sudden realization
внезапное осознание
slow realization
медленное осознание
deep realization
глубокое осознание
personal realization
личное осознание
collective realization
коллективное осознание
spiritual realization
духовное осознание
self-realization journey
путь самореализации
new realization dawns
наступает новое осознание
I woke up with the blinding realization that it was time to go.
Я проснулся с ослепительным осознанием того, что пора уходить.
he did not live to see the realization of his dream.
Он не дожил до реализации своей мечты.
a perfect realization of Bartók's Second Violin Concerto on disc.
идеальная интерпретация Второй скрипичной симфонии Бартока на диске.
The stage is a chanteur unfolds, realization art value place.
Сцена - это развертывание шансонье, реализация художественной ценности места.
Personality is the supreme realization of the innate idiosyncracy of a living being.
Личность - это высшее проявление врожденной индивидуальности живого существа.
Moneme of morpheme is the realization mechanism of the value of morpheme as an element of the system.
Монема морфемы является механизмом реализации значения морфемы как элемента системы.
The enemy troops had a cold realization of their hard situation.
Вражеские войска с холодной тревогой осознали свою тяжелую ситуацию.
Realization of the danger soon dawned on us.
Опасность вскоре стала для нас очевидной.
Based on this realization, we propose that the hsianghualite morphology published before is not a single crystal morphology but a twin.This realization i...
Основываясь на этом понимании, мы предполагаем, что ранее опубликованная морфология hsianghualite не является морфологией единого кристалла, а близнецом. Это понимание i...
Let’s pull together for the early realization of the four modernizations.
Давайте приложим совместные усилия для ранней реализации четырех модернизаций.
He came to the realization that he would never make a good teacher.
Он пришел к осознанию того, что он никогда не станет хорошим учителем.
there was a growing realization of the need to create common economic structures.
Постепенно росло осознание необходимости создания общих экономических структур.
This realization of our dreams surpassed even our wildest expectations.
Эта реализация наших мечтаний превзошла даже наши самые смелые ожидания.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Система посредничества в народных судах с низкими затратами и высокой эффективностью является хорошим способом решения таких проблем, как отсрочка судебного разбирательства, отказ от судебных ресурсов и реализация справедливости.
Moreover, the article discusses the mortgager's profits and renter's profits in building removal, and the realization of profits protection.
Кроме того, в статье обсуждаются прибыли ипотекодержателя и прибыли арендатора при сносе зданий, а также защита прибыли.
This discipline uses Internet among others as one of the possible communication tools for realization so called telematics projects.
Эта дисциплина использует Интернет, среди прочего, как один из возможных инструментов связи для реализации так называемых телематических проектов.
Provide the vectograph of dividing layers , the realization course of the attribute data on the basis of west institute's planning drawing.
Предоставьте векторограмму разделяющих слоев, ход реализации атрибутивных данных на основе планировочного чертежа института Веста.
Workflow realization base on JAVA was given, including kenel interface, main classes and workflow engine.File flow, examine and approve flow function of the system were realized based on the workflow.
Была представлена реализация рабочего процесса на основе JAVA, включая интерфейс ядра, основные классы и движок рабочего процесса. Функции потока файлов, проверки и утверждения системы были реализованы на основе рабочего процесса.
Finally, based on the reference theories and the language"s calculability, we discussed the realization of the semantic net language and how computer and network comprehend the network language.
Наконец, на основе референсных теорий и вычислимости языка мы обсудили реализацию языка семантической сети и то, как компьютер и сеть понимают язык сети.
And I didn't like that about myself, that realization.
И я не любил это в себе, это осознание.
Источник: CNN 10 Student English February 2018 CollectionI agree with your look of horrified realization.
Я согласен с вашим взглядом ужасающего осознания.
Источник: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)His Spanish counterpart called the plane the realization of a dream.
Его испанский коллега назвал самолет воплощением мечты.
Источник: The Chronicles of Novel EventsHumility is the realization that those who came before you paved the way.
Смирение - это осознание того, что те, кто был до вас, проложили путь.
Источник: 2021 Celebrity High School Graduation SpeechBut I didn't think it would ever find a practical realization.
Но я не думал, что это когда-либо найдет практическое воплощение.
Источник: Science in 60 Seconds Listening Collection December 2016But I was around 10 years old when I had this profound realization.
Но мне было около 10 лет, когда у меня было это глубокое осознание.
Источник: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechThis is a painful realization, but it can help to remember two things.
Это болезненное осознание, но полезно помнить две вещи.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd that is an amazing realization to have, especially when you're 14.
И это потрясающее осознание, особенно когда тебе 14 лет.
Источник: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionI think there's hope again a realization of the importance of international trade.
Я думаю, что снова есть надежда на осознание важности международной торговли.
Источник: VOA Standard English_LifeFor some people, this can be a painful realization – sometimes called a wake-up call.
Для некоторых людей это может быть болезненным осознанием – иногда называемым пробуждением.
Источник: VOA Slow English - Word StoriesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас