to reconstruct a crime
реконструировать преступление
They’ve decided to reconstruct this building.
Они решили восстановить это здание.
reconstructing Bach's original conceptions.
реконструкция оригинальных концепций Баха.
reconstruct city after the war
реконструировать город после войны
They reconstructed their harbor quayage.
Они реконструировали свою гавань.
later emperors reconstructed the army.
поздние императоры реорганизовали армию.
reconstruct a building that has great historical significance
реконструировать здание, имеющее большое историческое значение
Objective To investigate the effective method to reconstruct conchae in patients with microtia.
Цель: изучить эффективный метод реконструкции раковин у пациентов с микротией.
It is not possible to reconstruct the complete symphony from these manuscript sketches.
Невозможно реконструировать полную симфонию из этих манускриптовых набросков.
from copies of correspondence it is possible to reconstruct the broad sequence of events.
по копиям переписки можно реконструировать общую последовательность событий.
The police managed to piece together the jigsaw and reconstruct the victim’s last hours.
Полиции удалось собрать пазл и реконструировать последние часы жертвы.
Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.
Каждый аспект оригинала был тщательно изучен и кропотливо воссоздан.
John had learned that Monarchy, as reconstructed by his father, and Baronage were natural enemies.
Джон узнал, что монархия, как ее реконструировал его отец, и баронат были естественными врагами.
Therefore, it is necessary to reconstruct the theory and mode of auditorial system of financial responsibility during the leader"s tenure of office.
Поэтому необходимо реконструировать теорию и модель системы аудита финансовой ответственности в течение пребывания чиновника на посту.
We had no computer backup and had to rely on old paper files to reconstruct the records.
У нас не было резервной копии компьютера, и нам пришлось полагаться на старые бумажные файлы, чтобы восстановить записи.
Local historians have reconstructed from contemporary descriptions how the hall may have looked in 1300.
Местные историки реконструировали по современным описаниям, как мог выглядеть зал в 1300 году.
Then use antitone structural analysis method to recognize and reconstruct the primary tectonic structure and sedimentary feature of a basin in certain geological history.
Затем используйте метод структурного анализа антитональности для распознавания и реконструкции первичной тектонической структуры и осадочной особенности бассейна в определенной геологической истории.
After investigating similar systems abroad, this dissertation puts forward a proposal to reconstruct the system of labor education and rehabilitation, that is, treatments of injuria.
После изучения аналогичных систем за рубежом, в этой диссертации предлагается реконструировать систему трудового воспитания и реабилитации, то есть лечения увечий.
So, we must analyze the causes of prestation unjustified enrichment and non-prestation unjustified enrichment and reconstruct its constitutive requirements.
Следовательно, мы должны проанализировать причины необоснованного обогащения и необоснованного обеднения и реконструировать его определяющие требования.
The main purpose of the project is to reconstruct the roof, to repave the floor and to carry out the internal and external redecoration and minor repairs and restorations of the Tang Ancestral Hall.
Основная цель проекта - восстановить крышу, перестелить пол и провести внутреннюю и внешнюю переделку, а также мелкий ремонт и реставрацию зала предков Тан.
And even the site of the Twin Towers is being reconstructed.
И даже место разрушенных башен-близнецов восстанавливается.
Источник: Giuliani's 911The scholars have really reconstructed in great detail what everyday life was like.
Ученые действительно детально восстановили, какой была повседневная жизнь.
Источник: Khan Academy Open Course: Art and HistoryA few years ago, there was a debate about whether to reconstruct Yuan Ming Yuan.
Несколько лет назад возникли споры о том, стоит ли восстанавливать Юань Мин Юань.
Источник: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.These could again be reconstructed into something bigger.
Их снова можно было бы восстановить во что-то большее.
Источник: The Economist (Summary)In the final episode, it's time to examine what can be reconstructed out of the deconstructed.
В заключительной серии пора изучить, что можно восстановить из деконструированного.
Источник: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Great. - It's a deconstructed, reconstructed club sandwich.
Отлично. - Это деконструированный, восстановленный сэндвич-клуб.
Источник: Gourmet BaseHe also reconstructed the tusks going out sideways.
Он также восстановил бивни, выходящие в стороны.
Источник: Natural History MuseumA second study from 2009 in the Journal of Neuroscience found that music actually reconstructs the brain.
Второе исследование 2009 года, опубликованное в Journal of Neuroscience, показало, что музыка на самом деле восстанавливает мозг.
Источник: Science in LifeAuthorities have begun to reconstruct the villages destroyed by the violence.
Власти начали восстанавливать деревни, разрушенные насилием.
Источник: CRI Online May 2018 Collection" The Trial" reconstructs a tribunal that took place in Moscow in 1930.
"Судебный процесс" воссоздает трибунал, который состоялся в Москве в 1930 году.
Источник: The Economist (Summary)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас