| Plural | liberations |
war of liberation
война за освобождение
women's liberation
освобождение женщин
Leaving school was such a liberation for me!
Окончание школы было для меня настоящим освобождением!
the liberation of Paris by Allied troops.
освобождение Парижа союзническими войсками
The oppressed long for deliverance and liberation.
Угнетенные стремятся к освобождению и освобождению.
Before liberation he had to pull a rickshaw to earn a little money.
Перед освобождением ему приходилось водить рикшу, чтобы заработать немного денег.
keep someone from making a mistake; liberation from bondage.
не допустить ошибки; освобождение от рабства.
Before liberation, taxes weighed heavily upon the people.
До освобождения налоги ложились тяжелым бременем на народ.
in the forefront of the liberation movement.Also called In this sense, also called foreground
на переднем плане освободительного движения. Также называют Передний план
The Outlet of China＇s Nanas——On Women＇s Liberation from "the Strange Life of Lan Huameng"
Выход из тупика для женщин Китая — об освобождении женщин из «Странной жизни Лань Хуа Мэн»
Involving himself in the Liberation War at the age of 16 in literary and art work, later as editor and playwrite.
Принимал участие в освободительной войне в возрасте 16 лет в литературной и художественной работе, позже в качестве редактора и драматурга.
I am absolutely in favor of liberation-liberation for both man and woman-because it is a simple law: the enslaver also becomes a slave of his own slaves.
Я абсолютно выступаю за освобождение — освобождение как для мужчины, так и для женщины — потому что это простое правило: угнетатель сам становится рабом своих рабов.
It’s the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the windows of butchers’ shops, not ordinary members like us.
Это радикальное крыло организации «Фронт освобождения животных», которое разбивает окна мясных лавок, а не обычные члены, такие как мы.
This thesis attempts to question the essence of women"s liberation and equality through the analysis of the women characters in Caryl Churchill"s Cloud Nine and Top Girls.
Данная диссертация пытается поставить под вопрос сущность женского освобождения и равенства посредством анализа женских персонажей в пьесах «Облако девятое» и «Верхние девушки» Карил Черчилля.
Their thirst for reinvention saw the elegantly quiffed Hamburg rockers become the mop-topped fab four, hippy harbingers of sexual liberation and, eventually, druggy psychedelic visionaries.
Их стремление к переосмыслению привело к тому, что элегантно причесанные гамбургские рокеры превратились в ухоженных «четверку», пионеров сексуальной свободы и, в конечном итоге, наркоманских психоделических визионеров.
As recounted many times in vedantic scriptures such as the Upanishads and the Yoga Vasishta, when the student is ready, liberation, or moksha, can come very quickly.
Как много раз рассказывалось в ведических писаниях, таких как Упанишады и Йога Васиштхи, когда ученик готов, освобождение, или мокша, может прийти очень быстро.
It is the liberation of Kuwait.
Это освобождение Кувейта.
Source: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThere was a certain liberation in doing a job.
Существовала определенная свобода в выполнении работы.
Source: A man named Ove decides to die.I feel this is not liberation. This is destruction and the killing of civilians.
Я чувствую, что это не освобождение. Это разрушение и убийство гражданских лиц.
Source: NPR News October 2017 CollectionNow,after the French Liberation,10,000 Parisians were tried for treason.
Теперь, после Французского освобождения, 10 000 парижан были судимы за измену.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesHe cultivated a movement for women's liberation, outlawing forced marriages, polygamy and genital mutilation.
Он развивал движение за освобождение женщин, запрещая насильственные браки, полигамию и генитальную mutilation.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd liberation means being freed from something.
И освобождение означает освобождение от чего-то.
Source: 6 Minute EnglishIt's that sense of liberation. That sense of freedom.
Это ощущение освобождения. Это ощущение свободы.
Source: Exciting moments of Harry PotterThe liberation of Kuwait has begun.
Освобождение Кувейта началось.
Source: CNN 10 Student English May 2023 CompilationMany of the past ways were abolished, and the people won liberation.
Многие из прежних способов были отменены, и народ одержал победу в освобождении.
Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)What is the seal of liberation?
Какова печать освобождения?
Source: Tales of Imagination and Creativitywar of liberation
война за освобождение
women's liberation
освобождение женщин
Leaving school was such a liberation for me!
Окончание школы было для меня настоящим освобождением!
the liberation of Paris by Allied troops.
освобождение Парижа союзническими войсками
The oppressed long for deliverance and liberation.
Угнетенные стремятся к освобождению и освобождению.
Before liberation he had to pull a rickshaw to earn a little money.
Перед освобождением ему приходилось водить рикшу, чтобы заработать немного денег.
keep someone from making a mistake; liberation from bondage.
не допустить ошибки; освобождение от рабства.
Before liberation, taxes weighed heavily upon the people.
До освобождения налоги ложились тяжелым бременем на народ.
in the forefront of the liberation movement.Also called In this sense, also called foreground
на переднем плане освободительного движения. Также называют Передний план
The Outlet of China＇s Nanas——On Women＇s Liberation from "the Strange Life of Lan Huameng"
Выход из тупика для женщин Китая — об освобождении женщин из «Странной жизни Лань Хуа Мэн»
Involving himself in the Liberation War at the age of 16 in literary and art work, later as editor and playwrite.
Принимал участие в освободительной войне в возрасте 16 лет в литературной и художественной работе, позже в качестве редактора и драматурга.
I am absolutely in favor of liberation-liberation for both man and woman-because it is a simple law: the enslaver also becomes a slave of his own slaves.
Я абсолютно выступаю за освобождение — освобождение как для мужчины, так и для женщины — потому что это простое правило: угнетатель сам становится рабом своих рабов.
It’s the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the windows of butchers’ shops, not ordinary members like us.
Это радикальное крыло организации «Фронт освобождения животных», которое разбивает окна мясных лавок, а не обычные члены, такие как мы.
This thesis attempts to question the essence of women"s liberation and equality through the analysis of the women characters in Caryl Churchill"s Cloud Nine and Top Girls.
Данная диссертация пытается поставить под вопрос сущность женского освобождения и равенства посредством анализа женских персонажей в пьесах «Облако девятое» и «Верхние девушки» Карил Черчилля.
Their thirst for reinvention saw the elegantly quiffed Hamburg rockers become the mop-topped fab four, hippy harbingers of sexual liberation and, eventually, druggy psychedelic visionaries.
Их стремление к переосмыслению привело к тому, что элегантно причесанные гамбургские рокеры превратились в ухоженных «четверку», пионеров сексуальной свободы и, в конечном итоге, наркоманских психоделических визионеров.
As recounted many times in vedantic scriptures such as the Upanishads and the Yoga Vasishta, when the student is ready, liberation, or moksha, can come very quickly.
Как много раз рассказывалось в ведических писаниях, таких как Упанишады и Йога Васиштхи, когда ученик готов, освобождение, или мокша, может прийти очень быстро.
It is the liberation of Kuwait.
Это освобождение Кувейта.
Source: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThere was a certain liberation in doing a job.
Существовала определенная свобода в выполнении работы.
Source: A man named Ove decides to die.I feel this is not liberation. This is destruction and the killing of civilians.
Я чувствую, что это не освобождение. Это разрушение и убийство гражданских лиц.
Source: NPR News October 2017 CollectionNow,after the French Liberation,10,000 Parisians were tried for treason.
Теперь, после Французского освобождения, 10 000 парижан были судимы за измену.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesHe cultivated a movement for women's liberation, outlawing forced marriages, polygamy and genital mutilation.
Он развивал движение за освобождение женщин, запрещая насильственные браки, полигамию и генитальную mutilation.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd liberation means being freed from something.
И освобождение означает освобождение от чего-то.
Source: 6 Minute EnglishIt's that sense of liberation. That sense of freedom.
Это ощущение освобождения. Это ощущение свободы.
Source: Exciting moments of Harry PotterThe liberation of Kuwait has begun.
Освобождение Кувейта началось.
Source: CNN 10 Student English May 2023 CompilationMany of the past ways were abolished, and the people won liberation.
Многие из прежних способов были отменены, и народ одержал победу в освобождении.
Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)What is the seal of liberation?
Какова печать освобождения?
Source: Tales of Imagination and CreativityExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now