supertitle

[USA]/ˈsuːpətaɪtəl/
[Wielka Brytania]/ˈsuːpərtaɪtəl/

Tłumaczenie

n. (zwłaszcza w operze) ekranowy podpowiedź, napisy
vt. zapewniać ekranowe podpowiedzi dla
Word Forms

Frazy i kolokacje

supertitle display

wyświetlanie supertytułu

supertitle text

tekst supertytułu

supertitle feature

funkcja supertytułu

supertitle format

format supertytułu

supertitle style

styl supertytułu

supertitle language

język supertytułu

supertitle settings

ustawienia supertytułu

supertitle options

opcje supertytułu

supertitle alignment

wyrównanie supertytułu

supertitle viewer

przeglądarka supertytułów

Przykładowe zdania

the supertitle provided clarity during the opera performance.

Nadzór tytułowy zapewniał jasność podczas występu operowego.

many audiences rely on supertitles to follow the dialogue.

Wielu widzów polega na nadzorach tytułowych, aby śledzić dialog.

the supertitle was essential for non-native speakers.

Nadzór tytułowy był niezbędny dla osób, których językiem ojczystym nie był język w którym śpiewano.

she read the supertitle to understand the plot better.

Czytała nadzór tytułowy, aby lepiej zrozumieć fabułę.

the supertitle helped bridge the language gap.

Nadzór tytułowy pomógł zniwelować różnice językowe.

he enjoyed the play, thanks to the clear supertitle.

Cieszył się sztuką, dzięki wyraźnemu nadzorowi tytułowemu.

directors often use supertitles in international productions.

Reżyserzy często używają nadzorów tytułowych w międzynarodowych produkcjach.

the supertitle displayed the translation in real-time.

Nadzór tytułowy wyświetlał tłumaczenie w czasie rzeczywistym.

audiences appreciate when supertitles are well-timed.

Widzowie doceniają, gdy nadzory tytułowe są dobrze zsynchronizowane.

using supertitles can enhance the theatrical experience.

Używanie nadzorów tytułowych może poprawić wrażenia teatralne.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz