film adaption
تكييف سينمائي
literary adaption
تكييف أدبي
cultural adaption
تكييف ثقافي
environmental adaption
تكييف بيئي
The adaption of the novel into a movie was well-received by audiences.
لقد حظيت الرواية التي أُدرجت إلى فيلم باستقبال جيد من الجمهور.
She is working on the adaption of the play for a modern audience.
إنها تعمل على تكييف المسرحية لجمهور حديث.
The adaption of the software for mobile devices is essential in today's market.
تكييف البرنامج للهواتف المحمولة أمر ضروري في سوق اليوم.
The adaption of the recipe to suit dietary restrictions was a success.
كان تكييف الوصفة لتناسب القيود الغذائية ناجحًا.
The adaption of the traditional dance for a contemporary performance was innovative.
كان تكييف الرقصة التقليدية للعرض المعاصر مبتكرًا.
The adaption of the curriculum to online learning platforms has been challenging.
كان تكييف المناهج الدراسية مع منصات التعلم عبر الإنترنت تحديًا.
The adaption of the building for office use required extensive renovations.
تطلب تكييف المبنى للاستخدام كمكاتب تجارية تجديدات واسعة النطاق.
The adaption of the play for a younger cast brought a fresh perspective to the production.
جلب تكييف المسرحية بممثلين أصغر سنًا منظورًا جديدًا للإنتاج.
The adaption of the book into a graphic novel appealed to a new audience.
جذب تكييف الكتاب إلى رواية مصورة جمهورًا جديدًا.
The adaption of the technology for medical applications shows great potential.
يظهر تكييف التكنولوجيا للتطبيقات الطبية إمكانات كبيرة.
Yeah! That's true! A lot of adaptions are really quite terrible aren't they?
نعم! هذا صحيح! الكثير من التكيّفات سيئة للغاية أليس كذلك؟
المصدر: American English dialogueAdobe's story is also one of adaption.
قصة Adobe هي أيضًا قصة تكيّف.
المصدر: Wall Street JournalGreat, so this is the trend of video conferencing adaption.
عظيم، إذن هذا هو اتجاه تكيّف مؤتمرات الفيديو.
المصدر: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyThe truth is that this world of adaption has made him into a palimpsest.
الحقيقة هي أن عالم التكيّف قد جعله بمثابة نسخة مصححة.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAs the adaption of the beloved video game, HBO's The Last of Us has achieved something pretty unique.
باعتبارها تكييفًا للعبة الفيديو المحبوبة، حقق مسلسل The Last of Us من إنتاج HBO شيئًا فريدًا تمامًا.
المصدر: Deep Dive into the Movie World (LSOO)" I think it will work for any subject's adaption and casting if you do it with the reverence for technology and science."
"أعتقد أنه سيعمل لأي تكيّف واختيار موضوع إذا فعلت ذلك بتقدير للتقنية والعلم."
المصدر: Selected English short passagesBoth are adaptions of acclaimed Chinese sci-fi author Liu Cixin's short story of the same title, which was released in 2000.
كلاهما تكيّف لقصة قصيرةة من تأليف الكاتب الصيني للعلوم الخيالية الشهير ليو كسين، والتي نُشرت عام 2000.
المصدر: Intermediate English short passageThis indicates that at least some late therapsids might have had hair—a key adaption for insulation to maintain body temperature.
يشير هذا إلى أن بعض الثيرابسيدات المتأخرة على الأقل ربما كان لديهم شعر - وهو تكيّف رئيسي للعزل للحفاظ على درجة حرارة الجسم.
المصدر: PBS Earth - Animal Fun FactsAnd yet, at the very same time, Holmes also appeared in various German-language film adaptions, some of which were said to have been much-loved favorites of Adolf Hitler.
ومع ذلك، في نفس الوقت، ظهر هولمز أيضًا في العديد من الأفلام الألمانية المكيّفة، والتي قيل إن بعضها كان مفضلًا لدى أدولف هتلر.
المصدر: Anecdotes of celebritiesThe only other species scientists have identified with the same sort of skull adaption --- is the white tent-making bat of the Central American tropics.
النوع الآخر الوحيد الذي حددته العلماء بنفس نوع تكيّف الجمجمة --- هو خفاش صنع الخيمة الأبيض في المناطق الاستوائية في أمريكا الوسطى.
المصدر: Collection of 93 Old TOEFL Listening Passagesاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن