seduce sb. from his duty
uwodzić kogoś od obowiązku
he was never seduced by the glitz and money of Hollywood.
On nigdy nie dał się zwieść blaskiem i pieniędzmi Hollywoodu.
the melody seduces the ear with warm string tones.
melodia uwodzi ucho ciepłymi tonami smyczkowymi.
they should not be seduced into thinking that their success ruled out the possibility of a relapse.
nie powinni dać się zwieść przekonaniem, że ich sukces wyklucza możliwość nawrotu.
He seduced her into an affair that had tragic consequences for both of them.
On zwiódł ją w romans, który miał tragiczne konsekwencje dla obojga.
I'm tempted to tell him what I really think of him. Toseduce is to entice away, as from duty, accepted principles, or proper conduct; it usually suggests the overcoming of moral resistance:
Mam ochotę powiedzieć mu, co o nim naprawdę myślę. Toseduce to skusić, odciągnąć od obowiązku, przyjętych zasad lub właściwego postępowania; zazwyczaj sugeruje pokonanie oporu moralnego:
Se uno pensa d’esser religioso, e non tiene a freno la sua lingua ma seduce il cuor suo, la religione di quel tale è vana.
Jeśli ktoś myśli, że jest religijny, ale nie powstrzymuje swojego języka i uwodzi swoje serce, religia takiej osoby jest daremna.
It is not ravishment. He seduced her. Why didn't she leave Alec immediately when that “rape” thing happened? According to the book, she left a few days later.
To nie jest gwałt. On ją uwiódł. Dlaczego nie zostawiła Aleca od razu, kiedy wydarzyła się ta sprawa z “gwałtem”? Według książki, zostawiła go po kilku dniach.
seduce sb. from his duty
uwodzić kogoś od obowiązku
he was never seduced by the glitz and money of Hollywood.
On nigdy nie dał się zwieść blaskiem i pieniędzmi Hollywoodu.
the melody seduces the ear with warm string tones.
melodia uwodzi ucho ciepłymi tonami smyczkowymi.
they should not be seduced into thinking that their success ruled out the possibility of a relapse.
nie powinni dać się zwieść przekonaniem, że ich sukces wyklucza możliwość nawrotu.
He seduced her into an affair that had tragic consequences for both of them.
On zwiódł ją w romans, który miał tragiczne konsekwencje dla obojga.
I'm tempted to tell him what I really think of him. Toseduce is to entice away, as from duty, accepted principles, or proper conduct; it usually suggests the overcoming of moral resistance:
Mam ochotę powiedzieć mu, co o nim naprawdę myślę. Toseduce to skusić, odciągnąć od obowiązku, przyjętych zasad lub właściwego postępowania; zazwyczaj sugeruje pokonanie oporu moralnego:
Se uno pensa d’esser religioso, e non tiene a freno la sua lingua ma seduce il cuor suo, la religione di quel tale è vana.
Jeśli ktoś myśli, że jest religijny, ale nie powstrzymuje swojego języka i uwodzi swoje serce, religia takiej osoby jest daremna.
It is not ravishment. He seduced her. Why didn't she leave Alec immediately when that “rape” thing happened? According to the book, she left a few days later.
To nie jest gwałt. On ją uwiódł. Dlaczego nie zostawiła Aleca od razu, kiedy wydarzyła się ta sprawa z “gwałtem”? Według książki, zostawiła go po kilku dniach.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now