rustling

[USA]/ˈrʌslɪŋ/
[Wielka Brytania]/ˈrʌslɪŋ/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. miękki, szeptający lub mruczący dźwięk
v. wydawać miękki, szeptający lub mruczący dźwięk; powodować, że coś wydaje miękki, szeptający lub mruczący dźwięk
adj. wydający miękki, szeptający lub mruczący dźwięk

Frazy i kolokacje

rustling of paper

szelest papieru

Przykładowe zdania

The rustling leaves in the wind sounded soothing.

Szeleszczące liście na wietrze brzmiały kojąco.

She heard a rustling noise coming from the bushes.

Usłyszała szeleszczący dźwięk dobiegający z krzewów.

The rustling of paper filled the room as they searched for the document.

Szeleszczanie papieru wypełniło pokój, gdy szukali dokumentu.

The rustling of the curtains woke her up from her nap.

Szeleszczące zasłony obudziły ją ze snu.

The rustling sound of footsteps behind her made her nervous.

Szeleszczący dźwięk kroków za nią sprawił, że się zdenerwowała.

He could hear the rustling of the pages as she turned the book.

Mógł usłyszeć szeleszczanie stron, gdy ona przekartowała książkę.

The rustling of the wind through the trees created a calming atmosphere.

Szeleszczący wiatr w drzewach stworzył uspokajającą atmosferę.

The rustling of the grass alerted the deer to the presence of a predator.

Szeleszczące trawy ostrzegły jelenia przed obecnością drapieżnika.

She could hear the rustling of fabric as he unfolded the new shirt.

Mogła usłyszeć szeleszczanie materiału, gdy rozłożył nową koszulę.

The rustling of the paper bag caught the attention of the curious cat.

Szeleszczący dźwięk papierowej torby przyciągnął uwagę ciekawskiego kota.

Przykłady z życia codziennego

A rustling sound came from outside the window.

Usłyszałem szelest dobiegający zza okna.

Źródło: Magic Tree House

The nature of modern farming makes livestock rustling fairly easy.

Charakter współczesnego rolnictwa sprawia, że kradzież bydła jest stosunkowo łatwa.

Źródło: The Economist (Summary)

My eyes still closed, I was motionless. Another branch, and then a rustling of leaves.

Mimo zamkniętych oczu, byłem nieruchomy. Kolejna gałąź, a potem szelest liści.

Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Sheep rustling looms larger as a result.

Kradzież owiec nabiera coraz większego znaczenia.

Źródło: The Economist (Summary)

The tiny, yellow birch leaves are rustling.

Małe, żółte liście brzozy szeleszczą.

Źródło: Vox opinion

A rustling noise nearby made all three of them jump.

Szelest dobiegający z dołu sprawił, że trzej z nich podskoczyli.

Źródło: Harry Potter and the Goblet of Fire

The rustling died away. The nightingale resumed its song.

Szelest ucichł. Stroik zawodził.

Źródło: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

There's insect sounds, bird sounds, there's leaves rustling.

Słychać dźwięki owadów, odgłosy ptaków, szeleszczą liście.

Źródło: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2020 Collection

Cattle rustling by terror groups is just one small factor.

Kradzież bydła przez grupy terrorystyczne to tylko jeden z niewielkich czynników.

Źródło: VOA Standard English_Africa

Fluttering and rustling everywhere, Down sped the leaflets through the air.

Mrugając i szeleszcząc wszędzie, ulotki szybko opadły w dół.

Źródło: British Students' Science Reader

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz