thread

[US]/θred/
[UK]/θred/
Frequency: Very High

Translation

vt. تمرير إبرة وخيط من خلال (القماش)؛ لوضع (فيلم) في جهاز العرض.
n. خيط طويل ورقيق من القطن أو النايلون أو ألياف أخرى تستخدم في الخياطة أو النسج؛ دليل أو فكرة تسري عبر شيء ما.
Word Forms
Past Tensethreaded
Present Participlethreading
Past Participlethreaded
Third Person Singularthreads
Pluralthreads

Phrases & Collocations

sewing thread

خيط الخياطة

thread a needle

خيط إبرة

thread the bobbin

خيط الخرطوشة

loose thread

خيط فضفاض

threadbare clothes

ملابس بالية

screw thread

خيط البرغي

silk thread

خيط حرير

thread cutting

قطع الخيط

gold thread

خيط ذهبي

cotton thread

خيط قطني

thread rolling

تدحرج الخيط

internal thread

خيط داخلي

thread through

مرر الخيط عبر

common thread

خيط مشترك

golden thread

خيط ذهبي

single thread

خيط واحد

pipe thread

خيط الأنابيب

thread guide

مرشد الخيط

double thread

خيط مزدوج

red thread

خيط أحمر

external thread

خيط خارجي

straight thread

خيط مستقيم

taper thread

خيط مائل

thread tension

شد الخيط

Example Sentences

a thread of smoke.

خيط دخان

weave thread into cloth

نسج الخيط في القماش

thread a film projector.

تمرير فيلم عرض.

twirl thread on a spindle.

لف الخيط على المغزل.

Gold is spun into thread .

يتم غزل الذهب في خيط.

thread the wire through the opening.

تمرير السلك عبر الفتحة.

to lose the thread of one's argument

أن يفقد صلة الموضوع في حجته

She bit the thread in two.

قضمت الخيط إلى نصفين.

Constance sat threading beads.

جلست كونستانس وهي تصنع الخرز.

resume the thread of one's discourse

استئناف خيط خطاب المرء

silk threaded with gold

حرير مطرز بالذهب

A thread of smoke was wisping out of the funnel.

كان خيط دخان يتصاعد من القمع.

pass a thread through the eye of a needle

تمرير خيط عبر ثقب الإبرة

lost the thread of his argument.

أضاع صلة حجته.

My thread has knotted.

لقد عقد خيطي.

She lost the thread of what she was saying.

أضاعت صلة ما كانت تقوله.

The child threaded the beads.

قام الطفل بجدولة الخرز.

They had to thread through the narrow passages.

كان عليهم أن يمروا عبر الممرات الضيقة.

Real-world Examples

As she dropped, a tiny silken thread unwound from her rear end.

بينما كانت تسقط، تفتت خيط حريري صغير من مؤخرتها.

Source: Charlotte's Web

Would you please rewind the thread onto the reel?

هل يمكنك إعادة لف الخيط على الطعم؟

Source: High-frequency vocabulary in daily life

His marriage is hanging from a thread.

زواجه معلق بخيط.

Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

" Animal magnetism, " said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

" الجاذبية الحيوانية، " قال رون بتشاؤم، وهو يجذب الخيوط المتناثرة من معصميه.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

" This is a constant thread of thought."

هذا خيط فكر ثابت.

Source: VOA Special Collection July 2022

At the bottom, she attached the thread.

في الأسفل، ربطت الخيط.

Source: Charlotte's Web

But the important part here is the threads.

ولكن الجزء المهم هنا هو الخيوط.

Source: Encyclopædia Britannica

Shall I come in and bite off your threads?

هل يجب أن آتي وأقضم خيوطك؟

Source: Mother Goose Rhymes Collection

First, she needs a framework to anchor the threads.

أولاً، تحتاج إلى هيكل لتثبيت الخيوط.

Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

For this, it uses a thread of sticky silk.

لهذا، فإنه يستخدم خيطًا من الحرير اللزج.

Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now