| Plural | kilters |
out of kilter
poza normę
throw off kilter
wyjąć z równowagi
knock off kilter
wybić z równowagi
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
Długie loty często zaburzają rytm dobowy organizmu na kilka dni.
knock something off kilter
wybić coś z równowagi
put something out of kilter
wybić coś z równowagi
get something back in kilter
przywrócić coś do równowagi
keep things in kilter
utrzymać wszystko w równowadze
bring something into kilter
przywrócić coś do równowagi
put things out of kilter
wybić coś z równowagi
keep everything in kilter
utrzymać wszystko w równowadze
throw something off kilter
wybić coś z równowagi
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
Mechanizm regulacyjny rodzimego mieszkańca miasta, a mówiąc innymi słowy, wydaje się być w niepohodzie.
Source: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
Alternatywne wyjaśnienie jest takie, że amerykański kapitalizm wyszedł ze szwengieru. Zawsze był niespokojny i dynamiczny.
Source: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
Trudno jest zdefiniować off-kilter electro pop, powiedział ktoś.
Source: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
Jeśli uważasz, że odbiega to od tego, co faktycznie używasz.
Source: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
Żelazo tarczycy, narząd regulujący organizm, został wyrzucony ze szwengieru.
Source: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
Gra się w nim celowo ze szwengierem w stylu, który zapoczątkował producent i raper, J Dilla.
Source: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
Unikanie jest zaskakująco częstą reakcją na informacje, które mogą nas wytrącić ze szwengieru, odwracając się od rzeczy, których nie możemy pojąć.
Source: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
Trump powiedział, że deficyt handlowy USA z Chinami wynosi zatrważające setki miliardów dolarów rocznie i że poprzednie administracje pozwoliły na tak duże odejście od normy.
Source: VOA Video Highlightsout of kilter
poza normę
throw off kilter
wyjąć z równowagi
knock off kilter
wybić z równowagi
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
Długie loty często zaburzają rytm dobowy organizmu na kilka dni.
knock something off kilter
wybić coś z równowagi
put something out of kilter
wybić coś z równowagi
get something back in kilter
przywrócić coś do równowagi
keep things in kilter
utrzymać wszystko w równowadze
bring something into kilter
przywrócić coś do równowagi
put things out of kilter
wybić coś z równowagi
keep everything in kilter
utrzymać wszystko w równowadze
throw something off kilter
wybić coś z równowagi
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
Mechanizm regulacyjny rodzimego mieszkańca miasta, a mówiąc innymi słowy, wydaje się być w niepohodzie.
Source: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
Alternatywne wyjaśnienie jest takie, że amerykański kapitalizm wyszedł ze szwengieru. Zawsze był niespokojny i dynamiczny.
Source: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
Trudno jest zdefiniować off-kilter electro pop, powiedział ktoś.
Source: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
Jeśli uważasz, że odbiega to od tego, co faktycznie używasz.
Source: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
Żelazo tarczycy, narząd regulujący organizm, został wyrzucony ze szwengieru.
Source: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
Gra się w nim celowo ze szwengierem w stylu, który zapoczątkował producent i raper, J Dilla.
Source: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
Unikanie jest zaskakująco częstą reakcją na informacje, które mogą nas wytrącić ze szwengieru, odwracając się od rzeczy, których nie możemy pojąć.
Source: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
Trump powiedział, że deficyt handlowy USA z Chinami wynosi zatrważające setki miliardów dolarów rocznie i że poprzednie administracje pozwoliły na tak duże odejście od normy.
Source: VOA Video HighlightsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now