receive a reproof
получить порицание
deserve reproof
заслуживать порицания
offer reproof
предлагать порицание
gentle reproof
мягкое порицание
constructive reproof
конструктивное порицание
A smart reproof is better than smooth deceit.
Умное упрекновение лучше, чем ловкая хитрость.
she welcomed him with a mild reproof for leaving her alone.
Она встретила его легким упреком за то, что он оставил ее одну.
And that fault got flush large supposal that the reproof the McCain domiciliate gave Palin was added “red meat” start style.
И эта ошибка привела к тому, что возникло предположение, что упрек, который резиденция Маккейна дала Палин, был добавлен в стиле «красного мяса».
She received a gentle reproof from her teacher for not completing her homework.
Она получила мягкое упрекновение от своего учителя за то, что не выполнила домашнее задание.
He accepted the reproof gracefully and promised to do better next time.
Он с достоинством принял упрек и пообещал сделать лучше в следующий раз.
The manager's reproof made the employee realize his mistake and motivated him to improve.
Упрек менеджера заставил сотрудника осознать свою ошибку и мотивировал его к улучшению.
She couldn't help but feel hurt by the harsh reproof from her friend.
Она не могла не почувствовать себя обиженной из-за резкого упрека от своей подруги.
The reproof from the judge served as a wake-up call for the defendant to change his ways.
Упрек судьи послужил сигналом к действию для подсудимого, чтобы он изменил свой образ жизни.
His reproof was met with defiance as the student refused to acknowledge his mistake.
Его упрек был встречен с вызовом, поскольку студент отказался признать свою ошибку.
The reproof was delivered in a constructive manner, focusing on improvement rather than blame.
Упрек был вынесен конструктивно, с акцентом на улучшение, а не на обвинение.
She offered a reproof to her colleague for being consistently late to meetings.
Она сделала упрек своей коллеге за то, что она постоянно опаздывала на встречи.
His reproof was tinged with disappointment, as he had high expectations for his team.
Его упрек был окрашен разочарованием, поскольку у него были высокие ожидания от своей команды.
The public reproof of the company's unethical practices led to widespread criticism and calls for change.
Публичное осуждение неэтичных методов работы компании привело к широкой критике и призывам к переменам.
" Your humility, Mr. Bingley, " said Elizabeth, " must disarm reproof."
Ваша скромность, мистер Бингли, - сказала Элизабет, - должна обезоружить порицание.
Источник: Pride and Prejudice (Original Version)As often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.
Как часто бывает в Италии, суровое наказание было смягчено до легкого порицания.
Источник: The Economist (Summary)As to the past, reproof is useless, but the future may still be provided against.
Что касается прошлого, порицание бесполезно, но от будущего все еще можно защититься.
Источник: The AnalectsTo my surprise the Gold King took the reproof with equanimity.
К моему удивлению, король золота принял порицание со спокойствием.
Источник: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)And he took the shoddy reproof and touched it into immortality.
И он взял некачественное порицание и превратил его в бессмертие.
Источник: The Room with a View (Part Two)Mrs. Adams addressed her son in gentle reproof, " Why Walter" !
Г-жа Адамс обратилась к сыну с мягким порицанием: «Почему, Уолтер!»
Источник: Lonely Heart (Part 1)And this particular reproof irritated him more than any other.
И это конкретное порицание раздражало его больше, чем любое другое.
Источник: Middlemarch (Part One)He realized she had done this to taunt him subtly, a reproof against his recent pose of coldness.
Он понял, что она сделала это, чтобы тонко подразнить его, порицая его недавнюю манеру холодности.
Источник: "Dune" audiobookThe perplexity and dissatisfaction of the house expressed itself in murmurs and provoked a reproof from the bench.
Смущение и недовольство дома выражались в бормотании и вызвали порицание со скамьи.
Источник: The Adventures of Tom SawyerIt protected her from reproof, and it left no doubt in anyone's mind as to her exact views on any subject.
Это защищало ее от порицания, и не оставляло никаких сомнений в уме у кого-либо относительно ее точных взглядов на любой предмет.
Источник: Gone with the WindИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас