about-faces

[الولايات المتحدة]/[ˈæbʊt ˈfeɪs]/
[المملكة المتحدة]/[ˈæbəʊt ˈfeɪs]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. تغيير مفاجئ في الرأي أو مسار الأفعال.
v. (عن شخص) أن يتحول ويبدأ بالمشي في الاتجاه المعاكس؛ (عن جيش أو وحدة) أن يتحول ويواجه في الاتجاه المعاكس؛ (عن شركة أو منظمة) أن تغير استراتيجيتها أو منهجيتها.

عبارات وتراكيب

about-face

تغيير مفاجئ

complete about-face

تغيير مفاجئ كامل

sudden about-face

تغيير مفاجئ فجأة

about-face decision

قرار تغيير مفاجئ

an about-face

تغيير مفاجئ

doing an about-face

إجراء تغيير مفاجئ

after an about-face

بعد تغيير مفاجئ

pull an about-face

القيام بتغيير مفاجئ

dramatic about-face

تغيير مفاجئ دراماتيكي

جمل مثال

the company underwent a complete about-face regarding its environmental policy.

خضعت الشركة لتحول كامل في سياستها البيئية.

after weeks of debate, the politician executed a surprising about-face on the bill.

بعد أسابيع من النقاش، قام السياسي بإجراء تحول مفاجئ في المبادرة.

the team's strategy required a swift about-face to counter the opponent's moves.

تطلَّب استراتيجية الفريق تحولًا سريعًا لمواجهة حركات الخصم.

the market saw a dramatic about-face after the unexpected announcement.

شهد السوق تحولًا دراماتيكيًا بعد الإعلان غير المتوقع.

his about-face on the issue shocked everyone who knew him.

استياءه حول القضية أثار إعجاب كل من يعرفه.

the negotiations demanded a significant about-face from both sides.

طلبت المفاوضات تحولًا كبيرًا من الطرفين.

the project's direction necessitated an about-face in the development plan.

الاتجاه المشروع أدى إلى ضرورة تحول في خطة التطوير.

the general ordered an immediate about-face of the troops.

أصدر القائد أمرًا بتحويل فوري للقوات.

the investor's about-face surprised analysts and market watchers.

تحول المستثمر أثار إعجاب المحللين ومراقبي السوق.

the company's about-face demonstrated a willingness to adapt to changing conditions.

تحول الشركة أظهر استعدادًا للتكيف مع الظروف المتغيرة.

the sudden about-face left many questioning the initial plan.

التحول المفاجئ ترك الكثيرين يشككون في الخطة الأولية.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن