hold a parley
zwołać naradę
peaceful parley
spokojna narada
parley with one's enemies
rozmowy z wrogami
The governor was forced to parley with the rebels.
Gubernator został zmuszony do rozmów z rebeliantami.
The government is ready to hold a parley at any moment.
Rząd jest gotów do rozpoczęcia rozmów w dowolnym momencie.
they disagreed over whether to parley with the enemy.
Nie mogli się porozumieć co do możliwości rozmów z wrogiem.
hold a parley with(the enemy)
prowadzić rozmowy z (wrogiem)
parleyed with enemy representatives during the cease-fire;
prowadził rozmowy z przedstawicielami wroga podczas zawieszenia broni;
Morrigen bristled. " Be glad this is a parley, Penrose, or I would have your tongue for those words" .
Morrigena zaszlochała. „ Ciesz się, że to rozezwij, Penrose, bo odebrałabym ci język za te słowa.”
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And is there no sort of little chink that we could hold a parley through?
I czy nie ma jakiegoś małego słabego punktu, przez który moglibyśmy przeprowadzić rozejw?
Źródło: Haida Gaobule" Enough of this parley, " said the sergeant.
„ Wystarczy tego rozejwu,” powiedział sierżant.
Źródło: Great Expectations (Original Version)If an adversary demands parley, you can do them no harm until the parley is complete.
Jeśli przeciwnik żąda rozejwu, nie możesz mu zrobić krzywdy, dopóki rozejw się nie zakończy.
Źródło: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThey parleyed briskly for a moment--then Barban nodded and bowed coldly to his late antagonist.
Przez chwilę gorąco prowadzili rozejw - potem Barban pokiwal głową i ukłonił się zimno swojemu dawnemu przeciwnikowi.
Źródło: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Men who smash windows do not remain to parley with the law's minions.
Mężczyźni, którzy rozbijają okna, nie zostają, aby prowadzić rozejw z sługusami prawa.
Źródło: Selected Works of O. HenryAt that time, the Minister was parleying with the enemy in the parlor of Parliament.
W tym czasie minister prowadził rozejw z wrogiem w salonie parlamentu.
Źródło: Pan PanWe will never parley, we will never negotiate with Hitler or any of his gang.
Nigdy nie będziemy prowadzić rozejwu, nigdy nie będziemy negocjować z Hitlerem ani żadną z jego bandy.
Źródło: Advanced English 1 Third EditionShe's invoked the right of parley with Captain Barbossa.
Wykorzystała prawo do rozejwu z kapitanem Barbossą.
Źródło: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThen would come a parley, after which he and Korak would be accepted into membership by the community.
Potem nastąpiłby rozejw, po którym on i Korak zostaliby przyjęci do społeczności.
Źródło: Son of Mount Tai (Part 1)hold a parley
zwołać naradę
peaceful parley
spokojna narada
parley with one's enemies
rozmowy z wrogami
The governor was forced to parley with the rebels.
Gubernator został zmuszony do rozmów z rebeliantami.
The government is ready to hold a parley at any moment.
Rząd jest gotów do rozpoczęcia rozmów w dowolnym momencie.
they disagreed over whether to parley with the enemy.
Nie mogli się porozumieć co do możliwości rozmów z wrogiem.
hold a parley with(the enemy)
prowadzić rozmowy z (wrogiem)
parleyed with enemy representatives during the cease-fire;
prowadził rozmowy z przedstawicielami wroga podczas zawieszenia broni;
Morrigen bristled. " Be glad this is a parley, Penrose, or I would have your tongue for those words" .
Morrigena zaszlochała. „ Ciesz się, że to rozezwij, Penrose, bo odebrałabym ci język za te słowa.”
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And is there no sort of little chink that we could hold a parley through?
I czy nie ma jakiegoś małego słabego punktu, przez który moglibyśmy przeprowadzić rozejw?
Źródło: Haida Gaobule" Enough of this parley, " said the sergeant.
„ Wystarczy tego rozejwu,” powiedział sierżant.
Źródło: Great Expectations (Original Version)If an adversary demands parley, you can do them no harm until the parley is complete.
Jeśli przeciwnik żąda rozejwu, nie możesz mu zrobić krzywdy, dopóki rozejw się nie zakończy.
Źródło: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThey parleyed briskly for a moment--then Barban nodded and bowed coldly to his late antagonist.
Przez chwilę gorąco prowadzili rozejw - potem Barban pokiwal głową i ukłonił się zimno swojemu dawnemu przeciwnikowi.
Źródło: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Men who smash windows do not remain to parley with the law's minions.
Mężczyźni, którzy rozbijają okna, nie zostają, aby prowadzić rozejw z sługusami prawa.
Źródło: Selected Works of O. HenryAt that time, the Minister was parleying with the enemy in the parlor of Parliament.
W tym czasie minister prowadził rozejw z wrogiem w salonie parlamentu.
Źródło: Pan PanWe will never parley, we will never negotiate with Hitler or any of his gang.
Nigdy nie będziemy prowadzić rozejwu, nigdy nie będziemy negocjować z Hitlerem ani żadną z jego bandy.
Źródło: Advanced English 1 Third EditionShe's invoked the right of parley with Captain Barbossa.
Wykorzystała prawo do rozejwu z kapitanem Barbossą.
Źródło: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThen would come a parley, after which he and Korak would be accepted into membership by the community.
Potem nastąpiłby rozejw, po którym on i Korak zostaliby przyjęci do społeczności.
Źródło: Son of Mount Tai (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz