redubbing

[USA]/[rɪˈdʌbɪŋ]/
[Wielka Brytania]/[rɪˈdʌbɪŋ]/

Tłumaczenie

n. Działanie ponownego nagrywania dźwięku, szczególnie dla filmu lub programu telewizyjnego; dźwięk, który jest ponownie nagrywany.
v. Nagrywać dźwięk ponownie, szczególnie dla filmu lub programu telewizyjnego.

Frazy i kolokacje

redubbing process

proces redubbingu

doing redubbing

redubbing

redubbing scene

scena redubbingu

redubbing audio

audio redubbingu

redubbing project

projekt redubbingu

after redubbing

po redubbingu

redubbing studio

studio redubbingu

redubbing lines

linie redubbingu

redubbing work

praca redubbingu

initial redubbing

początkowy redubbing

Przykładowe zdania

the film underwent extensive redubbing to appeal to a wider audience.

film przeszedł przez rozbudowanie, aby przyciągnąć szerszą odbiorców.

poor redubbing can ruin a movie's original impact and tone.

slabe rozbudowanie może zniszczyć oryginalny wpływ i ton filmu.

they decided to redub the cartoon in mandarin for the chinese market.

zdecydowali się na rozbudowanie kartonu na mandarynku dla chińskiego rynku.

the studio commissioned a new redubbing of the classic film.

studium zleciło nowe rozbudowanie klasycznego filmu.

the redubbing process involved hiring several talented voice actors.

proces rozbudowania obejmował zatrudnienie kilku zdolnych aktorów dubbingowych.

the redubbing aimed to improve clarity and lip synchronization.

rozbudowanie miało na celu poprawienie przejrzystości i synchronizacji usta.

a complete redubbing was necessary after the original audio was lost.

kompletne rozbudowanie było konieczne po utracie oryginalnego dźwięku.

the quality of the redubbing significantly impacted the film's success.

jakość rozbudowania znacząco wpłynęła na sukces filmu.

the animation benefited from a professional redubbing in several languages.

animacja skorzystała z profesjonalnego rozbudowania na kilka języków.

the redubbing team worked tirelessly to match the original performance.

zespół rozbudowania pracował nieustannie, aby dopasować się do oryginalnej wydajności.

the film's redubbing was praised for its accuracy and naturalness.

rozbudowanie filmu zostało pochwale dla swojej dokładności i naturalności.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz