The process of decolonization began in the mid-20th century.
Процесс деколонизации начался в середине 20-го века.
Many countries went through a period of decolonization after World War II.
Многие страны прошли период деколонизации после Второй мировой войны.
Decolonization led to the independence of numerous nations from colonial rule.
Деколонизация привела к независимости многочисленных стран от колониального правления.
The process of decolonization involved political, social, and economic transformations.
Процесс деколонизации включал в себя политические, социальные и экономические преобразования.
Decolonization movements often faced resistance from colonial powers.
Движения за деколонизацию часто сталкивались с сопротивлением со стороны колониальных держав.
Decolonization is a complex and multifaceted process.
Деколонизация — это сложный и многогранный процесс.
The legacy of decolonization continues to impact global relations today.
Наследие деколонизации продолжает оказывать влияние на глобальные отношения сегодня.
Scholars study the effects of decolonization on post-colonial societies.
Ученые изучают влияние деколонизации на постколониальные общества.
Decolonization is an ongoing process in many parts of the world.
Деколонизация — это продолжающийся процесс во многих частях мира.
The process of decolonization is often intertwined with issues of identity and nationalism.
Процесс деколонизации часто переплетается с вопросами идентичности и национализма.
Also, decolonization often involved violence, usually the overthrow of colonial elites.
Также деколонизация часто сопровождалась насилием, обычно свержением колониальной элиты.
Источник: World History Crash CourseBut of course when we think about decolonization, we mostly think about Africa going from this to this.
Но, конечно, когда мы думаем о деколонизации, мы в основном думаем о том, как Африка перешла из одного состояния в другое.
Источник: World History Crash CourseSo we’re gonna oversimplify here, because we have to, but decolonization throughout Afro-Eurasia had some similar characteristics.
Итак, мы здесь упростим, потому что так нужно, но деколонизация по всей Африке и Евразии имела некоторые общие черты.
Источник: World History Crash CourseBut we’ll turn now to the most famous nonviolent-- or supposedly so, anyway-- decolonization: that of India.
Но теперь мы перейдем к самому известному ненасильственному - или, как минимум, так утверждается - процессу деколонизации: деколонизации Индии.
Источник: World History Crash CourseSo, post-war decolonization happened all over the place: The British colony that had once been " India" became three independent nations.
Итак, послевоенная деколонизация происходила повсюду: Британская колония, которая когда-то была «Индией», стала тремя независимыми нациями.
Источник: World History Crash CourseFor the emerging nations that were appearing in the wake of decolonization, they saw the UN as a friend, an organization capable of doing them justice.
Для возникающих наций, появляющихся в результате деколонизации, они видели в ООН друга, организацию, способную восстановить справедливость для них.
Источник: Biography of Famous Historical FiguresIn terms of decolonization, he stands out for his use of nonviolence and his linking it to a somewhat mythologized view of Indian history.
С точки зрения деколонизации, он выделяется своим использованием ненасилия и связью с несколько мифологизированным взглядом на историю Индии.
Источник: World History Crash CourseAnd what makes the recent decolonization so special is that at least so far, no empires have emerged to replace the ones that fell.
И что делает недавнюю деколонизацию такой особенной, так это то, что по крайней мере до сих пор ни одна империя не возникла, чтобы заменить те, что пали.
Источник: World History Crash CourseBecause while the continent does have less freedom and lower levels of development than other regions in the world, many African nations show strong and consistent signs of growth despite the challenges of decolonization.
Поскольку континент имеет меньше свободы и более низкий уровень развития, чем другие регионы мира, многие африканские страны демонстрируют сильные и последовательные признаки роста, несмотря на проблемы, связанные с деколонизацией.
Источник: World History Crash CourseRight up until 1959, the United Nations included Hawaii on its list of non-self-governing territories eligible for decolonization but the American apology a century later in 1993 was for the most part merely words and didn't really involve any action.
До 1959 года Организация Объединенных Наций включала Гавайи в свой список несамоуправляющихся территорий, имеющих право на деколонизацию, но извинения Америки спустя век в 1993 году были в основном просто словами и не подразумевали каких-либо действий.
Источник: Realm of LegendsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас