| Past Participle | penetrated |
| Past Tense | penetrated |
| Third Person Singular | penetrates |
| Present Participle | penetrating |
penetrate deeply
przenikać głęboko
penetrate into
przenikać do
penetrate through
przenikać przez
be penetrated with discontent
być przenikniętym niezadowoleniem
penetrate the mystery of
przełknąć tajemnicę
penetrate the phenomena of things to study their essence
przeanalizować zjawiska rzeczy, aby zbadać ich istotę
keen eyes that penetrate the darkness.
ostre oczy, które przenikają ciemność.
The odor penetrated the whole room.
Zapach przeszedł się po całym pokoju.
Water penetrated the room.
Woda przeniknęła do pokoju.
She could penetrate what I was thinking.
Mogła zrozumieć, o czym myślałem.
He penetrated our thoughts.
On dotarł do naszych myśli.
He penetrated into the secret.
On dotarł do sekretu.
The arrow penetrated through the target.
Strzała przebiła cel.
The knife wound penetrated to the bone.
Rana nożowa przeniknęła do kości.
The whole village is penetrated with fear.
Całe miasteczko jest przeniknięte strachem.
He is penetrated with patriotic feeling.
Jest przeniknięty patriotyzmem.
penetrate a fairly gruff exterior and you will find him affable.
Przekrocz dość szorstki zewnętrzny wygląd, a znajdziesz go sympatycznego.
the shrapnel had penetrated his head and chest.
Odłamki przeciągnęły się przez jego głowę i klatkę piersiową.
M15 had been penetrated by Russian intelligence.
M15 został naruszony przez rosyjskie wywiady.
The rain penetrated (through) our clothes.
Deszcz przeszedł się przez nasze ubrania.
A smell of gunpowder penetrated the woods.
Zapach prochu przedarł się przez las.
Western ideas penetrate slowly through the East.
Zachodnie idee powoli przenikają na Wschód.
Your X rays won't penetrate her body.
Wasze zdjęcia rentgenowskie nie przenikną jej ciała.
Source: American Horror Story: Season 2You know, nothing can penetrate this icy exterior.
Wiesz, nic nie może przeniknąć tej lodowatej powłoki.
Source: Friends Season 3They can penetrate buildings, cars, trains.
Mogą przenikać budynki, samochody, pociągi.
Source: Technology TrendsTell me, boy, does anything penetrate that thick skull of yours?
Powiedz mi, chłopcze, czy coś przenika tak grubą czaszkę?
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNo one thought that fire could penetrate so deeply into the city.
Nikt nie myślał, że ogień mógł tak głęboko przeniknąć do miasta.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOne fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.
Jeden fakt przeszedł się przez jego świadomość jak paraliżująca strzała.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixUnlike radio, light waves will not penetrate walls.
W przeciwieństwie do fal radiowych, światło nie będzie przenikać przez ściany.
Source: The Economist - TechnologyHer confessional texts penetrated the thin veil between public and private.
Jej wyznaniowe teksty przeniknęły cienką barierę między publicznym a prywatnym.
Source: The Economist (Summary)Electrons glide so easily over metals that they barely penetrate into the surface.
Elektrony ślizgają się tak łatwo po metalach, że ledwo przenikają do powierzchni.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)When I see the moon, it is because " moon atoms" penetrate my eye.
Kiedy widzę księżyc, jest to dlatego, że „atomy księżyca” przenikają moje oko.
Source: Sophie's World (Original Version)penetrate deeply
przenikać głęboko
penetrate into
przenikać do
penetrate through
przenikać przez
be penetrated with discontent
być przenikniętym niezadowoleniem
penetrate the mystery of
przełknąć tajemnicę
penetrate the phenomena of things to study their essence
przeanalizować zjawiska rzeczy, aby zbadać ich istotę
keen eyes that penetrate the darkness.
ostre oczy, które przenikają ciemność.
The odor penetrated the whole room.
Zapach przeszedł się po całym pokoju.
Water penetrated the room.
Woda przeniknęła do pokoju.
She could penetrate what I was thinking.
Mogła zrozumieć, o czym myślałem.
He penetrated our thoughts.
On dotarł do naszych myśli.
He penetrated into the secret.
On dotarł do sekretu.
The arrow penetrated through the target.
Strzała przebiła cel.
The knife wound penetrated to the bone.
Rana nożowa przeniknęła do kości.
The whole village is penetrated with fear.
Całe miasteczko jest przeniknięte strachem.
He is penetrated with patriotic feeling.
Jest przeniknięty patriotyzmem.
penetrate a fairly gruff exterior and you will find him affable.
Przekrocz dość szorstki zewnętrzny wygląd, a znajdziesz go sympatycznego.
the shrapnel had penetrated his head and chest.
Odłamki przeciągnęły się przez jego głowę i klatkę piersiową.
M15 had been penetrated by Russian intelligence.
M15 został naruszony przez rosyjskie wywiady.
The rain penetrated (through) our clothes.
Deszcz przeszedł się przez nasze ubrania.
A smell of gunpowder penetrated the woods.
Zapach prochu przedarł się przez las.
Western ideas penetrate slowly through the East.
Zachodnie idee powoli przenikają na Wschód.
Your X rays won't penetrate her body.
Wasze zdjęcia rentgenowskie nie przenikną jej ciała.
Source: American Horror Story: Season 2You know, nothing can penetrate this icy exterior.
Wiesz, nic nie może przeniknąć tej lodowatej powłoki.
Source: Friends Season 3They can penetrate buildings, cars, trains.
Mogą przenikać budynki, samochody, pociągi.
Source: Technology TrendsTell me, boy, does anything penetrate that thick skull of yours?
Powiedz mi, chłopcze, czy coś przenika tak grubą czaszkę?
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNo one thought that fire could penetrate so deeply into the city.
Nikt nie myślał, że ogień mógł tak głęboko przeniknąć do miasta.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOne fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.
Jeden fakt przeszedł się przez jego świadomość jak paraliżująca strzała.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixUnlike radio, light waves will not penetrate walls.
W przeciwieństwie do fal radiowych, światło nie będzie przenikać przez ściany.
Source: The Economist - TechnologyHer confessional texts penetrated the thin veil between public and private.
Jej wyznaniowe teksty przeniknęły cienką barierę między publicznym a prywatnym.
Source: The Economist (Summary)Electrons glide so easily over metals that they barely penetrate into the surface.
Elektrony ślizgają się tak łatwo po metalach, że ledwo przenikają do powierzchni.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)When I see the moon, it is because " moon atoms" penetrate my eye.
Kiedy widzę księżyc, jest to dlatego, że „atomy księżyca” przenikają moje oko.
Source: Sophie's World (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now