The pliant material can be easily bent into shape.
Эластичный материал можно легко согнуть в нужную форму.
She showed a pliant attitude towards her boss's demands.
Она проявила покладистый настрой по отношению к требованиям своего начальника.
The pliant branches swayed gently in the breeze.
Пластичные ветви мягко колыхались на ветру.
He was known for his pliant personality, always willing to adapt to different situations.
Он был известен своей податливой личностью, всегда готовым адаптироваться к различным ситуациям.
The pliant fabric draped beautifully over the furniture.
Податливая ткань красиво ниспадала на мебель.
She demonstrated her pliant flexibility during the yoga class.
Она продемонстрировала свою податливую гибкость во время занятия йогой.
The pliant employee followed all the instructions without question.
Податливый сотрудник выполнял все инструкции без вопросов.
The pliant clay was molded into intricate shapes by the skilled artist.
Податливая глина была вылеплена в замысловатые формы умелым художником.
His pliant nature made him easy to work with in a team.
Его податливая натура делала его легким в работе в команде.
The pliant reeds bent gracefully in the water.
Пластичные тростники изящно гнулись в воде.
Pliant boards are not the only problem.
Гибкие доски - это не единственная проблема.
Источник: The Economist (Summary)He was occupied in his cigar, and in holding back the pliant boughs.
Он был занят своим сигарой и тем, что сдерживал гибкие ветви.
Источник: The Room with a View (Part 1)Her heart must be just as soft, her temper just as free from angles, her character just as pliant.
Ее сердце должно быть таким же мягким, ее нрав таким же свободным от углов, ее характер таким же податливым.
Источник: Adam Bede (Part Two)I could resist St. John’s wrath: I grew pliant as a reed under his kindness.
Я мог противостоять гневу Сент-Джона: я становился податливым, как тростник, под его добротой.
Источник: Jane Eyre (Original Version)And so I was taught to be pure, to be obedient, to be humble, to be silent, to be pliant.
И поэтому меня учили быть чистой, быть послушной, быть смиренной, быть молчаливой, быть податливой.
Источник: Fresh airSuddenly darting on each other, they closed, and came to the earth, twisted together like twining serpents, in pliant and subtle folds.
Внезапно бросаясь друг на друга, они сомкнулись и упали на землю, скрученные вместе, как переплетающиеся змеи, в податливых и тонких складках.
Источник: The Last of the Mohicans (Part One)Dr Li and Dr Hu wondered if the problem of electrode damage might be ameliorated by using a more pliant material for the frames on which the electrodes are suspended.
Доктор Ли и доктор Ху размышляли, можно ли решить проблему повреждения электродов, используя более податливый материал для рам, на которых установлены электроды.
Источник: The Economist - TechnologyAs the juniper is the most stubborn and unshakeable of trees in the Yosemite region, the Mountain Hemlock (Tsuga Mertensiana) is the most graceful and pliant and sensitive.
Поскольку юг - самое упрямое и непоколебимое дерево в районе Йосемити, горная ель (Tsuga Mertensiana) - самая изящная, податливая и чувствительная.
Источник: YosemiteEmma McChesney glanced quickly at T. A., saw that he was pliant enough for the molding process, and deftly began to shape, and bend, and smooth and pat.
Эмма МакЧесни быстро взглянула на Т. А., увидела, что он достаточно податлив для процесса формовки, и умело начала придавать форму, сгибать, сглаживать и похлопывать.
Источник: Medium-rare steakHe has already followed Nixon's path in trying to rid himself of his principal nemeses, FBI Director James Comey and Attorney General Jeff Sessions (replaced with a pliant temp, Matthew Whitaker).
Он уже последовал за путем Никсона, пытаясь избавиться от своих главных противников, директора ФБР Джеймса Коми и генерального прокурора Джеффа Сешенса (замененного податливым временщиком, Мэттью Уитакером).
Источник: NewsweekИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас