tort law
prawo deliktowe
tortious conduct
działanie niedozwolone
tort liability
odpowiedzialność deliktowa
tort damages
odszkodowanie za delikt
intentional tort
umyślne naruszenie
negligent tort
delikt wynikający z niedbałości
It can regulate the non-feasance, adjust the negligence scope and limit tort liabilities.
Może regulować bezczynność, dostosowywać zakres zaniedbania i ograniczać odpowiedzialność odszkodowawczą.
There are a number of torts against chattels, including trespass against goods, conversion of goods and detinue.
Istnieje szereg deliktów przeciwko przedmiotom, w tym naruszenie dóbr, konwersja dóbr i detenu.
For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.
Dla deliktu opartego na zaniechaniu, Prawo wymaga, aby sprawca ponosił odpowiednią odpowiedzialność, opiera się to na obowiązku działania sprawcy.
Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.
Metoda res ipsa loquitur, udowodniona metoda, ma swoje zalety w postępowaniu ze szkodami w sprawach o delikt medyczny.
For this coincidence of history and present, I use the philosophical tool to dig the root.Finally, I find that the structure for imputative principle of environmental torts is eternal dual structure.
Ze względu na ten zbieg historii i teraźniejszości, używam narzędzia filozoficznego, aby dotrzeć do sedna. W końcu stwierdzam, że struktura zasady przypisywania odpowiedzialności za szkody wyrządzone środowisku to wieczna podwójna struktura.
The lawyer filed a tort claim against the company.
Prawnik złożył roszczenie odszkodowawcze przeciwko firmie.
Negligence is a common element in tort cases.
Niedopilnowanie jest częstym elementem w sprawach odszkodowawczych.
The tort law provides remedies for those who have been wronged.
Prawo odszkodowawcze zapewnia środki zadośćuczynienia dla osób, których krzywdzono.
Intentional torts involve deliberate harm or wrongdoing.
Umowne naruszenia prawa polegają na celowym wyrządzeniu szkody lub nieuczciwości.
The tort of defamation involves making false statements about someone.
Zniesławienie polega na składaniu fałszywych oświadczeń o kimś.
She sued her neighbor for the tort of trespassing.
Pozwała sąsiada za naruszenie prawa do prywatności.
Tort law aims to compensate victims for their losses.
Prawo odszkodowawcze ma na celu zrekompensowanie ofiarom poniesionych strat.
Proving causation is crucial in tort cases.
Udowodnienie związku przyczynowo-skutkowego jest kluczowe w sprawach odszkodowawczych.
The court awarded damages in the tort case.
Sąd przyznał odszkodowanie w sprawie odszkodowawczej.
Tortious interference occurs when someone intentionally disrupts a contract.
Naruszenie umowy następuje, gdy ktoś celowo zakłóca umowę.
My torts study group is meeting tonight.
Moja grupa studiów nad deliktami spotyka się dziś wieczorem.
Źródło: The Good Place Season 2Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
Wielu z nich staje się po prostu irytującymi powatami, które sprawiają, że system deliktowy staje się kosztmarem.
Źródło: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).You looking for civil torts, volume three?
Szukasz cywilnych deliktów, tom trzeci?
Źródło: Lawsuit Duo Season 2You can't be naturally gifted at torts.
Nie możesz być naturalnie utalentowany w deliktach.
Źródło: The First Season of "Getting Away with Murder"The people who want tort reform, they got a point. - Yes.
Ludzie, którzy chcą reformy deliktowej, mają rację. - Tak.
Źródło: The Newsroom Season 2How are we supposed to find time to study for torts?
Jak mamy znaleźć czas na naukę do deliktów?
Źródło: The First Season of "Getting Away with Murder"We have 14 hours till torts. I'm going to study.
Do deliktów zostało nam 14 godzin. Idę się uczyć.
Źródło: The First Season of "Getting Away with Murder"Tort costs born by firms are equivalent to about 2% of GDP a year, higher than in other countries. Nonetheless, life has got easier for firms.
Koszty deliktowe ponoszone przez firmy odpowiadają około 2% PKB rocznie, co jest wyższe niż w innych krajach. Niemniej jednak, życie stało się łatwiejsze dla firm.
Źródło: The Economist (Summary)In fact, ChatGPT's bot recently passed a law school exam and earned a passing grade after writing essays on topics ranging from constitutional law to taxation and torts.
W rzeczywistości bot ChatGPT niedawno zdał egzamin na prawo i uzyskał pozytywną ocenę po napisaniu esejów na tematy takie jak prawo konstytucyjne, opodatkowanie i delikty.
Źródło: China Daily Latest CollectionThe statute grants American district courts jurisdiction over “any civil action by an alien for a tort only, committed in violation of the law of nations or of a treaty of the United States”.
Statut nadaje amerykańskim sądom okręgowym jurysdykcję nad „dowolnym pozwem cywilnym wniesionym przez cudzoziemca w sprawie deliktu, popełnionym z naruszeniem prawa narodów lub traktatu Stanów Zjednoczonych”.
Źródło: The Economist - ComprehensiveOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz