pressurise the situation
zintensyfikuj sytuację
They pressurised me to stay.
Zmuszali mnie do pozostania.
One of these four chambers—the left ventricle—contracts most strongly to pressurise the blood.
Jedna z tych czterech komór – lewa komora – kurczy się najsilniej, aby napompować krew.
The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.
Rosjanie wykorzystują groźbę przekierowania dostaw ropy i gazu na wschód, aby wywierać presję na swoich europejskich klientów.
Parents should not pressurise their children to excel in academics.
Rodzice nie powinni wywierać presji na swoje dzieci, aby osiągały sukcesy w nauce.
The company tried to pressurise the employees into working longer hours.
Firma próbowała wywierać presję na pracowników, aby pracowali dłużej.
Peer pressure can sometimes pressurise individuals into making poor decisions.
Presja rówieśnicza czasami może skłonić ludzi do podejmowania złych decyzji.
The government is under pressure to pressurise the industry to reduce carbon emissions.
Rząd jest pod presją, aby wywierać presję na przemysł w celu redukcji emisji dwutlenku węgla.
Bullying is a form of pressurising someone into doing things against their will.
Prześladowanie to forma wywierania presji na kogoś, aby robił rzeczy wbrew swojej woli.
The coach should motivate players positively instead of pressurising them.
Trener powinien pozytywnie motywować zawodników zamiast wywierać na nich presję.
It's important not to pressurise someone into making a decision they are not ready for.
Ważne jest, aby nie wywierać presji na kogoś, aby podejmował decyzje, do których nie jest gotowy.
The media often pressurises celebrities to maintain a certain image in public.
Media często wywiera presję na celebrytów, aby utrzymywali pewien wizerunek publiczny.
The teacher should encourage students to learn at their own pace, not pressurise them to compete with others.
Nauczyciel powinien zachęcać uczniów do nauki we własnym tempie, a nie wywierać na nich presję, aby rywalizowali z innymi.
Some people thrive under pressure, while others crumble when pressurised.
Niektórzy ludzie prosperują pod presją, podczas gdy inni załamują się, gdy są pod presją.
It starts with a standard 20 megawatt pressurised water reactor.
Zaczyna się od standardowego reaktora wodnego pod ciśnieniem o mocy 20 megawatów.
Źródło: Future World ConstructionAcross this region, how do you see these external forces pressurising and exploiting conflicts that are clearly already there?
W tym regionie, jak ocenia Pan wpływ tych czynników zewnętrznych, które wywierają presję i wykorzystują konflikty, które już wyraźnie istnieją?
Źródło: Financial Times PodcastThe robot performed well in a pressurised chamber in the lab, first swimming in a circle and then free swimming.
Robot dobrze sprawował się w komorze pod ciśnieniem w laboratorium, najpierw pływając po okręgu, a następnie swobodnie pływając.
Źródło: Nature Magazine: TechnologyIn 1851 he received a US patent for one of the world's first ice-making machines, which harnessed the cooling properties of pressurised gases as they expanded.
W 1851 roku otrzymał patent amerykański na jedną z pierwszych na świecie maszyn do produkcji lodu, która wykorzystywała właściwości chłodnicze gazów pod ciśnieniem podczas ich rozprężania.
Źródło: The Guardian (Article Version)Those include inactivating satellites at the end of their useful life by venting pressurised materials or leftover fuel that might lead to explosions.
Obejmuje to dezaktywację satelitów po zakończeniu ich użytku poprzez odpowietrzanie pod ciśnieniem materiałów lub pozostałego paliwa, które mogłyby doprowadzić do wybuchów.
Źródło: IELTS 18 READING TESTHe would now pit his little pink body against the hard vacuum of space, with nothing between them but a thin shell of metal or a pressurised suit.
Teraz miałby stawić swoje małe, różowe ciało przeciwko twardej próżni kosmosu, między nimi nie było nic innego, tylko cienka warstwa metalu lub kombinezon pod ciśnieniem.
Źródło: The Economist (Summary)I spoke to one British woman who was pressurised by her abusive husband into entering into a surrogacy arrangement in order to pay off his debts.
Rozmawiałem z jedną Brytyjką, na którą jej nadużyciowy mąż wywierał presję, aby zgodziła się na układ zastępczej ciąży w celu spłaty jego długów.
Źródło: Selected English short passagesThe idea is to pressurise the carbon dioxide so that it becomes a liquid. The fluid is then released into the dishwasher where it cleans the dishes all by itself.
Pomysł polega na podciśnieniu dwutlenku węgla, aby stał się cieczą. Następnie płyn jest uwalniany do zmywarki, gdzie samodzielnie czyści naczynia.
Źródło: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)Residents could live, work and sleep inside the pressurised tubes with no need for space suits and with plenty of spare real estate for some low-gravity recreation.
Mieszkańcy mogli mieszkać, pracować i spać w podciśnieniowych rurach, bez potrzeby skafandrów kosmicznych i z dużą ilością wolnej przestrzeni na rekreację o niskiej grawitacji.
Źródło: The Economist Science and TechnologyRather than simply situating a Moon base inside a lava tube—domes and shiny buildings and all—they suggested that a section of such a tube could be pressurised with breathable air.
Zamiast po prostu umieścić bazę księżycową wewnątrz rury lawowej - kopuły i błyszczące budynki i wszystko - zasugerowali, że odcinek takiej rury można by podciśnieniowo wypełnić powietrzem nadającym się do oddychania.
Źródło: The Economist Science and Technologypressurise the situation
zintensyfikuj sytuację
They pressurised me to stay.
Zmuszali mnie do pozostania.
One of these four chambers—the left ventricle—contracts most strongly to pressurise the blood.
Jedna z tych czterech komór – lewa komora – kurczy się najsilniej, aby napompować krew.
The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.
Rosjanie wykorzystują groźbę przekierowania dostaw ropy i gazu na wschód, aby wywierać presję na swoich europejskich klientów.
Parents should not pressurise their children to excel in academics.
Rodzice nie powinni wywierać presji na swoje dzieci, aby osiągały sukcesy w nauce.
The company tried to pressurise the employees into working longer hours.
Firma próbowała wywierać presję na pracowników, aby pracowali dłużej.
Peer pressure can sometimes pressurise individuals into making poor decisions.
Presja rówieśnicza czasami może skłonić ludzi do podejmowania złych decyzji.
The government is under pressure to pressurise the industry to reduce carbon emissions.
Rząd jest pod presją, aby wywierać presję na przemysł w celu redukcji emisji dwutlenku węgla.
Bullying is a form of pressurising someone into doing things against their will.
Prześladowanie to forma wywierania presji na kogoś, aby robił rzeczy wbrew swojej woli.
The coach should motivate players positively instead of pressurising them.
Trener powinien pozytywnie motywować zawodników zamiast wywierać na nich presję.
It's important not to pressurise someone into making a decision they are not ready for.
Ważne jest, aby nie wywierać presji na kogoś, aby podejmował decyzje, do których nie jest gotowy.
The media often pressurises celebrities to maintain a certain image in public.
Media często wywiera presję na celebrytów, aby utrzymywali pewien wizerunek publiczny.
The teacher should encourage students to learn at their own pace, not pressurise them to compete with others.
Nauczyciel powinien zachęcać uczniów do nauki we własnym tempie, a nie wywierać na nich presję, aby rywalizowali z innymi.
Some people thrive under pressure, while others crumble when pressurised.
Niektórzy ludzie prosperują pod presją, podczas gdy inni załamują się, gdy są pod presją.
It starts with a standard 20 megawatt pressurised water reactor.
Zaczyna się od standardowego reaktora wodnego pod ciśnieniem o mocy 20 megawatów.
Źródło: Future World ConstructionAcross this region, how do you see these external forces pressurising and exploiting conflicts that are clearly already there?
W tym regionie, jak ocenia Pan wpływ tych czynników zewnętrznych, które wywierają presję i wykorzystują konflikty, które już wyraźnie istnieją?
Źródło: Financial Times PodcastThe robot performed well in a pressurised chamber in the lab, first swimming in a circle and then free swimming.
Robot dobrze sprawował się w komorze pod ciśnieniem w laboratorium, najpierw pływając po okręgu, a następnie swobodnie pływając.
Źródło: Nature Magazine: TechnologyIn 1851 he received a US patent for one of the world's first ice-making machines, which harnessed the cooling properties of pressurised gases as they expanded.
W 1851 roku otrzymał patent amerykański na jedną z pierwszych na świecie maszyn do produkcji lodu, która wykorzystywała właściwości chłodnicze gazów pod ciśnieniem podczas ich rozprężania.
Źródło: The Guardian (Article Version)Those include inactivating satellites at the end of their useful life by venting pressurised materials or leftover fuel that might lead to explosions.
Obejmuje to dezaktywację satelitów po zakończeniu ich użytku poprzez odpowietrzanie pod ciśnieniem materiałów lub pozostałego paliwa, które mogłyby doprowadzić do wybuchów.
Źródło: IELTS 18 READING TESTHe would now pit his little pink body against the hard vacuum of space, with nothing between them but a thin shell of metal or a pressurised suit.
Teraz miałby stawić swoje małe, różowe ciało przeciwko twardej próżni kosmosu, między nimi nie było nic innego, tylko cienka warstwa metalu lub kombinezon pod ciśnieniem.
Źródło: The Economist (Summary)I spoke to one British woman who was pressurised by her abusive husband into entering into a surrogacy arrangement in order to pay off his debts.
Rozmawiałem z jedną Brytyjką, na którą jej nadużyciowy mąż wywierał presję, aby zgodziła się na układ zastępczej ciąży w celu spłaty jego długów.
Źródło: Selected English short passagesThe idea is to pressurise the carbon dioxide so that it becomes a liquid. The fluid is then released into the dishwasher where it cleans the dishes all by itself.
Pomysł polega na podciśnieniu dwutlenku węgla, aby stał się cieczą. Następnie płyn jest uwalniany do zmywarki, gdzie samodzielnie czyści naczynia.
Źródło: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)Residents could live, work and sleep inside the pressurised tubes with no need for space suits and with plenty of spare real estate for some low-gravity recreation.
Mieszkańcy mogli mieszkać, pracować i spać w podciśnieniowych rurach, bez potrzeby skafandrów kosmicznych i z dużą ilością wolnej przestrzeni na rekreację o niskiej grawitacji.
Źródło: The Economist Science and TechnologyRather than simply situating a Moon base inside a lava tube—domes and shiny buildings and all—they suggested that a section of such a tube could be pressurised with breathable air.
Zamiast po prostu umieścić bazę księżycową wewnątrz rury lawowej - kopuły i błyszczące budynki i wszystko - zasugerowali, że odcinek takiej rury można by podciśnieniowo wypełnić powietrzem nadającym się do oddychania.
Źródło: The Economist Science and TechnologyOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz