| Present Participle | dividing |
dividing line
linia podziału
dividing wall
ściana działowa
dividing machine
maszyna działowa
dividing head
głowica działowa
the dividing line between eastern and western zones.
linia podziału między strefą wschodnią a zachodnią.
The falciform ligament is the rough dividing line between the two lobes.
Ligament parcierzysty to szorstka linia podziału między dwoma płatami.
Dividing 3 into 6 gives 2.
Dzieląc 3 przez 6 otrzymujemy 2.
There's no justification for dividing the company into smaller units.
Nie ma uzasadnienia dla dzielenia firmy na mniejsze jednostki.
The polyphasic taxonomy of Rhizobia resumptively includes two major types of phenotypic group-dividing method and genotypic group-dividing method.
Polifazowa taksonomia Rhizobiumów obejmuje dwa główne typy metody podziału grup fenotypowych i metody podziału grup genotypowych.
ratings are calculated by dividing a child's mental age by their chronological age.
Ocena jest obliczana przez podzielenie wieku psychicznego dziecka przez jego wiek chronologiczny.
the dividing line between what is and what is not permissible is often difficult to draw.
Linia podziału między tym, co jest dozwolone, a co nie jest dozwolone, często jest trudna do wyznaczenia.
the dividing wall is pierced by arches and piers.
Ścianka działowa jest przecięta przez łuki i filary.
Interfascicular cambium A single layer of actively dividing cells between the vascular bundles in stems.
Międzówłóknowy kambium: pojedyncza warstwa aktywnie dzielących się komórek między wiązkami naczyniowymi w łodygach.
Brokers annualize a yield on an investment by multiplying weekly dividends by 52 and dividing the answer by the net asset value per share.
Brokerzy rocznie obliczają stopę zwrotu z inwestycji, mnożąc tygodniowe dywidendy przez 52 i dzieląc wynik przez wartość aktywów netto na akcję.
When the pale angels rise slowly, the dividing theater curtain, the determination is person's tragedy, the tragedy hero is eats the person the gusano!
Kiedy blade anioły wznoszą się powoli, zasłona sceniczna, która dzieli, determinacja to tragedia osoby, bohater tragedii je osobnika gusano!
An experimental study of using the crossed pump-dividing stimulated four-photon mixing (SFPM) to measure the total disparsion of optical fiber is reported.
Przedstawiono badanie eksperymentalne dotyczące wykorzystania krzyżowej pompy-podziału stymulowanego czterofotonowego mieszania (SFPM) do pomiaru całkowitej dyspersji światłowodu.
After dividing into subcostal artery, the outer diameter of 67 percent of subcostal artery was bigger than that of inferior abdomen arteries.
Po podziale na tętnicę podżebrową, średnica zewnętrzna 67 procent tętnicy podżebrowej była większa niż średnica tętnic brzusznych dolnych.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Ten chrześcijański system kastowy jest niebiblijną i niezdrową metodą dzielenia kościoła między bogatych i biednych.
Provide the vectograph of dividing layers , the realization course of the attribute data on the basis of west institute's planning drawing.
Przedstaw wektogram warstw podziału, realizację danych atrybutów w oparciu o plan budowlany West Institute.
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
I zostawiłem ją, taką jak zawsze wesołą, dzieląc jedzenie między małego psa i Skulker, za nos którego ściskała go, gdy jadł;
Murraya was found having with blurred dividing lines on epidermis without ropy emblazonry,while sect.Bergera appeared the other way round.
Ustalono, że Murraya ma zamazane linie podziału na skórce bez rzeźbionych wzorów, podczas gdy sekcja. Bergera wyglądała inaczej.
But for benzene, when treated with SDM-A there was a turning point in its adsorption isotherm, which corresponding to the dividing point between monomolecular and multimolecular layer adsorption.
Jednak dla benzenu, po poddaniu go działaniu SDM-A, wystąpił punkt zwrotny w jego izotermie adsorpcji, co odpowiadało punktowi podziału między adsorpcją warstwy jedno- i wielomolekularnej.
Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.
Wewnątrz dużego kabiny, którą Sara i Alexis planowały dzielić, dwie młodsze siostry zwiększyły swoje obciążenie pracą, budując przegrodę. To dało każdej dziewczynie półprywatne miejsce na własność.
So, in other words, the cell is living, but not dividing.
Tak więc, innymi słowy, komórka żyje, ale nie dzieli się.
Source: Osmosis - Anatomy and PhysiologyNow, notice that in our original equation, we are dividing by zero point four eight.
Zauważ, że w naszym oryginalnym równaniu dzielimy przez zero, cztery osiem.
Source: GRE Math Preparation GuideMickelson's comment set the dividing line in what was viewed as a moral question.
Komentarz Mickelsona wyznaczył granicę w tym, co uważano za kwestię moralną.
Source: VOA Special English: WorldWhen this happens, squamous cells start dividing uncontrollably, and more mutations accumulate with each division.
Kiedy to się dzieje, komórki płaskie zaczynają dzielić się niekontrolowanie, a z każdym podziałem gromadzi się więcej mutacji.
Source: Osmosis - DigestionWell, this is a parliamentary system where the president and the prime minister are dividing powers.
Cóż, jest to system parlamentarny, w którym prezydent i premier dzielą się władzą.
Source: NPR News July 2021 CompilationThat might make dividing it quite difficult.
To może sprawić, że dzielenie go będzie dość trudne.
Source: Gourmet BaseOnly cancer cells, in fact, are capable of dividing forever.
Tylko komórki nowotworowe, w rzeczywistości, są zdolne do podziału na zawsze.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Another big issue dividing the countries is Venezuela.
Kolejnym poważnym problemem, który dzieli kraje, jest Wenezuela.
Source: NPR News May 2019 CompilationWhy are they dividing us up like this?
Dlaczego dzielą nas w ten sposób?
Source: Desperate Housewives Season 7But they are dividing up areas and blocking corridors.
Ale dzielą obszary i blokują korytarze.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectiondividing line
linia podziału
dividing wall
ściana działowa
dividing machine
maszyna działowa
dividing head
głowica działowa
the dividing line between eastern and western zones.
linia podziału między strefą wschodnią a zachodnią.
The falciform ligament is the rough dividing line between the two lobes.
Ligament parcierzysty to szorstka linia podziału między dwoma płatami.
Dividing 3 into 6 gives 2.
Dzieląc 3 przez 6 otrzymujemy 2.
There's no justification for dividing the company into smaller units.
Nie ma uzasadnienia dla dzielenia firmy na mniejsze jednostki.
The polyphasic taxonomy of Rhizobia resumptively includes two major types of phenotypic group-dividing method and genotypic group-dividing method.
Polifazowa taksonomia Rhizobiumów obejmuje dwa główne typy metody podziału grup fenotypowych i metody podziału grup genotypowych.
ratings are calculated by dividing a child's mental age by their chronological age.
Ocena jest obliczana przez podzielenie wieku psychicznego dziecka przez jego wiek chronologiczny.
the dividing line between what is and what is not permissible is often difficult to draw.
Linia podziału między tym, co jest dozwolone, a co nie jest dozwolone, często jest trudna do wyznaczenia.
the dividing wall is pierced by arches and piers.
Ścianka działowa jest przecięta przez łuki i filary.
Interfascicular cambium A single layer of actively dividing cells between the vascular bundles in stems.
Międzówłóknowy kambium: pojedyncza warstwa aktywnie dzielących się komórek między wiązkami naczyniowymi w łodygach.
Brokers annualize a yield on an investment by multiplying weekly dividends by 52 and dividing the answer by the net asset value per share.
Brokerzy rocznie obliczają stopę zwrotu z inwestycji, mnożąc tygodniowe dywidendy przez 52 i dzieląc wynik przez wartość aktywów netto na akcję.
When the pale angels rise slowly, the dividing theater curtain, the determination is person's tragedy, the tragedy hero is eats the person the gusano!
Kiedy blade anioły wznoszą się powoli, zasłona sceniczna, która dzieli, determinacja to tragedia osoby, bohater tragedii je osobnika gusano!
An experimental study of using the crossed pump-dividing stimulated four-photon mixing (SFPM) to measure the total disparsion of optical fiber is reported.
Przedstawiono badanie eksperymentalne dotyczące wykorzystania krzyżowej pompy-podziału stymulowanego czterofotonowego mieszania (SFPM) do pomiaru całkowitej dyspersji światłowodu.
After dividing into subcostal artery, the outer diameter of 67 percent of subcostal artery was bigger than that of inferior abdomen arteries.
Po podziale na tętnicę podżebrową, średnica zewnętrzna 67 procent tętnicy podżebrowej była większa niż średnica tętnic brzusznych dolnych.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Ten chrześcijański system kastowy jest niebiblijną i niezdrową metodą dzielenia kościoła między bogatych i biednych.
Provide the vectograph of dividing layers , the realization course of the attribute data on the basis of west institute's planning drawing.
Przedstaw wektogram warstw podziału, realizację danych atrybutów w oparciu o plan budowlany West Institute.
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
I zostawiłem ją, taką jak zawsze wesołą, dzieląc jedzenie między małego psa i Skulker, za nos którego ściskała go, gdy jadł;
Murraya was found having with blurred dividing lines on epidermis without ropy emblazonry,while sect.Bergera appeared the other way round.
Ustalono, że Murraya ma zamazane linie podziału na skórce bez rzeźbionych wzorów, podczas gdy sekcja. Bergera wyglądała inaczej.
But for benzene, when treated with SDM-A there was a turning point in its adsorption isotherm, which corresponding to the dividing point between monomolecular and multimolecular layer adsorption.
Jednak dla benzenu, po poddaniu go działaniu SDM-A, wystąpił punkt zwrotny w jego izotermie adsorpcji, co odpowiadało punktowi podziału między adsorpcją warstwy jedno- i wielomolekularnej.
Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.
Wewnątrz dużego kabiny, którą Sara i Alexis planowały dzielić, dwie młodsze siostry zwiększyły swoje obciążenie pracą, budując przegrodę. To dało każdej dziewczynie półprywatne miejsce na własność.
So, in other words, the cell is living, but not dividing.
Tak więc, innymi słowy, komórka żyje, ale nie dzieli się.
Source: Osmosis - Anatomy and PhysiologyNow, notice that in our original equation, we are dividing by zero point four eight.
Zauważ, że w naszym oryginalnym równaniu dzielimy przez zero, cztery osiem.
Source: GRE Math Preparation GuideMickelson's comment set the dividing line in what was viewed as a moral question.
Komentarz Mickelsona wyznaczył granicę w tym, co uważano za kwestię moralną.
Source: VOA Special English: WorldWhen this happens, squamous cells start dividing uncontrollably, and more mutations accumulate with each division.
Kiedy to się dzieje, komórki płaskie zaczynają dzielić się niekontrolowanie, a z każdym podziałem gromadzi się więcej mutacji.
Source: Osmosis - DigestionWell, this is a parliamentary system where the president and the prime minister are dividing powers.
Cóż, jest to system parlamentarny, w którym prezydent i premier dzielą się władzą.
Source: NPR News July 2021 CompilationThat might make dividing it quite difficult.
To może sprawić, że dzielenie go będzie dość trudne.
Source: Gourmet BaseOnly cancer cells, in fact, are capable of dividing forever.
Tylko komórki nowotworowe, w rzeczywistości, są zdolne do podziału na zawsze.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Another big issue dividing the countries is Venezuela.
Kolejnym poważnym problemem, który dzieli kraje, jest Wenezuela.
Source: NPR News May 2019 CompilationWhy are they dividing us up like this?
Dlaczego dzielą nas w ten sposób?
Source: Desperate Housewives Season 7But they are dividing up areas and blocking corridors.
Ale dzielą obszary i blokują korytarze.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now