waif

[US]/weɪf/
[UK]/wef/
Frequency: Very High

Translation

n. osoba, szczególnie dziecko, które nie ma domu ani przyjaciół i które często jest głodne i zaniedbane; porzucona lub zaniedbana osoba; osoba, która jest bezdomna lub bez przyjaciół
Word Forms
Pluralwaifs

Example Sentences

waifs of the picaresque tradition;

waifs of the picaresque tradition;

There are lots of waifs and strays living on the streets here.

Istnieje tu wiele bezdomnych i zagubionych osób żyjących na ulicach.

she is foster-mother to various waifs and strays.

ona jest macochą dla różnych bezdomnych i zagubionych osób.

picaresque novels; waifs of the picaresque tradition; a picaresque hero.

pikareskowe powieści; waifs of the picaresque tradition; bohater pikareskowy.

My wife is always inviting various waifs and strays from work to our house.She seems to attract them.

Moja żona zawsze zaprasza różne bezdomne i zagubione osoby z pracy do naszego domu. Wydaje się, że je przyciąga.

Real-world Examples

" You lie, " said the waif. " You must lie gooder" .

" Kłujesz, - powiedziała włóczęga. " Musisz kłamać lepiej."

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

" On any animal with warm blood" . The waif slapped her.

" Na każde zwierzę z ciepłą krwią". Włóczęga ją popchnęła.

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

The waif nodded. Arya nodded back, and in her best Braavosi said, " How many years have you" ?

Włóczęga skinęła głową. Arya skinęła głową w odpowiedzi i w swoim najlepszym Braavosi powiedziała: " Ile masz lat?"

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

" And really you didn't marry an Arab waif after all, " said Meriem.

" I naprawdę nie poślubiłeś arabsiej włóczęgi, w końcu" - powiedziała Meriem.

Source: Son of Mount Tai (Part 2)

It was kind of the epitome of the waif.

Było to w pewnym sensie uosobieniem włóczęgi.

Source: Classic styles of celebrities

Poisons. She understood then. Every evening after prayer the waif emptied a stone flagon into the waters of the black pool.

Trucizny. Wtedy to zrozumiała. Za każdym razem wieczorem po modlitwie włóczęga wylewała kamienny flagon do wód czarnego stawu.

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

They were rather forlorn little waifs, outcasts in a strange country and forsaken by their only friend and guardian, Cap'n Bill.

Były to raczej żałosne małe włóczęgi, wyjęte z kontekstu w obcym kraju i opuszczone przez ich jedynego przyjaciela i opiekuna, Kapitana Billa.

Source: Scarecrow

But before the waif could answer, the kindly man stepped into the chamber, smiling. " You have returned to us" .

Ale zanim włóczęga zdążyła odpowiedzieć, uprzejmy mężczyzna wszedł do komnaty, uśmiechając się. " Wróciłeś do nas."

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

The Common Tongue came to the waif more quickly. One day at supper she turned to Arya, and asked, " Who are you" ?

Powszechny Język przyszedł do włóczęgi szybciej. Pewnego dnia podczas obiadu zwróciła się do Arii i zapytała: " Kim jesteś?"

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

She only wanted to know that Jack loved the little Arab waif.

Chciała tylko wiedzieć, czy Jack kochał małą arabską włóczęgę.

Source: Son of Mount Tai (Part 2)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now