawy rozpoczęły desegregację w szkołach amerykańskich.
Source: CNN Listening Collection May 2014That June, a sudden reversal in bus desegregation in the Louisiana capital exploded into direct action.
W czerwcu doszło do nagłego odwrócenia trendu w desegregacji autobusów w stolicy Luizjany, co doprowadziło do bezpośrednich działań.
Source: Women Who Changed the WorldBut by now, the Alabama NAACP was already committed to finding a test case for bus desegregation.
Ale do tego czasu NAACP w Alabamie już zobowiązała się do znalezienia sprawy testowej dotyczącej desegregacji autobusów.
Source: Women Who Changed the WorldEisenhower was a strong supporter of civil rights and of desegregation.
Eisenhower był silnym zwolennikiem praw obywatelskich i desegregacji.
Source: 2013 English CafeThis month, Oprah's got us reading about desegregation in the '60s.
W tym miesiącu Oprah zachęca nas do czytania o desegregacji w latach 60.
Source: The Scorpion and the Frog Season 3So, there was really no integration or desegregation.
Więc tak naprawdę nie było integracji ani desegregacji.
Source: 2009 English CafeGONZALEZ: This is during the civil rights movement and during desegregation in California.
GONZALEZ: To działo się podczas ruchu praw obywatelskich i podczas desegregacji w Kalifornii.
Source: Money EarthBut by the early 20th century, black run libraries began to spread nationwide and continued to develop alongside the fight for desegregation.
Ale do początku XX wieku biblioteki prowadzone przez czarnoskórych zaczęły się rozprzestrzeniać w całym kraju i nadal rozwijały się wraz z walką o desegregację.
Source: The story of originSo by the late 1950s after the desegregation of baseball in the US… the MLB turned its full attention to the DR.
Więc pod koniec lat 50. po desegregacji baseballu w USA… MLB skierowała całą swoją uwagę na DR.
Source: Vox opinionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now