pull

[USA]/pʊl/
[Wielka Brytania]/pʊl/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

vt. wywierać siłę w celu przyciągnięcia, ciągnięcia lub zrywania
vi. wywierać siłę w celu przyciągnięcia, ciągnięcia lub zrywania
n. akt wywierania siły w celu przyciągnięcia, ciągnięcia lub zrywania; siła wywierana w celu przyciągnięcia, ciągnięcia lub zrywania

Frazy i kolokacje

pull up

podciągnąć

pull out

wyciągnąć

pull the trigger

naciągnąć spust

pull over

zatrzymać

pull a prank

podrobić

pull through

wyjść na żywo

pull down

opuszczać

pull together

współpracować

pull in

wciągnąć

pull out of

wycofać się

pull off

udać się

pull on

ciągnąć

pull back

cofać

pull away

odjeżdżać

pull it off

udać się

push and pull

pchać i ciągnąć

pull apart

rozciągać

pull rod

ciągnik

pull at

ciągnąć

pull into

wjechać

Przykładowe zdania

pull in large audiences

przyciągać dużą publiczność

give a pull at the rope

dać szarpnięcie liną

a wooden pull for a drawer

drewniany uchwyt do szuflady

have a pull at a cigar

zaciągnąć się cygarem

to pull the door open

otworzyć drzwi

the moon's pull on the sea

wpływ księżyca na morze

Let's pull into the garage.

Wjedźmy do garażu.

an eligible bachelor on the pull .

atrakcyjny kawaler szukający partnerki.

I'd pull him in for questioning.

Zatrzymałbym go na przesłuchanie.

a pull-off end cap.

nakładka odpinana

a pull-out cutlery drawer.

szuflada wysuwana na sztućce

the drawcord pulls tight.

sznurek ściągający mocno się napina.

These roots pull easily.

Te korzenie łatwo się wyciągają.

a long pull up the hill

długie wspinaczka pod górę

take a long pull at the bottle

zaciągnąć się łykiem z butelki

pull a horse up sharp

gwałtownie zatrzymać konia

a star with pull at the box office.

gwiazda o dużym potencjale w kasach.

Przykłady z życia codziennego

Pull up your underwear first. Then, pull up your pants.

Najpierw podciągnij bieliznę. Następnie podciągnij spodnie.

Źródło: American Family Universal Parent-Child English

Nicholas Roeg is a really good pull.

Nicholas Roeg to naprawdę dobry pull.

Źródło: Connection Magazine

Some passengers have been pulled from the wreckage.

Niektórych pasażerów wyciągnięto ze szczątków.

Źródło: BBC Listening Compilation March 2023

So yeah, superstructure starts to get pulled under.

Więc tak, nadbudowa zaczyna być wciągana pod wodę.

Źródło: The Secrets of the Titanic

But Tom did not pull out his handkerchief.

Ale Tom nie wyciągnął chusteczki.

Źródło: L1 Wizard and Cat

This is actually called Demand Pull Inflation.

Nazywa się to Inflacją Popytową.

Źródło: Economic Crash Course

There were three forces that pulled me into it.

Były trzy siły, które wciągnęły mnie w to.

Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

You can even get mountains where plates pull apart.

Można nawet znaleźć góry, gdzie płyty się rozsuwają.

Źródło: PBS Fun Science Popularization

Siding. You'll be pulling in in a minute.

Okładzina. Za minutę będziesz się wciągać.

Źródło: Dunkirk Selection

The league fell apart when several teams pulled out.

Liga upadła, gdy kilka drużyn wycofało się.

Źródło: VOA Special November 2021 Collection

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz