physically separated
физически разделены
emotionally separated
эмоционально отдалились
legally separated
юридически разъединены
they were separated by the war.
Они были разделены войной.
be far separated locally
быть далеко разделены локально
The war separated many families.
Война разделила многие семьи.
The land was separated into small fields.
Земля была разделена на небольшие поля.
This part of the highway is separated by a parkway.
Эта часть шоссе отделена парковой дорогой.
With this, the two companions wordlessly separated.
С этими словами два компаньона бессловесно разошлись.
they were separated and detained incommunicado.
Они были разделены и задержаны в изоляции.
only a footpath separated their garden from the shore.
Только пешеходная дорожка отделяла их сад от берега.
six years separated the two brothers.
Шесть лет разделили двух братьев.
the skins are separated from the juice before fermentation.
Мембраны отделяют от сока перед ферментацией.
separated and replanted the perennials.
отделили и пересадили многолетние растения.
A fringe group was separated from the main political party.
Маргинальная группа была отделена от основной политической партии.
The two children separated at the end of the road.
Два ребенка разделились в конце дороги.
A fence separated the cows from the pigs.
Забор отделил коров от свиней.
In no way can theory be separated from practice.
Ни в коем случае теорию нельзя отделить от практики.
The two countries are separated by a range of mountains.
Две страны разделены хребтом гор.
The profit can be separated up between us.
Прибыль можно разделить между нами.
the rotors are widely separated and do not interfere with one another.
роторы широко расположены и не мешают друг другу.
they separated at the corner, agreeing to meet within two hours.
Они разошлись на углу, договорившись встретиться через два часа.
this year one million veterans will be separated from the service.
В этом году миллион ветеранов будет отстранен от службы.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас