flop

[USA]/flɒp/
[Wielka Brytania]/flɑp/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

vi. poruszać się lub upadać;
n. niepowodzenie.
Word Forms
Past Tenseflopped
Third Person Singularflops
Past Participleflopped
Present Participleflopping
Pluralflops

Frazy i kolokacje

fosbury flop

Wymach Fosbury'ego

Przykładowe zdania

flop into an armchair

wpadam do fotela

fall flop into the water

spadaj i plusk w wodzie

his flip-flop on taxes.

jego odwrócenie w sprawie podatków

I'm going to flop here for the night.

Zamierzam się tu rozłożyć na noc.

he did a Garbo after his flop in the play.

Zrobił Garbo po swojej kompromitacji w sztuce.

I thought I'd sort of flop back and be a vegetable for a bit.

Myślałem, że trochę się rozłożę i będę warzywem na chwilę.

The door flip-floped in high wind.

Drzwi trzaskały na silnym wietrze.

The get-together was a complete flop and nobody enjoyed it.

Zebranie było całkowitą porażką i nikomu się nie podobało.

Przykłady z życia codziennego

They'll often leap off trees in big belly flops.

Często skaczą z drzew, lądując na brzuchach.

Źródło: National Geographic (Children's Section)

Oh, come on, Dunphy. You know I flopped.

No, Dunphy, wiesz, że się skompromitowałem.

Źródło: Modern Family - Season 03

It was a flop and shut two years later.

To był fiasco i zamknięto to dwa lata później.

Źródło: The Economist (Summary)

" It was the Canon Cat, and it was a total flop, " Atkinson said.

„To był Canon Cat, i był to kompletny fiasco,” powiedział Atkinson.

Źródło: Steve Jobs Biography

So, sometimes a movie might get a lot of buzz but then it's a flop.

Czasami film może wzbudzić dużo szumu, ale potem okazuje się klapą.

Źródło: VOA Special August 2019 Collection

" Urnbridge hates part-humans, " said Hermione bitterly, flopping down into an armchair.

„Urnbridge nienawidzi pół-ludzi,” powiedziała z goryczą Hermiona, opadając na krzesło.

Źródło: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Yeah. A movie that's a big flop is kind of a disaster for its makers.

Tak. Film, który jest wielką klapą, to w pewnym sensie katastrofa dla jego twórców.

Źródło: VOA Special August 2019 Collection

Put that on top. Flop it on top!

Połóż to na górze. Wrzuć to na górę!

Źródło: Gourmet Base

Okay, flop that, you know what I mean.

Dobrze, wrzuć to, wiesz, co mam na myśli.

Źródło: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

It has consistently flopped as a commercial proposition.

Konsekwentnie zawodziło jako propozycja komercyjna.

Źródło: The Atlantic Monthly (Article Edition)

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz