| Plural | settlements |
financial settlement
финансовый расчет
peaceful settlement
мирное урегулирование
settlement agreement
соглашение об урегулировании
differential settlement
дифференциальная осадка
foundation settlement
осадка фундамента
final settlement
окончательный расчет
uneven settlement
неравномерная осадка
international settlement
международный расчет
settlement observation
наблюдение за поселением
settlement account
расчетный счет
foreign exchange settlement
расчет по валютным операциям
clearing and settlement
клиринг и расчёт
settlement process
процесс расчетов
consolidation settlement
расчет консолидации
dispute settlement body
орган урегулирования споров
amicable settlement
мирное урегулирование
cash settlement
наличный расчет
settlement price
расчетная цена
settlement date
дата расчетов
settlement risk
риск расчетов
claims settlement
урегулирование претензий
settlement of a dispute
урегулирование спора
there will be an amicable settlement of the dispute.
достижение мирного урегулирования спора
the little settlement of Buttermere.
маленький поселок Баттермир
a troglodyte settlement in the Mediterranean region
поселение троглодитов в средиземноморском регионе
they made a settlement favourable to the unions.
они заключили соглашение, выгодное для профсоюзов.
a peace settlement in the nature of a dispositive treaty.
мирное урегулирование в форме распорядительного договора
a continent where settlement is at the mercy of geography.
континент, где заселение зависит от географии.
the settlement is a via media between Catholicism and Protestantism.
урегулирование - это средний путь между католицизмом и протестантизмом
a self-contained settlement in the Arctic.
автономное поселение в Арктике
a self-enforcing peace settlement.
самоисполняющееся мирное урегулирование
Settlement of a derivative instrument with physical delivery of an underlier.
Расчет производного инструмента с физической поставкой базового актива.
The terms of settlement seem just.
Условия урегулирования кажутся справедливыми.
the award was made as an out-of-court settlement by the driver's insurance firm.
решение было принято в качестве внесудебного урегулирования страховой компанией водителя.
Israel's settlement of immigrants in the occupied territories.
Поселение иммигрантов в оккупированных территориях Израилем.
the settlement had vanished long since .
поселение давно исчезло.
He mediated a settlement between labor and management.
Он выступил посредником в урегулировании конфликта между профсоюзами и администрацией.
execute rules of cashe management and bank settlement strictly.
строго соблюдать правила управления кэшем и расчетов банка.
Hopes of a peace settlement are now fading.
Надежды на мирное урегулирование теперь угасают.
Which represents a far more reasonable settlement than...
Что представляет собой гораздо более разумное урегулирование, чем...
Source: Billions Season 1Australia Day commemorates the creation of the first British settlement in Australia in 1788.
День Австралии отмечает создание первого британского поселения в Австралии в 1788 году.
Source: Festival Comprehensive RecordWhen we reach the reserve, we see an illegal settlement.
Когда мы доберемся до заповедника, мы увидим незаконное поселение.
Source: Environment and ScienceEverybody knows they have a settlement on the other side.
Все знают, что у них есть поселение на другой стороне.
Source: Ice Age 1 HighlightsThe U.S. has reached a $1.2 billion settlement with Toyota.
США достигли урегулирования на сумму 1,2 миллиарда долларов с Toyota.
Source: AP Listening Collection March 2014You mentioned the settlement in 2007.
Вы упомянули об урегулировании в 2007 году.
Source: PBS Interview Environmental SeriesAdditionally, the company must pay a $725 million settlement this year.
Кроме того, компания должна выплатить урегулирование в размере 725 миллионов долларов в этом году.
Source: China Daily Latest CollectionThe RSF has expressed its hope at reaching a peaceful settlement.
РФ выразила надежду на достижение мирного урегулирования.
Source: Current month CRI onlineJust like many other towns in Yunnan, Jianshui is a multi-ethnic settlement.
Как и многие другие города в Юньнане, Цзяньшуй - многоэтническое поселение.
Source: A Bite of China Season 1Myanmar and Bangladesh need to reach a settlement through dialogue and consultation.
Мьянма и Бангладеш должны прийти к урегулированию путем диалога и консультаций.
Source: CCTV Observationsfinancial settlement
финансовый расчет
peaceful settlement
мирное урегулирование
settlement agreement
соглашение об урегулировании
differential settlement
дифференциальная осадка
foundation settlement
осадка фундамента
final settlement
окончательный расчет
uneven settlement
неравномерная осадка
international settlement
международный расчет
settlement observation
наблюдение за поселением
settlement account
расчетный счет
foreign exchange settlement
расчет по валютным операциям
clearing and settlement
клиринг и расчёт
settlement process
процесс расчетов
consolidation settlement
расчет консолидации
dispute settlement body
орган урегулирования споров
amicable settlement
мирное урегулирование
cash settlement
наличный расчет
settlement price
расчетная цена
settlement date
дата расчетов
settlement risk
риск расчетов
claims settlement
урегулирование претензий
settlement of a dispute
урегулирование спора
there will be an amicable settlement of the dispute.
достижение мирного урегулирования спора
the little settlement of Buttermere.
маленький поселок Баттермир
a troglodyte settlement in the Mediterranean region
поселение троглодитов в средиземноморском регионе
they made a settlement favourable to the unions.
они заключили соглашение, выгодное для профсоюзов.
a peace settlement in the nature of a dispositive treaty.
мирное урегулирование в форме распорядительного договора
a continent where settlement is at the mercy of geography.
континент, где заселение зависит от географии.
the settlement is a via media between Catholicism and Protestantism.
урегулирование - это средний путь между католицизмом и протестантизмом
a self-contained settlement in the Arctic.
автономное поселение в Арктике
a self-enforcing peace settlement.
самоисполняющееся мирное урегулирование
Settlement of a derivative instrument with physical delivery of an underlier.
Расчет производного инструмента с физической поставкой базового актива.
The terms of settlement seem just.
Условия урегулирования кажутся справедливыми.
the award was made as an out-of-court settlement by the driver's insurance firm.
решение было принято в качестве внесудебного урегулирования страховой компанией водителя.
Israel's settlement of immigrants in the occupied territories.
Поселение иммигрантов в оккупированных территориях Израилем.
the settlement had vanished long since .
поселение давно исчезло.
He mediated a settlement between labor and management.
Он выступил посредником в урегулировании конфликта между профсоюзами и администрацией.
execute rules of cashe management and bank settlement strictly.
строго соблюдать правила управления кэшем и расчетов банка.
Hopes of a peace settlement are now fading.
Надежды на мирное урегулирование теперь угасают.
Which represents a far more reasonable settlement than...
Что представляет собой гораздо более разумное урегулирование, чем...
Source: Billions Season 1Australia Day commemorates the creation of the first British settlement in Australia in 1788.
День Австралии отмечает создание первого британского поселения в Австралии в 1788 году.
Source: Festival Comprehensive RecordWhen we reach the reserve, we see an illegal settlement.
Когда мы доберемся до заповедника, мы увидим незаконное поселение.
Source: Environment and ScienceEverybody knows they have a settlement on the other side.
Все знают, что у них есть поселение на другой стороне.
Source: Ice Age 1 HighlightsThe U.S. has reached a $1.2 billion settlement with Toyota.
США достигли урегулирования на сумму 1,2 миллиарда долларов с Toyota.
Source: AP Listening Collection March 2014You mentioned the settlement in 2007.
Вы упомянули об урегулировании в 2007 году.
Source: PBS Interview Environmental SeriesAdditionally, the company must pay a $725 million settlement this year.
Кроме того, компания должна выплатить урегулирование в размере 725 миллионов долларов в этом году.
Source: China Daily Latest CollectionThe RSF has expressed its hope at reaching a peaceful settlement.
РФ выразила надежду на достижение мирного урегулирования.
Source: Current month CRI onlineJust like many other towns in Yunnan, Jianshui is a multi-ethnic settlement.
Как и многие другие города в Юньнане, Цзяньшуй - многоэтническое поселение.
Source: A Bite of China Season 1Myanmar and Bangladesh need to reach a settlement through dialogue and consultation.
Мьянма и Бангладеш должны прийти к урегулированию путем диалога и консультаций.
Source: CCTV ObservationsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now