splitting headache
pulsujący ból głowy
splitting wood
rozłupywanie drewna
splitting up
dzielenie się
splitting machine
maszyna do rozłupywania
splitting angle
kąt rozłupywania
an ear-splitting crack of thunder.
ogłuszający trzask gromu.
I suppose you're splitting hairs.
Chyba się do knottów przyczepiasz.
the legal experts have a particularly hair-splitting mentality.
Eksperci prawni mają wyjątkowo przytomne nastawienie do drobnych szczegółów.
splitting the clumps of plants into singletons.
podział kęp roślin na pojedyncze osobniki.
And the special phenomena such as the S wave splitting, the blind points of the S wave splitting and wavefront triplication are dearly observed.
I specjalne zjawiska, takie jak podział fali S, punkty ślepe dla podziału fali S i potrójność fali, są uważnie obserwowane.
We heard an ear-splitting scream from the terrified girl.
Usłyszeliśmy przeszywawczy krzyk przerażonej dziewczyny.
the dynamic comedy duo will have you splitting your sides with laughter.
dynamiczny komediowy duet sprawi, że aż pośmiejecie się do łez.
Splitting and bandknife shearing machines.
Maszyny do rozszczepiania i strzyżenia nożami taśmowymi.
We could hear the oak riving and splitting under the machine-gun fire.
Mogliśmy słyszeć, jak dąb pęka i łupie pod ostrzałem karabinowym.
The splitting of zofenopril was gained by zofenopril free acid forming salt with dicyclohexylamine.
Rozszczepienie zofenoprylu uzyskano poprzez formowanie soli kwasu zofenoprylowego ze dicylloheksylaminą.
You might think I’m just splitting hairs, but what exactly do you mean by ‘a significant improvement’?
Możesz myśleć, że się do knottów przyczepiam, ale co dokładnie masz na myśli, mówiąc o „znaczącym ulepszeniu”?
The two-dimensional axisymmetric subsonic-transonic-supersonic flow in an experimental arcjet thruster is simulated numerically using flux vector splitting method.
Dwuwymiarowy, osiowo symetryczny przepływ poddźwiękowy, nadprędkościowy i przeszywający w eksperymentalnym dyszy łukowej jest symulowany numerycznie z wykorzystaniem metody podziału wektorów strumienia.
First, there is speciation (species-splitting or cladogenesis), caused by geographical isolation or some other mechanism.
Po pierwsze, występuje spejacja (podział gatunków lub kladogeneza), spowodowana izolacją geograficzną lub innymi mechanizmami.
The threshold energy,limiting efficiency and efficiency of stored chemical energy in the system of solar hydrogen photoproduction by water splitting was described.
Opisano próg energetyczny, ograniczającą efektywność i efektywność zgromadzonej energii chemicznej w systemie fotoprodukcji wodoru słonecznego przez rozszczepienie wody.
This machine is applicable to samming process before the drying processing in the vacuum, shaving and splitting processing course.
Ta maszyna nadaje się do procesu samowania przed procesem suszenia w próżni, procesu strzyżenia i rozszczepiania.
Many parameters are required to describe their performance, which is transmission ratio, extinctivity ratio, angle of view field, splitting angle, etc.
Wymagane są liczne parametry do opisania ich wydajności, takie jak współczynnik transmisji, współczynnik ekstynkcji, kąt pola widzenia, kąt podziału, itd.
Identical twins are also called monozygote twins because they develop from the splitting of a single fertilized egg.
Bliźniaki identyczne nazywane są również monozygotycznymi, ponieważ rozwijają się z podziału pojedynczego zapłodnionego jaja.
Now it sounds like I'm splitting hairs, right?
Teraz brzmi to jakbym czepiał się szczegółów, prawda?
Źródło: Connection MagazineUh, this is what powers the splitting of the universes, right?
Ech, to napędza podział wszechświatów, prawda?
Źródło: Reel Knowledge ScrollSome of their allies seemed to be splitting off on the fringes.
Niektórzy z ich sojuszników wydawali się odłączać na obrzeżach.
Źródło: NPR News March 2017 CompilationBut she has it in her head that you guys are splitting up.
Ale ona ma w głowie, że wy się rozpadacie.
Źródło: Desperate Housewives Season 7And, by the way, it is typically adverbs that people oppose when you're splitting infinitives.
I, nawiasem mówiąc, to zwykle przysłówki, którym ludzie się sprzeciwiają, gdy dzielisz bezokoliczniki.
Źródło: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionOften splitting regions, towns, and even families.
Często dzieląc regiony, miasta i nawet rodziny.
Źródło: The Evolution of English VocabularyAnd splitting is associated with borderline and narcissistic personality disorders.
I podział jest związany z zaburzeniami osobowości borderline i narcystycznymi.
Źródło: Big Think Super Thoughts" We're not splitting up! " said Hermione firmly.
„Nie rozpadamy się!” powiedziała stanowczo Hermiona.
Źródło: Harry Potter and the Deathly HallowsRepresentatives Steve Scalise and Jim Jordan are said to be splitting the vote to replace Kevin McCarthy.
Uważa się, że przedstawiciele Steve Scalise i Jim Jordan dzielą głosowanie w celu zastąpienia Kevina McCarthy.
Źródło: This month's AP ListeningYou're supposed to say what has two thumbs and is gonna be splitting time betw...-Shut up.
Miałbyś powiedzieć, kto ma dwa kciuki i będzie dzielił czas między...- Zamknij się.
Źródło: Our Day This Season 1Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz