harmonious relationship
гармоничные отношения
promote harmonious coexistence
способствовать гармоничному сосуществованию
harmonious interaction
гармоничное взаимодействие
harmonious society
гармоничное общество
harmonious socialist society
гармоничное социалистическое общество
harmonious world
гармоничный мир
a harmonious blend of architectural styles.
гармоничное сочетание архитектурных стилей
the decor is a harmonious blend of traditional and modern.
декор представляет собой гармоничное сочетание традиционного и современного стилей.
a harmonious group of friends
гармоничная группа друзей
The harmonious labor relationship and the harmonious society have the homogeny and interactiveness.
Гармоничные трудовые отношения и гармоничное общество характеризуются однородностью и взаимовзаимодействием.
Jackson employs both harmonious and dissonant colour choices.
Джексон использует как гармоничные, так и диссонирующие цветовые сочетания.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
Искренние разговоты способствуют установлению гармоничной атмосферы среди коллег.
Ninthly, what kind of system does harmonious development need?
Девятое, какая система необходима для гармоничного развития?
I would keep pudicity in the harmonious entironment and keep nobleness in magnanimous heart for ever.
Я бы сохранял целомудрие в гармоничной среде и сохранял благородство в великодушном сердце навсегда.
As one direction of valuative viewpoint,a harmonious society presents individual and household more living space.
Как одно из направлений оценочной точки зрения, гармоничное общество предоставляет индивидам и семьям больше жизненного пространства.
If they would simply go home, all under the Heavens would be harmonious once more.
Если бы они просто вернулись домой, все под Небесами стали бы гармоничными снова.
They can build a more harmonious society once inequality and exploitation are removed.
Они могут построить более гармоничное общество, как только будет устранено неравенство и эксплуатация.
In the face of all kinds attention and canard, I think keeping pudicity in the harmonious entironment and keep nobleness in the magnanimous heart.”
Несмотря на всеобщее внимание и нелепые слухи, я думаю, что важно сохранять целомудрие в гармоничной обстановке и сохранять благородство в великодушном сердце.
Harmonious society is a society that being able to resolve and mitigate the conflict of interests,and that being able to realize beneficial equability.
Гармоничное общество - это общество, способное разрешать и смягчать конфликты интересов и способное реализовать взаимовыгодное равенство.
At the Shanghai Auto Show, Great Wall put forward to layout car, SUV, pickup and MPV, also their harmonious development ideamonger.
На Шанхайской автовыставке Great Wall представила план по производству легковых автомобилей, внедорожников, пикапов и минивэнов, а также их идею гармоничного развития.
The overall development of human being and the construction of socialist harmonious society interdepend and mutually reinforce, both in theory and practice to a high degree of uniformity.
Общее развитие человечества и построение социалистического гармоничного общества взаимозависимы и взаимодополняют друг друга, как в теории, так и на практике в высокой степени однородности.
The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior, and the natural and harmonious culture of Orient gave him supreme wisdom.
Открытое и изысканное европейское цивилизация наделили его джентльменским поведением, а естественная и гармоничная культура Востока - высшей мудростью.
The notion advocated by Buddhism, boundless compassion and uncontainable pity, is the best method to set up a harmonious relation between persons.
Идея, продвигаемая буддизмом, безграничное сострадание и неудержимое сочувствие, является лучшим методом для установления гармоничных отношений между людьми.
However the right personality,the unpretending humanity,the truest empressement and the rational tolerance are the key to realize the harmonious service.
Однако правильная личность, не притворливая человечность, истинное рвение и рациональная терпимость являются ключом к реализации гармоничного обслуживания.
harmonious relationship
гармоничные отношения
promote harmonious coexistence
способствовать гармоничному сосуществованию
harmonious interaction
гармоничное взаимодействие
harmonious society
гармоничное общество
harmonious socialist society
гармоничное социалистическое общество
harmonious world
гармоничный мир
a harmonious blend of architectural styles.
гармоничное сочетание архитектурных стилей
the decor is a harmonious blend of traditional and modern.
декор представляет собой гармоничное сочетание традиционного и современного стилей.
a harmonious group of friends
гармоничная группа друзей
The harmonious labor relationship and the harmonious society have the homogeny and interactiveness.
Гармоничные трудовые отношения и гармоничное общество характеризуются однородностью и взаимовзаимодействием.
Jackson employs both harmonious and dissonant colour choices.
Джексон использует как гармоничные, так и диссонирующие цветовые сочетания.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
Искренние разговоты способствуют установлению гармоничной атмосферы среди коллег.
Ninthly, what kind of system does harmonious development need?
Девятое, какая система необходима для гармоничного развития?
I would keep pudicity in the harmonious entironment and keep nobleness in magnanimous heart for ever.
Я бы сохранял целомудрие в гармоничной среде и сохранял благородство в великодушном сердце навсегда.
As one direction of valuative viewpoint,a harmonious society presents individual and household more living space.
Как одно из направлений оценочной точки зрения, гармоничное общество предоставляет индивидам и семьям больше жизненного пространства.
If they would simply go home, all under the Heavens would be harmonious once more.
Если бы они просто вернулись домой, все под Небесами стали бы гармоничными снова.
They can build a more harmonious society once inequality and exploitation are removed.
Они могут построить более гармоничное общество, как только будет устранено неравенство и эксплуатация.
In the face of all kinds attention and canard, I think keeping pudicity in the harmonious entironment and keep nobleness in the magnanimous heart.”
Несмотря на всеобщее внимание и нелепые слухи, я думаю, что важно сохранять целомудрие в гармоничной обстановке и сохранять благородство в великодушном сердце.
Harmonious society is a society that being able to resolve and mitigate the conflict of interests,and that being able to realize beneficial equability.
Гармоничное общество - это общество, способное разрешать и смягчать конфликты интересов и способное реализовать взаимовыгодное равенство.
At the Shanghai Auto Show, Great Wall put forward to layout car, SUV, pickup and MPV, also their harmonious development ideamonger.
На Шанхайской автовыставке Great Wall представила план по производству легковых автомобилей, внедорожников, пикапов и минивэнов, а также их идею гармоничного развития.
The overall development of human being and the construction of socialist harmonious society interdepend and mutually reinforce, both in theory and practice to a high degree of uniformity.
Общее развитие человечества и построение социалистического гармоничного общества взаимозависимы и взаимодополняют друг друга, как в теории, так и на практике в высокой степени однородности.
The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior, and the natural and harmonious culture of Orient gave him supreme wisdom.
Открытое и изысканное европейское цивилизация наделили его джентльменским поведением, а естественная и гармоничная культура Востока - высшей мудростью.
The notion advocated by Buddhism, boundless compassion and uncontainable pity, is the best method to set up a harmonious relation between persons.
Идея, продвигаемая буддизмом, безграничное сострадание и неудержимое сочувствие, является лучшим методом для установления гармоничных отношений между людьми.
However the right personality,the unpretending humanity,the truest empressement and the rational tolerance are the key to realize the harmonious service.
Однако правильная личность, не притворливая человечность, истинное рвение и рациональная терпимость являются ключом к реализации гармоничного обслуживания.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас