Wordsworth's detestation of aristocracy.
Detestacja Wordswotha do arystokracji.
he is the detestation of the neighbourhood.
On jest detestacją sąsiedztwa.
She expressed her detestation for the new policy.
Wyraziła swoją detestację nowej polityki.
His detestation of violence is well-known.
Jego detestacja przemocy jest dobrze znana.
The detestation of injustice fueled their protest.
Detestacja niesprawiedliwości napędzała ich protest.
I have a deep detestation for liars.
Mam głęboką detestację do kłamców.
Their detestation of each other was evident.
Ich wzajemna detestacja była oczywista.
The detestation in his eyes was unmistakable.
Detestacja w jego oczach była niezaprzeczalna.
She couldn't hide her detestation towards her rival.
Nie mogła ukryć swojej detestacji wobec swojej rywalki.
The detestation for the dictator was widespread.
Detestacja dla dyktatora była powszechna.
His detestation for cold weather was evident.
Jego detestacja do zimnej pogody była oczywista.
The detestation for war was a common sentiment.
Detestacja wojny była powszechnym sentymentem.
In the austere system, on the contrary, those excesses are regarded with the utmost abhorrence and detestation.
W systemie surowym, wręcz przeciwnie, te nadużycia są traktowane z najwyższym odrazą i obrzydzeniem.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Four)Elvira stood at the door of the chamber, and regarded the Monk with looks of surprize and detestation.
Elwira stała w drzwiach komnaty i patrzyła na mnicha z zaskoczeniem i obrzydzeniem.
Źródło: Monk (Part 2)Similarly, offenses against nature are everywhere and at all times to be held in detestation and should be punished.
Podobnie, przewinienia przeciw naturze powinny być wszędzie i zawsze traktowane z obrzydzeniem i karane.
Źródło: Volume Three of the ConfessionsBut as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips.
Ale gdy usiadł, złośliwie patrząc na mnie, byłem wspierany przez pogardliwe obrzydzenie do niego, co uniemożliwiło mi mówienie.
Źródło: Great Expectations (Original Version)But Mr Houghton had fought in the First World War alongside Americans and French, and had come to a settled detestation of both countries.
Ale pan Houghton walczył w I wojnie światowej u boku Amerykanów i Francuzów i zaczął go głęboko odrażać oba kraje.
Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
Ból, wstyd, gniew, niecierpliwość, obrzydzenie, detestacja, zdawały się przez chwilę utrzymywać drżący konflikt w dużym źrenicy rozszerzającej się pod jego czarną brew.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)On two or three occasions he was actually rude to her, thus bringing upon himself Martini's most cordial detestation.
Kilka razy był do niej wręcz niegrzeczny, co wywołało u Martini najbardziej serdeczne obrzydzenie.
Źródło: The Gadfly (Original Version)I had likewise learned, from his example, an utter detestation of all falsehood or disguise; and truth appeared so amiable to me, that I determined upon sacrificing every thing to it.
Podobnie, dzięki niemu, nauczyłem się całkowitego obrzydzenia do wszelkiej fałszu lub udawania; prawda wydawała mi się tak miła, że postanowiłem poświęcić jej wszystko.
Źródło: Gulliver's Travels (Original Version)Conscious that among those who chaunted the praises of their God so sweetly, there were some who cloaked with devotion the foulest sins, their hymns inspired him with detestation at their Hypocrisy.
Zdając sobie sprawę, że wśród tych, którzy tak słodko śpiewali chwalą swojego Boga, byli tacy, którzy pod przykrywką pobożności skrywali najohydniejsze grzechy, ich hymny inspirowały go do obrzydzenia ich obłudą.
Źródło: Monk (Part 2)The wiser and better sort of the common people, therefore, have always the utmost abhorrence and detestation of such excesses, which their experience tells them are so immediately fatal to people of their condition.
Dlatego też, bardziej rozumni i lepsi przedstawiciele ludu zawsze darzą takim nadużyciami najwyższym odrazą i obrzydzeniem, ponieważ doświadczenie uczy ich, że są one tak szybko zabójcze dla ludzi ich stanu.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Four)Wordsworth's detestation of aristocracy.
Detestacja Wordswotha do arystokracji.
he is the detestation of the neighbourhood.
On jest detestacją sąsiedztwa.
She expressed her detestation for the new policy.
Wyraziła swoją detestację nowej polityki.
His detestation of violence is well-known.
Jego detestacja przemocy jest dobrze znana.
The detestation of injustice fueled their protest.
Detestacja niesprawiedliwości napędzała ich protest.
I have a deep detestation for liars.
Mam głęboką detestację do kłamców.
Their detestation of each other was evident.
Ich wzajemna detestacja była oczywista.
The detestation in his eyes was unmistakable.
Detestacja w jego oczach była niezaprzeczalna.
She couldn't hide her detestation towards her rival.
Nie mogła ukryć swojej detestacji wobec swojej rywalki.
The detestation for the dictator was widespread.
Detestacja dla dyktatora była powszechna.
His detestation for cold weather was evident.
Jego detestacja do zimnej pogody była oczywista.
The detestation for war was a common sentiment.
Detestacja wojny była powszechnym sentymentem.
In the austere system, on the contrary, those excesses are regarded with the utmost abhorrence and detestation.
W systemie surowym, wręcz przeciwnie, te nadużycia są traktowane z najwyższym odrazą i obrzydzeniem.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Four)Elvira stood at the door of the chamber, and regarded the Monk with looks of surprize and detestation.
Elwira stała w drzwiach komnaty i patrzyła na mnicha z zaskoczeniem i obrzydzeniem.
Źródło: Monk (Part 2)Similarly, offenses against nature are everywhere and at all times to be held in detestation and should be punished.
Podobnie, przewinienia przeciw naturze powinny być wszędzie i zawsze traktowane z obrzydzeniem i karane.
Źródło: Volume Three of the ConfessionsBut as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips.
Ale gdy usiadł, złośliwie patrząc na mnie, byłem wspierany przez pogardliwe obrzydzenie do niego, co uniemożliwiło mi mówienie.
Źródło: Great Expectations (Original Version)But Mr Houghton had fought in the First World War alongside Americans and French, and had come to a settled detestation of both countries.
Ale pan Houghton walczył w I wojnie światowej u boku Amerykanów i Francuzów i zaczął go głęboko odrażać oba kraje.
Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
Ból, wstyd, gniew, niecierpliwość, obrzydzenie, detestacja, zdawały się przez chwilę utrzymywać drżący konflikt w dużym źrenicy rozszerzającej się pod jego czarną brew.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)On two or three occasions he was actually rude to her, thus bringing upon himself Martini's most cordial detestation.
Kilka razy był do niej wręcz niegrzeczny, co wywołało u Martini najbardziej serdeczne obrzydzenie.
Źródło: The Gadfly (Original Version)I had likewise learned, from his example, an utter detestation of all falsehood or disguise; and truth appeared so amiable to me, that I determined upon sacrificing every thing to it.
Podobnie, dzięki niemu, nauczyłem się całkowitego obrzydzenia do wszelkiej fałszu lub udawania; prawda wydawała mi się tak miła, że postanowiłem poświęcić jej wszystko.
Źródło: Gulliver's Travels (Original Version)Conscious that among those who chaunted the praises of their God so sweetly, there were some who cloaked with devotion the foulest sins, their hymns inspired him with detestation at their Hypocrisy.
Zdając sobie sprawę, że wśród tych, którzy tak słodko śpiewali chwalą swojego Boga, byli tacy, którzy pod przykrywką pobożności skrywali najohydniejsze grzechy, ich hymny inspirowały go do obrzydzenia ich obłudą.
Źródło: Monk (Part 2)The wiser and better sort of the common people, therefore, have always the utmost abhorrence and detestation of such excesses, which their experience tells them are so immediately fatal to people of their condition.
Dlatego też, bardziej rozumni i lepsi przedstawiciele ludu zawsze darzą takim nadużyciami najwyższym odrazą i obrzydzeniem, ponieważ doświadczenie uczy ich, że są one tak szybko zabójcze dla ludzi ich stanu.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Four)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz