discern the truth
rozpoznać prawdę
difficult to discern
trudno rozpoznać
clearly discernable
wyraźnie rozpoznawalny
easily discerned
łatwo rozpoznawalny
discern subtle differences
rozpoznać subtelne różnice
discern the meaning
rozpoznać sens
discern the intentions
rozpoznać intencje
discern the road in the dark
rozwidzieć drogę w ciemności
the discerning few; the fortunate few.
wybredna garść; szczęśliwa garść
she could faintly discern the shape of a skull.
ona mogła ledwo rozpoznać kształt czaszki
the brasserie attracts discerning customers.
Brasserie przyciąga wymagających klientów.
The man couldn't discern between right and wrong.
Mężczyzna nie mógł rozróżnić dobra od zła.
I can discern no difference between the two policies.
Nie widzę żadnej różnicy między tymi dwoma politykami.
It was so dark outside that he was just able to discern the road in the dark.
Było tak ciemno na zewnątrz, że ledwo mógł rozwidzieć drogę w ciemności.
I soon discerned that the man was lying.
Szybko zrozumiałem, że mężczyzna kłamie.
Some people find it difficult to discern blue from green.
Niektórym ludziom trudno jest rozróżnić niebieski od zielonego.
It is often difficult to discern the truth of an event from a newspaper report.
Często trudno jest rozpoznać prawdę o wydarzeniu z raportu prasowego.
She has a discerning palate.
Ma wyrafinowany gust.
It was difficult to discern that despite all the abstruse vocabulary the professor was really a charlatan.
Było trudno zauważyć, że pomimo całego trudnego słownictwa profesor był w rzeczywistości szarlatanem.
discerned some inequities in the criminal justice system.
zauważył pewne nierówności w systemie sprawiedliwości karnej
delicacies that beguile even the most discerning gourmet;
przekąski, które zwabiają nawet najbardziej wymagającego smakosza;
It is easy to discern a connection between high rents and the lack of housing.
Łatwo dostrzec związek między wysokimi czynszami a brakiem mieszkań.
Even with a magnifying glass I couldn't discern any imperfections in the porcelain.
Nawet z lupą nie mogłem dostrzec żadnych wad w porcelanie.
Many in the audience lack the background and taste to discern a good performance of the sonata from a bad one.
Wielu w publiczności brakuje wiedzy i gustu, aby rozpoznać dobre wykonanie sonaty od złego.
We discerned the figure of a man clinging to the mast of the wrecked ship.
Rozpoznaliśmy postać mężczyzny trzymającego się maszt wraku statku.
Moreover, a few glimmers of hope can be discerned amid the gloom.
Ponadto, kilka przebłysków nadziei można dostrzec wśród mroku.
Źródło: The Economist - ComprehensiveThe adult observers were able to reliably discern an assortment of emotions on the babies faces.
Dorośli obserwatorzy byli w stanie wiarygodnie dostrzec szereg emocji na twarzach niemowląt.
Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Furthermore, the computer cannot discern context and intended meaning the same way a human can.
Ponadto, komputer nie potrafi tak samo jak człowiek dostrzec kontekst i zamierzone znaczenie.
Źródło: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateBut it was also easy to discern political motives.
Ale było również łatwo dostrzec motywy polityczne.
Źródło: The Economist (Summary)The other half of the dilemma is for the public to discern what they are fighting for.
Inna połowa dylematu polega na tym, aby społeczeństwo mogło dostrzec, za co walczą.
Źródło: The story of originAnd here too, we can discern a subtle shift.
I tutaj również możemy dostrzec subtelną zmianę.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Anything earlier than that, though, was tough to discern.
Cokolwiek wcześniejszego niż to było trudne do dostrzeżenia.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American July 2022 CollectionAnd together, see how well we do in discerning the babies' emotions.
I razem zobaczmy, jak dobrze radzimy sobie z dostrzeganiem emocji niemowląt.
Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Leaders would have to quickly discern the blip on their radar screens and decide whether to respond in kind.
Liderzy musieliby szybko dostrzec sygnał na swoich radarach i zdecydować, czy odpowiedzieć w ten sam sposób.
Źródło: TimeAnalysts said it was hard to discern any impact from those releases.
Analitycy powiedzieli, że trudno było dostrzec jakiekolwiek skutki tych publikacji.
Źródło: New York TimesOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz