grouped together
ugrupowane razem
grouped by category
ugrupowane według kategorii
grouped by similarity
ugrupowane według podobieństwa
grouped data
ugrupowane dane
The children grouped round their teacher.
Dzieci zgromadziły się wokół nauczyciela.
grouped the children according to height.
zgrupowano dzieci według wzrostu.
The data can be grouped under three heads.
Dane można zgrupować pod trzema nagłówkami.
He grouped students according to ability.
On zgrupował uczniów według umiejętności.
The family was grouped together for the photograph.
Rodzina została zgrupowana razem na zdjęciu.
enciphering the encoded and grouped voice coder information bits with grouped cipher and safe cipher key;
szyfrowanie zakodowanych i pogrupowanych bitów informacji z kodera głosu za pomocą pogrupowanych szyfrów i bezpiecznego klucza szyfru;
three wooden chairs were grouped around a dining table.
Trzy drewniane krzesła zostały zgrupowane wokół stołu jadalnego.
species were grouped according to pollution tolerance.
Gatunki zostały zgrupowane według tolerancji na zanieczyszczenia.
Theatres and cinemas were grouped mainly on the two streets.
Kina i teatry były zgrupowane głównie na dwóch ulicach.
Earthquakes are grouped according to their origin, into three classes.
Trzęsienia ziemi są grupowane według pochodzenia, na trzy klasy.
All these books should be grouped under theater.
Wszystkie te książki powinny być zgrupowane pod tematem teatru.
The children grouped about their teacher whenever she took them out on a trip.
Dzieci gromadziły się wokół nauczyciela, kiedykolwiek wychodziła z nimi na wycieczkę.
term used in former classifications; erroneously grouped together birds of the orders Falconiformes and Strigiformes.
Określenie używane w poprzednich klasyfikacjach; błędnie łączono ptaki rzędów Falconiformes i Strigiformes.
Test questions could be grouped into 27 subspecialties.Higher error rates were found in the subspecialties of electrodiagnosis, functional electrical stimulation, and prosthesis and orthosis.
Pytania testowe można było zgrupować w 27 podspecjalizacjach. Wyższe wskaźniki błędów wystąpiły w podspecjalizacjach diagnostyki elektrycznej, stymulacji elektrycznej i protezowania i ortotyki.
Any of several New World plants of the genus Gaillardia in the composite family, having red or yellow florets grouped into large solitary flower heads.
Dowolne z kilku roślin Ameryki Nowej z rodzaju Gaillardia w rodzinie astrowatych, charakteryzujące się czerwonymi lub żółtymi kwiatami zgrupowanymi w duże, samotne kwiatostany.
polyphyletic Refers to a group of species that do not have one common ancestor species. Species may be grouped polyphyletically as a convenience until a monophyletic classification can be made.
Polifiletyczny Odnosi się do grupy gatunków, które nie mają jednego wspólnego przodka. Gatunki można zgrupować polifiletycznie dla wygody, dopóki nie można dokonać klasyfikacji monofiletycznej.
Based on a study that included a single undescribed Malagasy species in the spider genus Anelosimus, investigators found that this species could be grouped within a clade of NewWorld social species.
W oparciu o badanie, w którym uwzględniono pojedynczy, niesklasyfikowany gatunek z Madagaskaru z rodzaju pająków Anelosimus, badacze stwierdzili, że ten gatunek można zgrupować w kladzie gatunków społecznych z Ameryki Nowej.
They can broadly be grouped as functional and neoplastic cysts.
Można je ogólnie podzielić na torbiele funkcjonalne i nowotworowe.
Source: Osmosis - ReproductionStates along the river are grouped into an upper and lower Basin.
Stany wzdłuż rzeki są podzielone na górny i dolny Basen.
Source: VOA Standard English_AmericasMr Whitworth's class is much smaller, and the kids have been grouped by ability.
Klasa pana Whitwortha jest znacznie mniejsza, a dzieci zostały podzielone ze względu na umiejętności.
Source: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"So this is how skeletal muscles are functionally grouped. But what about their actual functions?
W ten sposób można podzielić mięśnie szkieletowe funkcjonalnie. Ale co z ich rzeczywistymi funkcjami?
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyWorkers were getting lost, so the conference rooms are now grouped by category rather than numbered.
Pracownicy się gubili, więc sale konferencyjne są teraz podzielone według kategorii, a nie ponumerowane.
Source: The Economist - InternationalThailand is grouped by a political crisis.
Tajlandia jest podzielona przez kryzys polityczny.
Source: VOA Standard English - AsiaBiofuels are grouped based on their source.
Biopaliwa są podzielone w zależności od ich pochodzenia.
Source: VOA Special September 2023 CollectionMany of them grouped by profession.
Wielu z nich podzielonych ze względu na zawód.
Source: BBC Listening Compilation February 2021Her clothes are grouped by color.
Jej ubrania są podzielone kolorami.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000But usually when we speak, our thoughts are grouped together.
Ale zwykle, kiedy mówimy, nasze myśli są ze sobą połączone.
Source: Jennifer American English Pronunciation and Intonation Classgrouped together
ugrupowane razem
grouped by category
ugrupowane według kategorii
grouped by similarity
ugrupowane według podobieństwa
grouped data
ugrupowane dane
The children grouped round their teacher.
Dzieci zgromadziły się wokół nauczyciela.
grouped the children according to height.
zgrupowano dzieci według wzrostu.
The data can be grouped under three heads.
Dane można zgrupować pod trzema nagłówkami.
He grouped students according to ability.
On zgrupował uczniów według umiejętności.
The family was grouped together for the photograph.
Rodzina została zgrupowana razem na zdjęciu.
enciphering the encoded and grouped voice coder information bits with grouped cipher and safe cipher key;
szyfrowanie zakodowanych i pogrupowanych bitów informacji z kodera głosu za pomocą pogrupowanych szyfrów i bezpiecznego klucza szyfru;
three wooden chairs were grouped around a dining table.
Trzy drewniane krzesła zostały zgrupowane wokół stołu jadalnego.
species were grouped according to pollution tolerance.
Gatunki zostały zgrupowane według tolerancji na zanieczyszczenia.
Theatres and cinemas were grouped mainly on the two streets.
Kina i teatry były zgrupowane głównie na dwóch ulicach.
Earthquakes are grouped according to their origin, into three classes.
Trzęsienia ziemi są grupowane według pochodzenia, na trzy klasy.
All these books should be grouped under theater.
Wszystkie te książki powinny być zgrupowane pod tematem teatru.
The children grouped about their teacher whenever she took them out on a trip.
Dzieci gromadziły się wokół nauczyciela, kiedykolwiek wychodziła z nimi na wycieczkę.
term used in former classifications; erroneously grouped together birds of the orders Falconiformes and Strigiformes.
Określenie używane w poprzednich klasyfikacjach; błędnie łączono ptaki rzędów Falconiformes i Strigiformes.
Test questions could be grouped into 27 subspecialties.Higher error rates were found in the subspecialties of electrodiagnosis, functional electrical stimulation, and prosthesis and orthosis.
Pytania testowe można było zgrupować w 27 podspecjalizacjach. Wyższe wskaźniki błędów wystąpiły w podspecjalizacjach diagnostyki elektrycznej, stymulacji elektrycznej i protezowania i ortotyki.
Any of several New World plants of the genus Gaillardia in the composite family, having red or yellow florets grouped into large solitary flower heads.
Dowolne z kilku roślin Ameryki Nowej z rodzaju Gaillardia w rodzinie astrowatych, charakteryzujące się czerwonymi lub żółtymi kwiatami zgrupowanymi w duże, samotne kwiatostany.
polyphyletic Refers to a group of species that do not have one common ancestor species. Species may be grouped polyphyletically as a convenience until a monophyletic classification can be made.
Polifiletyczny Odnosi się do grupy gatunków, które nie mają jednego wspólnego przodka. Gatunki można zgrupować polifiletycznie dla wygody, dopóki nie można dokonać klasyfikacji monofiletycznej.
Based on a study that included a single undescribed Malagasy species in the spider genus Anelosimus, investigators found that this species could be grouped within a clade of NewWorld social species.
W oparciu o badanie, w którym uwzględniono pojedynczy, niesklasyfikowany gatunek z Madagaskaru z rodzaju pająków Anelosimus, badacze stwierdzili, że ten gatunek można zgrupować w kladzie gatunków społecznych z Ameryki Nowej.
They can broadly be grouped as functional and neoplastic cysts.
Można je ogólnie podzielić na torbiele funkcjonalne i nowotworowe.
Source: Osmosis - ReproductionStates along the river are grouped into an upper and lower Basin.
Stany wzdłuż rzeki są podzielone na górny i dolny Basen.
Source: VOA Standard English_AmericasMr Whitworth's class is much smaller, and the kids have been grouped by ability.
Klasa pana Whitwortha jest znacznie mniejsza, a dzieci zostały podzielone ze względu na umiejętności.
Source: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"So this is how skeletal muscles are functionally grouped. But what about their actual functions?
W ten sposób można podzielić mięśnie szkieletowe funkcjonalnie. Ale co z ich rzeczywistymi funkcjami?
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyWorkers were getting lost, so the conference rooms are now grouped by category rather than numbered.
Pracownicy się gubili, więc sale konferencyjne są teraz podzielone według kategorii, a nie ponumerowane.
Source: The Economist - InternationalThailand is grouped by a political crisis.
Tajlandia jest podzielona przez kryzys polityczny.
Source: VOA Standard English - AsiaBiofuels are grouped based on their source.
Biopaliwa są podzielone w zależności od ich pochodzenia.
Source: VOA Special September 2023 CollectionMany of them grouped by profession.
Wielu z nich podzielonych ze względu na zawód.
Source: BBC Listening Compilation February 2021Her clothes are grouped by color.
Jej ubrania są podzielone kolorami.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000But usually when we speak, our thoughts are grouped together.
Ale zwykle, kiedy mówimy, nasze myśli są ze sobą połączone.
Source: Jennifer American English Pronunciation and Intonation ClassExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now