emotionally detached
эмоционально отстраненный
physically detached
физически отстраненный
be detached from
быть отстраненным от
detached house
отдельный дом
detached garage
отдельный гараж
a detached part; a detached plug.
отдельная часть; отсоединяемый штекер
a house with a detached garage.
дом с отдельно стоящим гаражом.
a figure in brown detached itself from the shadows.
фигура в коричневом цвете отделилась от теней.
the newspaper detached itself from the political parties.
газета отделилась от политических партий.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
наш экипаж был направлен в Табук для учений.
a four-bedroomed detached house.
отдельный дом с четырьмя спальнями.
Men were detached to defend the pass.
Людей направили для защиты прохода.
They detached their trailer and set up camp.
Они отсоединили свой прицеп и разбили лагерь.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Генерал отделил небольшое подразделение, чтобы охранять дворец.
he detached the front lamp from its bracket.
он отсоединил переднюю лампу от кронштейна.
he managed to remain detached from petty politics.
он сумел оставаться отстраненным от мелочной политики.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Император отделил дивизию легкой кавалерии Домона для разведки в этом районе.
He felt curiously detached from what was going on.
Он чувствовал странное отстранение от происходящего.
an astronaut's worst nightmare is getting detached during an extra-vehicle activity.
Самый страшный кошмар космонавта - это отсоединение во время выхода в открытый космос.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
отделить теленка от матери; отделилась от группы.
Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.
Несмотря на все споры между другими членами комитета, она сохраняла отстраненное отношение.
The numbers of produced oospore in the detached leaves were more than those in the stems.
Количество произведенных ооспор на отделившихся листьях было больше, чем на стеблях.
The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Способность быть отстраненным, как интеллектуально, так и эмоционально, также является важным компонентом.
Источник: The Economist (Summary)No, because you said I was detached.
Нет, потому что вы сказали, что я отстранен.
Источник: Our Day Season 2He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.
Он лежал неподвижно на кровати и казался очень отстраненным от происходящего.
Источник: Selected Short Stories of Hemingway" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" Великие мыслители древней традиции не были отстранены от политических вопросов, " - говорит она.
Источник: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Локомотив был отсоединен от корпуса поезда.
Источник: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Therefore, I must be very stern and detached.
Следовательно, я должен быть очень строгим и отстраненным.
Источник: The school of lifeA segment of your rib cage was detached.
Часть вашей грудной клетки была отсоединена.
Источник: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Its gaze is cold and detached.
Его взгляд холодный и отстраненный.
Источник: Secrets of MasterpiecesAnother one we can have is a detached house.
Еще один вариант, который мы можем рассмотреть, - это отдельный дом.
Источник: IELTS Speaking Preparation GuideWe may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Мы можем потерять связь, но мы никогда не будем полностью отстранены, - кажется, говорит Куросава здесь.
Источник: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас