| Plural | interstices |
sunshine filtered through the interstices of the arching trees.
słońce przesączało się przez szczeliny wijących się drzew.
upper boulders were simply seated in the interstices below.
górne głazy po prostu siedziały w szczelinach poniżej.
There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.
Istnieje blask lśniącego złota, tam gdzie zachodzące słońce znalazło pierwsze bezpośrednie szczelinę w chmurach.
Blood production —The marrow, located within the medullary cavity of long bones and the interstices of cancellous bone, produces blood cells in a process called haematopoiesis.
Produkcja krwi — Szpik kostny, zlokalizowany w przestrzeni szpikowej długich kości i w przestrzeniach międzyplotniczych kości gąbczastych, wytwarza komórki krwi w procesie zwanym hematopoezą.
The sun streamed through the interstices and glinted on the shining magnolia leaves and sparkleberry bushes.
Słońce świeciło przez szczeliny i odbijało się od błyszczących liści magnolii i krzewów sparkleberry.
Źródło: Cross Stream (Part 1)We all live in the interstices of each other's lives, and we would all get a surprise if we could see everything.
Wszyscy żyjemy w przestrzeniach między naszymi życiami i wszyscy bylibyśmy zaskoczeni, gdybyśmy mogli widzieć wszystko.
Źródło: under the netFrom the transition from cave sketches to canvas paintings, or from classical sculptures to avant-garde installations, art has perennially embraced change, often thriving in the interstices of evolution.
Od przejścia od naskazków w jaskiniach do obrazów na płótnie, lub od klasycznych rzeźb do awangardowych instalacji, sztuka stale przyjmowała zmiany, często prosperując w przestrzeniach między ewolucją.
Źródło: 2023-41In the bosom of this little Grove stood a rustic Grotto, formed in imitation of an Hermitage. The walls were constructed of roots of trees, and the interstices filled up with Moss and Ivy.
W sercu tego małego Gajka stała rustykalna Grota, uformowana jako imitacja eremitage. Ściany zbudowano z korzeni drzew, a przestrzenie między nimi wypełniono mchem i bluszczem.
Źródło: Monk (Part 1)The tall window was open, and though its green shutters were partly drawn the bright air of the garden had come in through a broad interstice and filled the room with warmth and perfume.
Wysokie okno było otwarte i choć jego zielone okiennice były częściowo zamknięte, jasne powietrze z ogrodu wpadło przez szeroką szczelinę i wypełniło pokój ciepłem i zapachem.
Źródło: A Portrait of a Lady (Three)But he gave out his own thoughts, likewise, with an airy and fanciful glow; so that they glistened, as it were, through the arbor, and made their escape among the interstices of the foliage.
Ale również wyrażał swoje własne myśli w lekki i fantazyjny sposób; tak, że jakby lśniły one przez drzewo, i uciekały wśród przestrzeni między liśćmi.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)The effort to see Harney around the corner of the screen, or through its interstices, made her unconscious of everything else; but the effort was unsuccessful, and gradually she found her attention arrested by her guardian's discourse.
Wysiłek, by zobaczyć Harneya za rogiem ekranu lub przez jego przestrzenie, sprawił, że nieświadomie zapomniała o wszystkim innym; ale wysiłek był nieskuteczny i stopniowo zauważyła, że jej uwagę przyciąga wykład opiekuna.
Źródło: Summersunshine filtered through the interstices of the arching trees.
słońce przesączało się przez szczeliny wijących się drzew.
upper boulders were simply seated in the interstices below.
górne głazy po prostu siedziały w szczelinach poniżej.
There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.
Istnieje blask lśniącego złota, tam gdzie zachodzące słońce znalazło pierwsze bezpośrednie szczelinę w chmurach.
Blood production —The marrow, located within the medullary cavity of long bones and the interstices of cancellous bone, produces blood cells in a process called haematopoiesis.
Produkcja krwi — Szpik kostny, zlokalizowany w przestrzeni szpikowej długich kości i w przestrzeniach międzyplotniczych kości gąbczastych, wytwarza komórki krwi w procesie zwanym hematopoezą.
The sun streamed through the interstices and glinted on the shining magnolia leaves and sparkleberry bushes.
Słońce świeciło przez szczeliny i odbijało się od błyszczących liści magnolii i krzewów sparkleberry.
Źródło: Cross Stream (Part 1)We all live in the interstices of each other's lives, and we would all get a surprise if we could see everything.
Wszyscy żyjemy w przestrzeniach między naszymi życiami i wszyscy bylibyśmy zaskoczeni, gdybyśmy mogli widzieć wszystko.
Źródło: under the netFrom the transition from cave sketches to canvas paintings, or from classical sculptures to avant-garde installations, art has perennially embraced change, often thriving in the interstices of evolution.
Od przejścia od naskazków w jaskiniach do obrazów na płótnie, lub od klasycznych rzeźb do awangardowych instalacji, sztuka stale przyjmowała zmiany, często prosperując w przestrzeniach między ewolucją.
Źródło: 2023-41In the bosom of this little Grove stood a rustic Grotto, formed in imitation of an Hermitage. The walls were constructed of roots of trees, and the interstices filled up with Moss and Ivy.
W sercu tego małego Gajka stała rustykalna Grota, uformowana jako imitacja eremitage. Ściany zbudowano z korzeni drzew, a przestrzenie między nimi wypełniono mchem i bluszczem.
Źródło: Monk (Part 1)The tall window was open, and though its green shutters were partly drawn the bright air of the garden had come in through a broad interstice and filled the room with warmth and perfume.
Wysokie okno było otwarte i choć jego zielone okiennice były częściowo zamknięte, jasne powietrze z ogrodu wpadło przez szeroką szczelinę i wypełniło pokój ciepłem i zapachem.
Źródło: A Portrait of a Lady (Three)But he gave out his own thoughts, likewise, with an airy and fanciful glow; so that they glistened, as it were, through the arbor, and made their escape among the interstices of the foliage.
Ale również wyrażał swoje własne myśli w lekki i fantazyjny sposób; tak, że jakby lśniły one przez drzewo, i uciekały wśród przestrzeni między liśćmi.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)The effort to see Harney around the corner of the screen, or through its interstices, made her unconscious of everything else; but the effort was unsuccessful, and gradually she found her attention arrested by her guardian's discourse.
Wysiłek, by zobaczyć Harneya za rogiem ekranu lub przez jego przestrzenie, sprawił, że nieświadomie zapomniała o wszystkim innym; ale wysiłek był nieskuteczny i stopniowo zauważyła, że jej uwagę przyciąga wykład opiekuna.
Źródło: SummerOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz