saisir

[สหรัฐอเมริกา]/se.ze/
[สหราชอาณาจักร]/sɛ.ziʁ/

คำแปล

v. รีบคว้า จับ หรือ ควบคุมบางอย่างอย่างรวดเร็วหรือมั่นคง; คว้าหรือคว้าบางสิ่งบางอย่างอย่างกะทันหัน

วลีและการจับคู่คำ

saisir la vie

Thai_translation

saisir l'occasion

Thai_translation

saisir la balle au bond

Thai_translation

saisir le sens

Thai_translation

ประโยคตัวอย่าง

you must saisir cette opportunité avant qu'elle ne disparaisse.

คุณต้องคว้าโอกาสนี้เสียก่อนที่มันจะหมดไป

elle a saisi la main de son enfant pour traverser la rue.

เธอคว้ามือลูกของเธอเพื่อข้ามถนน

les scientifiques ont saisi l'essence du phénomène.

นักวิทยาศาสตร์คว้าแก่นของปรากฏการณ์

il a saisi l'importance de cette réunion cruciale.

เขาเข้าใจถึงความสำคัญของการประชุมที่สำคัญครั้งนี้

nous devons saisir cette occasion unique qui se présente.

เราต้องคว้าโอกาสพิเศษนี้ที่เปิดโอกาสให้เรา

le policier a saisi le voleur en flagrant délit.

ตำรวจจับกุมผู้ร้ายขณะก่อเหตุ

elle n'a pas saisi le sens de mes paroles.

เธอไม่เข้าใจความหมายของคำพูดของฉัน

les enquêteurs ont saisi les documents compromettants.

นักสืบยึดเอกสารที่ก่อให้เกิดความเสื่อมเสีย

il a saisi le livre et l'a lu en une nuit.

เขาคว้าหนังสือและอ่านมันในคืนเดียว

l'entreprise a saisi une nouvelle chance de se développer.

บริษัทคว้าโอกาสใหม่ๆ ในการพัฒนา

elle a saisi l'occasion de voyager à l'étranger.

เธอคว้าโอกาสในการเดินทางไปต่างประเทศ

les pompiers ont saisi l'équipement pour sauver la victime.

นักผจญเพลิงคว้าอุปกรณ์เพื่อช่วยชีวิตเหยื่อ

il a vite saisi comment utiliser ce nouvel outil.

เขาเข้าใจได้อย่างรวดเร็วว่าจะใช้อุปกรณ์ใหม่นี้อย่างไร

le juge a saisi les biens du coupable.

ผู้พิพากษาได้ยึดทรัพย์สินของผู้กระทำผิด

nous avons saisi l'humour de la situation.

เราเข้าใจอารมณ์ขันของสถานการณ์

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้