| Plural | contraries |
on the contrary
напротив
contrary evidence
противоречивые доказательства
to the contrary
вопреки этому
quite the contrary
напротив, совершенно наоборот
On the contrary, I think it's a great idea.
Напротив, я думаю, это отличная идея.
Contrary to popular belief, not all cats hate water.
Вопреки распространенному мнению, не все кошки ненавидят воду.
Her actions were contrary to her words.
Ее действия противоречили ее словам.
Contrary to expectations, the team won the game.
Вопреки ожиданиям, команда выиграла игру.
The results of the study were contrary to what was predicted.
Результаты исследования противоречили тому, что было предсказано.
Contrary to his promises, he failed to deliver on time.
Вопреки его обещаниям, он не смог доставить вовремя.
Contrary to the rules, she decided to bend them a little.
Вопреки правилам, она решила немного их нарушить.
The weather forecast was contrary to what we experienced.
Прогноз погоды противоречил тому, что мы пережили.
Contrary to the rumors, the company is not going bankrupt.
Вопреки слухам, компания не обанкротится.
His behavior was completely contrary to what was expected.
Его поведение полностью противоречило тому, что ожидалось.
On the contrary, writing is much more deliberate.
Напротив, письмо требует гораздо большего обдумывания.
Source: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)" I think there was no hostility, quite the contrary" .
"Я думаю, враждебности не было, во всем обратное было."
Source: VOA Daily Standard June 2021 CollectionOn the contrary, he looked resentful and sulky.
Напротив, он выглядел недовольным и угрюмым.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOn the contrary, it is immensely creative.
Напротив, это очень творчески.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Wooden cases, on the contrary have many advantages in packaging.
Деревянные ящики, напротив, имеют много преимуществ в упаковке.
Source: A Brief Guide to Foreign Trade ConversationsUntil Galileo actually demonstrated the contrary, nothing could have seemed more beyond possibility of doubt.
Пока Галилео не продемонстрировал обратное, ничто не могло показаться более несомненным.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4This mix of contrary elements is also seen in paintings of Rene Magritte.
Эта смесь противоположных элементов также видна в картинах Рене Магритта.
Source: Curious MuseOn the contrary, muscles of the forearm opposed the action of the lumbricals.
Напротив, мышцы предплечья противодействовали действию ламбрикальных мышц.
Source: Osmosis - NerveOh, on the contrary. I'm very old. Bourbon, neat.
О, во всем обратное. Я очень стар. Бурбон, чистый.
Source: The Vampire Diaries Season 1In the contrary school, the duck is supreme.
В школе противоположных взглядов, утка - высшая.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)on the contrary
напротив
contrary evidence
противоречивые доказательства
to the contrary
вопреки этому
quite the contrary
напротив, совершенно наоборот
On the contrary, I think it's a great idea.
Напротив, я думаю, это отличная идея.
Contrary to popular belief, not all cats hate water.
Вопреки распространенному мнению, не все кошки ненавидят воду.
Her actions were contrary to her words.
Ее действия противоречили ее словам.
Contrary to expectations, the team won the game.
Вопреки ожиданиям, команда выиграла игру.
The results of the study were contrary to what was predicted.
Результаты исследования противоречили тому, что было предсказано.
Contrary to his promises, he failed to deliver on time.
Вопреки его обещаниям, он не смог доставить вовремя.
Contrary to the rules, she decided to bend them a little.
Вопреки правилам, она решила немного их нарушить.
The weather forecast was contrary to what we experienced.
Прогноз погоды противоречил тому, что мы пережили.
Contrary to the rumors, the company is not going bankrupt.
Вопреки слухам, компания не обанкротится.
His behavior was completely contrary to what was expected.
Его поведение полностью противоречило тому, что ожидалось.
On the contrary, writing is much more deliberate.
Напротив, письмо требует гораздо большего обдумывания.
Source: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)" I think there was no hostility, quite the contrary" .
"Я думаю, враждебности не было, во всем обратное было."
Source: VOA Daily Standard June 2021 CollectionOn the contrary, he looked resentful and sulky.
Напротив, он выглядел недовольным и угрюмым.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOn the contrary, it is immensely creative.
Напротив, это очень творчески.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Wooden cases, on the contrary have many advantages in packaging.
Деревянные ящики, напротив, имеют много преимуществ в упаковке.
Source: A Brief Guide to Foreign Trade ConversationsUntil Galileo actually demonstrated the contrary, nothing could have seemed more beyond possibility of doubt.
Пока Галилео не продемонстрировал обратное, ничто не могло показаться более несомненным.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4This mix of contrary elements is also seen in paintings of Rene Magritte.
Эта смесь противоположных элементов также видна в картинах Рене Магритта.
Source: Curious MuseOn the contrary, muscles of the forearm opposed the action of the lumbricals.
Напротив, мышцы предплечья противодействовали действию ламбрикальных мышц.
Source: Osmosis - NerveOh, on the contrary. I'm very old. Bourbon, neat.
О, во всем обратное. Я очень стар. Бурбон, чистый.
Source: The Vampire Diaries Season 1In the contrary school, the duck is supreme.
В школе противоположных взглядов, утка - высшая.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now