barring gear
препятствующее оборудование
barring accidents, we should win.
При отсутствии происшествий, мы должны победить.
Nobody else knows barring you and me.
Никто другой не знает, кроме вас и меня.
Barring accidents, I'll be there.
При отсутствии происшествий, я буду там.
Barring strong headwinds, the plane will arrive on schedule.
При отсутствии сильного встречного ветра, самолет прибудет по расписанию.
I don't think that the underpart barring is useful in the field.
Я не думаю, что нижняя часть, исключающая, полезна в поле.
We shall return at midnight, barring accidents.
Мы вернемся в полночь, при отсутствии происшествий.
mounted troops barring access to the presidential palace;
вооруженные конные части, преграждающие доступ к президентскому дворцу;
Barring the boss, we all went out for drinks on Friday.
За исключением начальника, мы все вышли выпить на пятницу.
There are no laws in those states directly barring people from carrying weapons into polling stations.
В этих штатах нет законов, прямо запрещающих людям носить оружие на избирательные участки.
Source: VOA Slow English - AmericaThe barring, they found, was crucial.
Запрет, как они обнаружили, был решающим.
Source: The Economist - TechnologySo barring any breakthroughs, there's no school until Friday.
Поэтому, если не будет никаких прорывов, школа не откроется до пятницы.
Source: CNN 10 Student English March 2023 CollectionAfter defying court orders barring public demonstrations, King was jailed for five days.
После того, как он проигнорировал судебные приказы, запрещающие публичные демонстрации, Кинг был заключен под стражу на пять дней.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)Russia's ruling party has won parliamentary elections after barring most opposition candidates.
Партия, у власти в России, выиграла парламентские выборы после запрета большинства оппозиционных кандидатов.
Source: PBS English NewsThe ban takes effect in July, barring any legal challenge that might block it.
Запрет вступает в силу в июле, не позволяя ни вызвать юридического оспаривания, которое могло бы помешать ему.
Source: VOA Daily Standard March 2023 CollectionIt has also supported barring oil trade and restricting North Korean access to international ports.
Оно также поддерживало запрет на торговлю нефтью и ограничение доступа Северной Кореи к международным портам.
Source: VOA Special February 2016 CollectionAll the men of that description, barring the badly maimed ones, have already got something to do.
Все мужчины, соответствующие этому описанию, за исключением сильно покалеченных, уже чем-то заняты.
Source: Gone with the WindThe trade group plans to return to normal in September, barring a second wave of COVID-19.
Отраслевая группа планирует вернуться к нормальной работе в сентябре, если не произойдет вторая волна COVID-19.
Source: VOA Slow English - EntertainmentAs far as concerns, barring any personal health considerations, everything we just discussed should generally be fine.
Насколько это касается проблем, если не учитывать личные соображения здоровья, все, что мы только что обсудили, в целом должно быть в порядке.
Source: Fitness Knowledge Popularizationbarring gear
препятствующее оборудование
barring accidents, we should win.
При отсутствии происшествий, мы должны победить.
Nobody else knows barring you and me.
Никто другой не знает, кроме вас и меня.
Barring accidents, I'll be there.
При отсутствии происшествий, я буду там.
Barring strong headwinds, the plane will arrive on schedule.
При отсутствии сильного встречного ветра, самолет прибудет по расписанию.
I don't think that the underpart barring is useful in the field.
Я не думаю, что нижняя часть, исключающая, полезна в поле.
We shall return at midnight, barring accidents.
Мы вернемся в полночь, при отсутствии происшествий.
mounted troops barring access to the presidential palace;
вооруженные конные части, преграждающие доступ к президентскому дворцу;
Barring the boss, we all went out for drinks on Friday.
За исключением начальника, мы все вышли выпить на пятницу.
There are no laws in those states directly barring people from carrying weapons into polling stations.
В этих штатах нет законов, прямо запрещающих людям носить оружие на избирательные участки.
Source: VOA Slow English - AmericaThe barring, they found, was crucial.
Запрет, как они обнаружили, был решающим.
Source: The Economist - TechnologySo barring any breakthroughs, there's no school until Friday.
Поэтому, если не будет никаких прорывов, школа не откроется до пятницы.
Source: CNN 10 Student English March 2023 CollectionAfter defying court orders barring public demonstrations, King was jailed for five days.
После того, как он проигнорировал судебные приказы, запрещающие публичные демонстрации, Кинг был заключен под стражу на пять дней.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)Russia's ruling party has won parliamentary elections after barring most opposition candidates.
Партия, у власти в России, выиграла парламентские выборы после запрета большинства оппозиционных кандидатов.
Source: PBS English NewsThe ban takes effect in July, barring any legal challenge that might block it.
Запрет вступает в силу в июле, не позволяя ни вызвать юридического оспаривания, которое могло бы помешать ему.
Source: VOA Daily Standard March 2023 CollectionIt has also supported barring oil trade and restricting North Korean access to international ports.
Оно также поддерживало запрет на торговлю нефтью и ограничение доступа Северной Кореи к международным портам.
Source: VOA Special February 2016 CollectionAll the men of that description, barring the badly maimed ones, have already got something to do.
Все мужчины, соответствующие этому описанию, за исключением сильно покалеченных, уже чем-то заняты.
Source: Gone with the WindThe trade group plans to return to normal in September, barring a second wave of COVID-19.
Отраслевая группа планирует вернуться к нормальной работе в сентябре, если не произойдет вторая волна COVID-19.
Source: VOA Slow English - EntertainmentAs far as concerns, barring any personal health considerations, everything we just discussed should generally be fine.
Насколько это касается проблем, если не учитывать личные соображения здоровья, все, что мы только что обсудили, в целом должно быть в порядке.
Source: Fitness Knowledge PopularizationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now