deep distrust
глубокое недоверие
a strong distrust of regular doctors.
сильное недоверие к обычным врачам
A feeling of distrust grew on me.
Чувство недоверия росло во мне.
distrust of Soviet intentions soon followed.
Недоверие к намерениям Советского Союза вскоре последовало.
his perennial distrust of the media.
его постоянное недоверие к средствам массовой информации.
have a distrust of sb.
питать недоверие к кому-либо
He has a distrust of foreigners.
У него есть недоверие к иностранцам.
Recent events incline us to distrust all politicians.
Недавние события склоняют нас к недоверию ко всем политикам.
Nonconformists retained a deep distrust of their Anglican neighbours.
Неконформисты сохраняли глубокое недоверие к своим англиканским соседям.
the media were widely distrusted as agents of white power.
СМИ широко не доверяли как агенты белой власти.
an inbred distrust of radicalism.See Synonyms at innate
укоренившееся недоверие к радикализму. Смотрите Синонимы в разделе «врожденный»
The people gave voice to their distrust of the government by voting against them at the election.
Люди выразили свое недоверие правительству, проголосовав против них на выборах.
a cynical distrust of friendly strangers; a cynical view of the average voter's intelligence.
циничное недоверие к дружелюбным незнакомцам; циничный взгляд на интеллект среднего избирателя.
His words were polite, but there were overtones of distrust in his voice.
Его слова были вежливыми, но в его голосе проскальзывали нотки недоверия.
The old man distrusts banks so he keeps his money at home.
Старик не доверяет банкам, поэтому хранит свои деньги дома.
The wartime enmity of the two nations subsided into mutual distrust when peace finally came.
Вражда между двумя странами во время войны утихла в взаимном недоверии, когда наконец наступил мир.
He’s so suspicious he would distrust his own mother.
Он настолько подозрителен, что не поверит даже своей матери.
Genearch accompany examinee to exam will make examinee feeling that genearch distrust himself,so that will give examinee a sort of bodiless Drang.
Когда преподаватель сопровождает экзаменуемого на экзамен, это заставит экзаменуемого почувствовать, что преподаватель не доверяет себе, что даст экзаменуемому своего рода бесплотное Drang.
I have a healthy distrust of authority, Alice.
У меня здоровое недоверие к власти, Алиса.
Источник: 6 Minute EnglishBut the sources of distrust go way deeper.
Но источники недоверия гораздо глубже.
Источник: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).B) It might breed public distrust in modem medicine.
B) Это может породить общественное недоверие к современной медицине.
Источник: Past English Level 4 Reading Exam PapersFagin distrusted everybody, but he hated and distrusted Sikes most of all.
Фагин не доверял никому, но больше всего он ненавидел и не доверял Сайксу.
Источник: Oliver Twist (abridged version)The problem is compounded by local distrust of authorities.
Проблема усугубляется местным недоверием к властям.
Источник: VOA Standard English_AfricaWe should not be projecting any kind of distrust animus on that event.
Мы не должны проецировать какое-либо недоверие или враждебность на это событие.
Источник: VOA Standard English_AmericasFrom the moment I saw you I distrusted you.
С того момента, как я тебя увидел, я тебе не доверял.
Источник: Not to be taken lightly.On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment.
С одной стороны, я восхищаюсь его талантами, но с другой - не доверяю его суждению.
Источник: High-frequency vocabulary in daily lifeThe distrust and partisan acrimony will be hard to repair.
Недоверие и партийная злоба будет трудно исправить.
Источник: TimeSuspicions of political motives have fueled distrust and anger.
Подозрения в политической мотивации подогрели недоверие и гнев.
Источник: New York TimesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас