both sides
с обеих сторон
both options
оба варианта
both agree
оба согласны
both parties
обе стороны
both of them
оба из них
both and
и оба
both the two
оба
an attack on both flanks.
атака на оба фланга
they both had form.
Они оба имели форму.
they both spoke together.
Они оба говорили вместе.
a compromise that is fair to both factions.
компромисс, который является справедливым для обеих фракций.
he was blind in both eyes.
он был слеп на оба глаза.
you must both be daffy.
Вы оба должны быть сумасшедшими.
the script was both deft and literate.
Сценарий был одновременно умелым и грамотным.
they both took to drink .
Они оба пристрастились к выпивке.
it is sensitive to both heat and cold.
Оно чувствительно как к теплу, так и к холоду.
the government was both inefficient and corrupt.
Правительство было одновременно неэффективным и коррумпированным.
both intramural and churchyard graves.
Как внутренние, так и кладбищенские могилы.
they were both in love with her.
Они оба были влюблены в нее.
malformation of one or both ears.
Маформация одного или обоих ушей.
they must both be plumb crazy.
Они оба должны быть совершенно сумасшедшими.
adults of both sexes.
взрослые обоих полов
both remarks are unsustainable.
Оба замечания не имеют под собой почвы.
the criticism was both vindictive and personalized.
Критика была одновременно мстительной и персонализированной.
They are both political showmen; they're both populists.
Они оба политические шоумены; они оба популисты.
Source: NPR News July 2019 CollectionGuge was able to cater to both.
Гуге смог угодить обоим.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyAnd seeing both-- both of you in there.
И видя обоих - обоих вас там.
Source: Modern Family - Season 03To reach agreement, both sides must make concessions.
Чтобы достичь соглашения, обе стороны должны пойти на уступки.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.I told the both of you school is stupid.
Я сказал вам обоим, что школа - это ерунда.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Yes. We have both the paperback and the hardcover.
Да. У нас есть и издание в мягкой обложке, и издание в твердой обложке.
Source: Learn American English from Scratch (Beginner Edition)Both sides want to curb climate change.
Обе стороны хотят сдержать изменение климата.
Source: NPR News June 2016 CompilationHad they carried back both of his companions with them?
Смогли ли они вернуть с собой обоих его спутников?
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesHere, you've got two scales. Use them both.
Вот, у вас есть два веса. Используйте их обоих.
Source: Coffee Tasting GuideThe Spanish case provides arguments both for and against monarchy.
Испанский случай предоставляет аргументы как за, так и против монархии.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).both sides
с обеих сторон
both options
оба варианта
both agree
оба согласны
both parties
обе стороны
both of them
оба из них
both and
и оба
both the two
оба
an attack on both flanks.
атака на оба фланга
they both had form.
Они оба имели форму.
they both spoke together.
Они оба говорили вместе.
a compromise that is fair to both factions.
компромисс, который является справедливым для обеих фракций.
he was blind in both eyes.
он был слеп на оба глаза.
you must both be daffy.
Вы оба должны быть сумасшедшими.
the script was both deft and literate.
Сценарий был одновременно умелым и грамотным.
they both took to drink .
Они оба пристрастились к выпивке.
it is sensitive to both heat and cold.
Оно чувствительно как к теплу, так и к холоду.
the government was both inefficient and corrupt.
Правительство было одновременно неэффективным и коррумпированным.
both intramural and churchyard graves.
Как внутренние, так и кладбищенские могилы.
they were both in love with her.
Они оба были влюблены в нее.
malformation of one or both ears.
Маформация одного или обоих ушей.
they must both be plumb crazy.
Они оба должны быть совершенно сумасшедшими.
adults of both sexes.
взрослые обоих полов
both remarks are unsustainable.
Оба замечания не имеют под собой почвы.
the criticism was both vindictive and personalized.
Критика была одновременно мстительной и персонализированной.
They are both political showmen; they're both populists.
Они оба политические шоумены; они оба популисты.
Source: NPR News July 2019 CollectionGuge was able to cater to both.
Гуге смог угодить обоим.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyAnd seeing both-- both of you in there.
И видя обоих - обоих вас там.
Source: Modern Family - Season 03To reach agreement, both sides must make concessions.
Чтобы достичь соглашения, обе стороны должны пойти на уступки.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.I told the both of you school is stupid.
Я сказал вам обоим, что школа - это ерунда.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Yes. We have both the paperback and the hardcover.
Да. У нас есть и издание в мягкой обложке, и издание в твердой обложке.
Source: Learn American English from Scratch (Beginner Edition)Both sides want to curb climate change.
Обе стороны хотят сдержать изменение климата.
Source: NPR News June 2016 CompilationHad they carried back both of his companions with them?
Смогли ли они вернуть с собой обоих его спутников?
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesHere, you've got two scales. Use them both.
Вот, у вас есть два веса. Используйте их обоих.
Source: Coffee Tasting GuideThe Spanish case provides arguments both for and against monarchy.
Испанский случай предоставляет аргументы как за, так и против монархии.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now