| Plural | disaffections |
feelings of disaffection
uczucia zniechęcenia
political disaffection
polityczne zniechęcenie
social disaffection
społeczne zniechęcenie
deep-rooted disaffection
głęboko zakorzenione zniechęcenie
widespread disaffection
powszechne zniechęcenie
addressing public disaffection
radzenie sobie z publicznym zniechęceniem
economic disaffection
zniechęcenie ekonomiczne
channeling disaffection constructively
skierowanie zniechęcenia w konstruktywny sposób
there is growing disaffection with large corporations.
Coraz większe niezadowolenie występuje w stosunku do dużych korporacji.
there were pockets of disaffection in parts of the country.
W niektórych częściach kraju występowały skupiska niezadowolenia.
There is much disaffection among the ranks of the party.
W szeregach partii występuje wiele niezadowolenia.
There is growing disaffection among the employees due to the lack of communication from management.
Coraz większe niezadowolenie występuje wśród pracowników ze względu na brak komunikacji ze strony kierownictwa.
The disaffection towards the government is palpable among the citizens.
Niezadowolenie wobec rządu jest wyczuwalne wśród obywateli.
Disaffection with the current political system is widespread.
Niezadowolenie z obecnego systemu politycznego jest powszechne.
The disaffection of the students was evident in their protests against the new policies.
Niezadowolenie studentów było widoczne w ich protestach przeciwko nowym zasadom.
The disaffection towards the company's leadership led to a high turnover rate.
Niezadowolenie wobec kierownictwa firmy doprowadziło do wysokiego wskaźnika rotacji.
Disaffection often arises when there is a lack of transparency in decision-making processes.
Niezadowolenie często pojawia się, gdy brakuje transparentności w procesach decyzyjnych.
The disaffection of the voters was reflected in the election results.
Niezadowolenie wyborców odbijało się w wynikach wyborów.
Disaffection can lead to low morale and decreased productivity in the workplace.
Niezadowolenie może prowadzić do obniżonego morale i zmniejszonej produktywności w miejscu pracy.
The disaffection of the customers was evident in the sharp decline in sales.
Niezadowolenie klientów było widoczne w gwałtownym spadku sprzedaży.
Addressing the sources of disaffection is crucial for maintaining a positive work environment.
Rozwiązywanie przyczyn niezadowolenia jest kluczowe dla utrzymania pozytywnego środowiska pracy.
They accused her of " spreading disaffection" .
Oskarżono ją o „rozprzestrzenianie niezadowolenia”.
Źródło: The Economist (Summary)Bob Dylan touched a nerve of disaffection. He spoke of civil rights, nuclear fallout, and loneliness.
Bob Dylan trafił w sedno niezadowolenia. Mówił o prawach obywatelskich, skutkach działania broni jądrowej i samotności.
Źródło: Advanced English book1For if we don’t create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.
Jeśli nie stworzymy szans dla wszystkich ludzi, niezadowolenie i podziały, które zahamowały nasz postęp, tylko się zaostrzą w nadchodzących latach.
Źródło: Obama's farewell speechAt the same time, justice needs to be seen to be done to avoid disaffection among rebel fighters who sacrificed much and will soon be asked to give up cherished weapons.
Jednocześnie sprawiedliwość musi być widoczna, aby uniknąć niezadowolenia wśród rebeli, którzy poświęcili wiele i wkrótce zostaną poproszeni o oddanie ukochliwej broni.
Źródło: The Economist - ComprehensiveTheat way in which Henrietta became a lightning rod for disaffection with Charles' rule was in large part owing to wider discontent about the new king and his autocratic methods.
Sposób, w jaki Henrietta stała się przyczyną niezadowolenia z rządów Charlesa, był w dużej mierze wynikiem szerszego niezadowolenia z nowego króla i jego autokratycznych metod.
Źródło: Character ProfileOn the contrary, I was impatient of the delay ordained by Raffles; and, perhaps, no small part of my secret disaffection came of his galling determination to do without me until the last moment.
Naprawdę, byłem niecierpliwy co do opóźnienia narzuconego przez Rafflesa; i być może, nie mała część mojego sekretnego niezadowolenia wynikała z jego irytującej determinacji, aby bez mnie sobie radzić do ostatniej chwili.
Źródło: Amateur Thief RafizIt may have been a flash of honesty in him; or mere prudential policy which, under the circumstance, imperiously forbade the slightest symptom of open disaffection, however transient, in the important chief officer of his ship.
Możliwe, że to był przebłysk szczerości w nim; albo czysta polityka ostrożności, która w tych okolicznościach bezwzględnie zabraniała jakiegokolwiek objawu otwartego niezadowolenia, choćby najefektywniejszego, u ważnego głównego oficera jego statku.
Źródło: Moby-Dickfeelings of disaffection
uczucia zniechęcenia
political disaffection
polityczne zniechęcenie
social disaffection
społeczne zniechęcenie
deep-rooted disaffection
głęboko zakorzenione zniechęcenie
widespread disaffection
powszechne zniechęcenie
addressing public disaffection
radzenie sobie z publicznym zniechęceniem
economic disaffection
zniechęcenie ekonomiczne
channeling disaffection constructively
skierowanie zniechęcenia w konstruktywny sposób
there is growing disaffection with large corporations.
Coraz większe niezadowolenie występuje w stosunku do dużych korporacji.
there were pockets of disaffection in parts of the country.
W niektórych częściach kraju występowały skupiska niezadowolenia.
There is much disaffection among the ranks of the party.
W szeregach partii występuje wiele niezadowolenia.
There is growing disaffection among the employees due to the lack of communication from management.
Coraz większe niezadowolenie występuje wśród pracowników ze względu na brak komunikacji ze strony kierownictwa.
The disaffection towards the government is palpable among the citizens.
Niezadowolenie wobec rządu jest wyczuwalne wśród obywateli.
Disaffection with the current political system is widespread.
Niezadowolenie z obecnego systemu politycznego jest powszechne.
The disaffection of the students was evident in their protests against the new policies.
Niezadowolenie studentów było widoczne w ich protestach przeciwko nowym zasadom.
The disaffection towards the company's leadership led to a high turnover rate.
Niezadowolenie wobec kierownictwa firmy doprowadziło do wysokiego wskaźnika rotacji.
Disaffection often arises when there is a lack of transparency in decision-making processes.
Niezadowolenie często pojawia się, gdy brakuje transparentności w procesach decyzyjnych.
The disaffection of the voters was reflected in the election results.
Niezadowolenie wyborców odbijało się w wynikach wyborów.
Disaffection can lead to low morale and decreased productivity in the workplace.
Niezadowolenie może prowadzić do obniżonego morale i zmniejszonej produktywności w miejscu pracy.
The disaffection of the customers was evident in the sharp decline in sales.
Niezadowolenie klientów było widoczne w gwałtownym spadku sprzedaży.
Addressing the sources of disaffection is crucial for maintaining a positive work environment.
Rozwiązywanie przyczyn niezadowolenia jest kluczowe dla utrzymania pozytywnego środowiska pracy.
They accused her of " spreading disaffection" .
Oskarżono ją o „rozprzestrzenianie niezadowolenia”.
Źródło: The Economist (Summary)Bob Dylan touched a nerve of disaffection. He spoke of civil rights, nuclear fallout, and loneliness.
Bob Dylan trafił w sedno niezadowolenia. Mówił o prawach obywatelskich, skutkach działania broni jądrowej i samotności.
Źródło: Advanced English book1For if we don’t create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.
Jeśli nie stworzymy szans dla wszystkich ludzi, niezadowolenie i podziały, które zahamowały nasz postęp, tylko się zaostrzą w nadchodzących latach.
Źródło: Obama's farewell speechAt the same time, justice needs to be seen to be done to avoid disaffection among rebel fighters who sacrificed much and will soon be asked to give up cherished weapons.
Jednocześnie sprawiedliwość musi być widoczna, aby uniknąć niezadowolenia wśród rebeli, którzy poświęcili wiele i wkrótce zostaną poproszeni o oddanie ukochliwej broni.
Źródło: The Economist - ComprehensiveTheat way in which Henrietta became a lightning rod for disaffection with Charles' rule was in large part owing to wider discontent about the new king and his autocratic methods.
Sposób, w jaki Henrietta stała się przyczyną niezadowolenia z rządów Charlesa, był w dużej mierze wynikiem szerszego niezadowolenia z nowego króla i jego autokratycznych metod.
Źródło: Character ProfileOn the contrary, I was impatient of the delay ordained by Raffles; and, perhaps, no small part of my secret disaffection came of his galling determination to do without me until the last moment.
Naprawdę, byłem niecierpliwy co do opóźnienia narzuconego przez Rafflesa; i być może, nie mała część mojego sekretnego niezadowolenia wynikała z jego irytującej determinacji, aby bez mnie sobie radzić do ostatniej chwili.
Źródło: Amateur Thief RafizIt may have been a flash of honesty in him; or mere prudential policy which, under the circumstance, imperiously forbade the slightest symptom of open disaffection, however transient, in the important chief officer of his ship.
Możliwe, że to był przebłysk szczerości w nim; albo czysta polityka ostrożności, która w tych okolicznościach bezwzględnie zabraniała jakiegokolwiek objawu otwartego niezadowolenia, choćby najefektywniejszego, u ważnego głównego oficera jego statku.
Źródło: Moby-DickOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz