backdate

[الولايات المتحدة]/bæk'deɪt/
[المملكة المتحدة]/'bæk'det/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v. تعيين تاريخ لوثيقة يكون سابقًا للتاريخ الفعلي؛ ملء تاريخ يكون سابقًا للتاريخ الحالي

عبارات وتراكيب

backdate a document

تأخير تاريخ المستند

جمل مثال

they backdated the sale documents to evade a court order.

قاموا بتأخير تاريخ مستندات البيع لتجنب أمر قضائي.

The increase in pay agreed in June will be backdated to January.

سوف يتم تطبيق الزيادة في الراتب المتفق عليها في يونيو بأثر رجعي اعتبارًا من يناير.

the company have agreed a 5 per cent increase, backdated to January 1.

وافقت الشركة على زيادة بنسبة 5 في المائة، بأثر رجعي اعتبارًا من 1 يناير.

The company tried to backdate the documents to avoid penalties.

حاولت الشركة تأخير تاريخ المستندات لتجنب العقوبات.

It is illegal to backdate official documents.

من غير القانوني تأخير تاريخ المستندات الرسمية.

The contract was backdated to show an earlier start date.

تم تأخير تاريخ العقد لإظهار تاريخ بدء سابق.

Backdating checks is considered fraud.

تأخير صرف الشيكات يعتبر احتيالاً.

They decided to backdate the agreement for accounting purposes.

قرروا تأخير تاريخ الاتفاقية لأغراض محاسبية.

Backdating stock options can lead to legal consequences.

قد يؤدي تأخير تاريخ خيارات الأسهم إلى عواقب قانونية.

Backdating invoices is unethical and can be punishable by law.

تأخير تاريخ الفواتير غير أخلاقي ويمكن أن يعاقب عليه القانون.

The company was fined for backdating financial records.

تم تغريم الشركة بسبب تأخير تاريخ السجلات المالية.

Backdating a contract can raise suspicions of fraud.

قد يثير تأخير تاريخ العقد شكوكًا حول الاحتيال.

Backdating entries in the logbook is against company policy.

تأخير إدخال البيانات في دفتر اليوميات يتعارض مع سياسة الشركة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Tens of thousands of workers can now make claims from their employers backdated to as long ago as 1998.

يمكن للعاملين الآلاف بمئات الآلاف الآن تقديم مطالبات من أصحاب العمل تعود إلى الوراء إلى عام 1998.

المصدر: The Chronicles of Novel Events

You can actually backdate years as well.

يمكنك أيضًا تقديم المطالبات بالرجوع إلى الوراء لسنوات.

المصدر: Financial Times Podcast

That was retroactively backdated, but that has not been made public by the government.

تمت معالجة ذلك بشكل رجعي، ولكن لم يتم نشره علنًا من قبل الحكومة.

المصدر: TED Talks (Video Edition) April 2020 Compilation

We published it because we've seen the data that actually backdates the first case.

نشرناه لأننا رأينا البيانات التي تعود بالفعل إلى الوراء في القضية الأولى.

المصدر: TED Talks (Video Edition) April 2020 Compilation

They have now backdated, at least publicly backdated, the first case to December 1.

لقد قاموا الآن بتأخيره، على الأقل تأخيره علنًا، القضية الأولى إلى 1 ديسمبر.

المصدر: TED Talks (Video Edition) April 2020 Compilation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن