Acknowledging our fallibility can lead to personal growth.
Признание нашей неидеальности может привести к личностному росту.
The scientist humbly accepted the fallibility of his research findings.
Ученый со смирением принял несовершенство результатов своих исследований.
It's important to recognize the fallibility of memory when recounting past events.
Важно учитывать несовершенство памяти при воспоминаниях о прошлых событиях.
Human fallibility is a common theme in literature and art.
Человеческая неидеальность - распространенная тема в литературе и искусстве.
The fallibility of eyewitness testimony has been well-documented in legal cases.
Несовершенство показаний свидетелей хорошо задокументировано в юридических случаях.
We must be aware of our fallibility when making important decisions.
Мы должны осознавать нашу неидеальность при принятии важных решений.
The fallibility of the weather forecast is evident when unexpected storms occur.
Несовершенство прогноза погоды очевидно, когда происходят неожиданные штормы.
Philosophers have long pondered the fallibility of human perception.
Философы давно размышляют о несовершенстве человеческого восприятия.
The fallibility of technology was exposed when the system crashed unexpectedly.
Несовершенство технологий было обнажено, когда система неожиданно вышла из строя.
Understanding the fallibility of statistics is crucial for interpreting research results.
Понимание несовершенства статистики имеет решающее значение для интерпретации результатов исследований.
All of these fallibilities of memory can have real-world impacts.
Все эти недостатки памяти могут оказывать реальное влияние на мир.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIt's a living institution, susceptible to the biases and fallibilities of those who inhabit it.
Это живое учреждение, подверженное предвзятости и недостаткам тех, кто в нем обитает.
Источник: 2023-40And part of that journey is embracing the imperfections and recognizing the fallibility of both human and machine, in order to expand the potential of both.
И часть этого пути - принятие несовершенств и признание несовершенства как человека, так и машины, чтобы расширить потенциал обоих.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWhen we had sex, we couldn't use condoms, because having them around would have been admitting an intent to sin or an expectation of fallibility.
Когда у нас был секс, мы не могли использовать презервативы, потому что их наличие было бы признаком намерения совершить грех или ожиданием неудачи.
Источник: New York TimesAnd I was excited, because it led me to the realization that maybe part of the beauty of human and machine systems is their shared inherent fallibility.
И я был взволнован, потому что это привело меня к осознанию того, что, возможно, часть красоты человеческих и машинных систем заключается в их общем присущем несовершенстве.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe purely psychological problems which it raises are not very difficult, though they have sometimes been rendered artificially obscure by unwillingness to admit the fallibility of the non-sensational elements of perception.
Чисто психологические проблемы, которые оно поднимает, не очень сложны, хотя иногда они искусственно усложнялись из-за нежелания признавать несовершенство не сенсационных элементов восприятия.
Источник: Analysis of the Heart (Part 2)When that happened he knew that he too would be branded with the deadly question-mark he recognized so often in others, the promise to pay before you have lost: the acceptance of fallibility.
Когда это произошло, он знал, что и сам будет отмечен смертельным вопросом, который он так часто видел у других, обещанием заплатить, пока не проиграл: принятием несовершенства.
Источник: Casino Royale of the 007 seriesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас