unless and until
если и пока
I shall go unless it rains.
Я пойду, если не пойдет дождь.
unless you have a photographic memory, repetition is vital.
если у вас нет фотографической памяти, повторение жизненно важно.
This baby seldom cries unless he is tired.
Этот ребенок редко плачет, если он не устал.
Nothing will come out of it unless disaster.
Ничего не выйдет из этого, если не произойдет катастрофа.
Unless you go at once you will be late.
Если ты не уйдешь немедленно, ты опоздаешь.
You will fail unless you work hard.
Ты провалишься, если не будешь усердно работать.
Say nothing unless you're compelled to.
Не говори ничего, если не вынужден.
a communication system is of no value unless there is a critical mass of users.
Система связи не имеет ценности, если нет критической массы пользователей.
language is not insulting unless it is intended to show contempt or disesteem.
язык не является оскорбительным, если он не предназначен для выражения презрения или неуважения.
There's no use in manufacturing an item unless you can merchandise it.
Нет смысла производить товар, если вы не можете его продать.
The writing is on the wall for the club unless they can find ￡20 000.
Надпись на стене для клуба, если они не смогут найти 20 000 фунтов стерлингов.
erroneous unless you RESUME from a Jobname.DB file for this substep.
Неправильно, если вы не возобновите работу из файла Jobname.DB для этого подшага.
Unless you're an avid spelunker, or a troglodyte, the answer is probably not too often.
Если вы не заядлый спелеолог или пещерник, то, вероятно, не так уж и часто.
"Unless we get more finance, we'll have to close the branch offices."
"Если мы не получим больше финансирования, нам придется закрыть филиалы."
I shall go there tomorrow unless I'm too busy.
Я пойду туда завтра, если не буду слишком занят.
They wouldn't ask for help unless it were a matter of life and death.
Они бы не попросили о помощи, если бы это не было вопросом жизни и смерти.
They face certain death unless they can be rescued today.
Они столкнутся со смертью, если их нельзя будет спасти сегодня.
You won't hear anything unless you roll the tape ahead.
Ты ничего не услышишь, если не перемотаешь ленту вперед.
This is not a hobby you should go in for unless you have plenty of money.
Это не хобби, которым стоит заниматься, если у вас нет много денег.
Let's have dinner out — unless you are too tired.
Поужинаем в ресторане — если ты не слишком устал.
Some lawmakers oppose the measure unless there are conditions attached.
Некоторые законодатели выступают против этой меры, если не будут приложены условия.
Источник: This month VOA Special EnglishHe couldn't unless — unless — the terrible thought leaped into her mind.
Он не мог, если — если — ужасная мысль мелькнула в его голове.
Источник: Gone with the WindNot unless you want the matinee.
Если только вы не хотите дневной сеанс.
Источник: Crazy English Situational Conversation Real SkillsUnless my suffering is your nourishment?
Если только мои страдания - ваша пища?
Источник: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Normal people tend to forget this process unless and until they are reminded of it.
Обычные люди склонны забывать этот процесс, если их не напоминают об этом.
Источник: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Not unless he put it hack after.
Если только он не положил его обратно после.
Источник: Loving Vincent: The Mystery of the Starry NightExperts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.
Эксперты подтвердили, что пума не нападает на человека, если ее не загнали в угол.
Источник: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Unless you want to watch the video of her colonoscopy.
Если только вы не хотите посмотреть видео ее колоноскопии.
Источник: The Big Bang Theory Season 7The situation will continue unless humans stop hunting them for their fur and bones.
Ситуация сохранится, если люди не перестанут охотиться на них ради их меха и костей.
Источник: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 9, Volume 1)I don't think it would be a Willy Wonka film unless there were Oompa Loompas.
Я не думаю, что это был бы фильм о Вилли Вонке, если бы в нем не было Оомпо Лоомпо.
Источник: Selected Film and Television NewsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас