sundered relationship
zniszczona relacja
sunder the bond
rozwiązać więź
Nothing can sunder our friendship.
Nic nie powinno naruszyć naszej przyjaźni.
hew their bones in sunder!.
rozdrobnijcie ich kości na kawałki!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
Kraj został podzielony wojną domową na dwa porażone państwa
The earthquake caused the ground to sunder.
Trzęsienie ziemi spowodowało, że ziemia pękła.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
Ich relacja zaczęła się rozpadać pod wpływem presji pracy.
The war sundered families and communities.
Wojna rozdzieliła rodziny i społeczności.
The storm threatened to sunder the ship in two.
Burza zagrażała rozerwaniu statku na pół.
The betrayal sundered their trust forever.
Zdrada na zawsze zrujnowała ich zaufanie.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
Decyzja firmy o redukcji zatrudnienia może zrujnować długoterminowych pracowników.
The disagreement sundered the once-close friends.
Niezgoda zrujnowała niegdyś bliską przyjaźń.
The scandal threatened to sunder the political party.
Skandal zagrażał zrujnowaniem partii politycznej.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
Konflikt w regionie zagraża zrujnowaniem stosunków dyplomatycznych.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
Ostre słowa na zawsze zrujnowały ich przyjaźń.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
Tłum stóp na skrzydłach fantazji wkracza w nowe cuda, podarte na strzępy są zapisy pod butami rekordów.
Source: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
Czasami, gdy ścigamy wieloryba, który jest bardziej potężny i czujny niż zwykle, zwyczajem jest próba upewnienia się, że jest kaleczony, jakbyśmy chcieli uszkodzić lub okaleczyć jego gigantyczny ogonowy ścięgno.
Source: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
Wszystko się zmieniło, sama ziemia teraz była inna, z szerokimi drogami telegraficznymi prowadzącymi przez las, których tam wcześniej nie było, a skały wybuchnięte i rozerwane przez wodę, tak jak wcześniej nie było.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
Ale tutaj - jeśli założymy, że ten dialog między Mistress Hibbins a Hester Prynne jest autentyczny, a nie przypowieścią - był już ilustracją argumentu młodego ministra przeciwko rozdzielaniu relacji upadłej matki z potomstwem jej słabości.
Source: Red characterssundered relationship
zniszczona relacja
sunder the bond
rozwiązać więź
Nothing can sunder our friendship.
Nic nie powinno naruszyć naszej przyjaźni.
hew their bones in sunder!.
rozdrobnijcie ich kości na kawałki!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
Kraj został podzielony wojną domową na dwa porażone państwa
The earthquake caused the ground to sunder.
Trzęsienie ziemi spowodowało, że ziemia pękła.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
Ich relacja zaczęła się rozpadać pod wpływem presji pracy.
The war sundered families and communities.
Wojna rozdzieliła rodziny i społeczności.
The storm threatened to sunder the ship in two.
Burza zagrażała rozerwaniu statku na pół.
The betrayal sundered their trust forever.
Zdrada na zawsze zrujnowała ich zaufanie.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
Decyzja firmy o redukcji zatrudnienia może zrujnować długoterminowych pracowników.
The disagreement sundered the once-close friends.
Niezgoda zrujnowała niegdyś bliską przyjaźń.
The scandal threatened to sunder the political party.
Skandal zagrażał zrujnowaniem partii politycznej.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
Konflikt w regionie zagraża zrujnowaniem stosunków dyplomatycznych.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
Ostre słowa na zawsze zrujnowały ich przyjaźń.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
Tłum stóp na skrzydłach fantazji wkracza w nowe cuda, podarte na strzępy są zapisy pod butami rekordów.
Source: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
Czasami, gdy ścigamy wieloryba, który jest bardziej potężny i czujny niż zwykle, zwyczajem jest próba upewnienia się, że jest kaleczony, jakbyśmy chcieli uszkodzić lub okaleczyć jego gigantyczny ogonowy ścięgno.
Source: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
Wszystko się zmieniło, sama ziemia teraz była inna, z szerokimi drogami telegraficznymi prowadzącymi przez las, których tam wcześniej nie było, a skały wybuchnięte i rozerwane przez wodę, tak jak wcześniej nie było.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
Ale tutaj - jeśli założymy, że ten dialog między Mistress Hibbins a Hester Prynne jest autentyczny, a nie przypowieścią - był już ilustracją argumentu młodego ministra przeciwko rozdzielaniu relacji upadłej matki z potomstwem jej słabości.
Source: Red charactersExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now